Какво е " TOTUL ESTE TERMINAT " на Български - превод на Български

• всичко свърши
• всичко е прецакано

Примери за използване на Totul este terminat на Румънски и техните преводи на Български

Totul este terminat.
Всичко свърши.

Da, crezi că totul este terminat.
Да, мислиш, че всичко е прецакано.

Dacă îl dă surorii înainte să îl iau eu de la el totul este terminat.
Ако той й го предаде преди да стигна до него, край на всичко.

Ok totul este terminat.
Ами Всичко е готово.

Vom aștepta până totul este terminat.
Ние ще изчакате, докато всичко приключи.

Acum totul este terminat.
Вече всичко свърши.

Dar chiar şi aşa, nu totul este terminat.
Не, и при това не всичко още е направено.

Acum că totul este terminat, trebuie să plec.
Сега след като всичко свърши,… трябва да вървя.

Asigura-te că María… nu stie nimic până când totul este terminat.
Убеди се, че Мария няма да научи нищо, докато всичко не приключи.

Sunt la Cheat. Totul este terminat.
В дома на Ментата съм, всичко се прецака!

S-a întâmplat o data, şi îmi doresc sa nu se fi întâmplat, şi totul este terminat.
Стана веднъж, а даже не искам и да е ставало, всичко свърши.

Am ştiut întotdeauna că va fi mereu ceva ce va urma să fac iar acum totul este terminat, eu sunt… al naibii de pierdut.
Винаги съм знаел следващата стъпка Сега всичко свърши и аз съм изгубен.

Chipurile de lemn reprezintă o frumoasă ilustrare prin care ei doresc să ne arate că, odată ce a decedat cineva, acela încă priveşte în jos spre tine, pentru că fiinţele moarte nu înseamnă că totul este terminat.
Статуята е красиво илюстрирана, с което искали да ни покажат, че когато някой почине, той все още можел да гледа надолу към теб, защото да си мъртъв не означавало, че това е краят.

In prezent, situatia se intoarce la normal, dar este prea devreme sa spunem ca totul este terminat", a declarat Erdogan.
В момента ситуацията се нормализира, но засега е рано да се говори, че всичко е приключило, заявил Ердоган.

Locul tău de muncă, asigurarea medicală… casă de împrumut, planul de pensii, totul este terminat!
Работата ти, здравната ти осигуровка, жилищния заем, пенсионния фонд всичко е свършено!

Dacă nu este bun…-… chiar perfect, atunci totul este terminat.
Ако не е добра, дори перфектна, всичко е съсипано.

Ei sunt terminaţi, noi suntem terminaţi, totul este terminat.
Те бяха прецакани. Ние също. Всичко е прецакано.

Sunt eu. Sunt la Cheat. Totul e terminat.
В дома на Ментата съм, всичко се прецака!

Totul era terminat.
Всичко е готово.

Marian a plecat şi totul e terminat.
Мариан свърши всичко необходимо.

Totul e terminat.
Всичко се разпада.

Dar totul este neterminat.
Но всичко е незавършено.

Totul e terminat extrem de repede, ca o lovitură de cuţit.
Всичко приключва бързо- като удар с нож.

Sunt la Cheat. Totul e terminat!
В дома на Ментата съм, всичко се прецака!

Scuipa- toate Suntem terminați.
Ние всички сме прецакани.

Dacă merg pe când deschiderea lui Lucy ușa ei pentru mine, toți suntem terminați.
Ако направи това докато Люси отваря врата за мен, всички сме прецакани.

De trei ori mi-ai jurat că cu aia… totul era terminat, în schimb o faci din nou.
Три пъти ми се закле, че с онази всичко е приключило.

A fost ca un fel de a-mi trage adânc respiraţia, iar când am ieşit din nou la suprafaţă, totul era terminat.
Беше нещо като дълбоко поемане на въздух и гмуркане, а когато отново излязох на повърхността всичко беше приключило.

Am aflat mai tarziu, in saptamana in care filmam deja, ca lui i se spusese ca totul era terminat si ca opreau tratamentul, si ca boala invinsese."- spune Renck.
По-късно научих, че през седмицата, в която снимахме, той вече е знаел, че всичко е свършено и болестта е победила“, каза Ренк.

(Râsete) Şi după două luni de stat acolo-- într-o zi, în timp ce mă gândeam că totul e terminat, acest incredibil mascul alb, mare, a venit, chiar lângă mine, la un metru de mine, s-a aplecat şi a apucat un peşte, şi s-a dus în pădure şi l-a mâncat.
(Смях) И след два месеца на седене там-- един ден, мислейки, че всичко е свършило, този невероятен голям бял мъжки се появи, точно до мен, на три крачки от мен, и той слезе надолу, и хвана една риба, и отиде в гората и я изяде.