Какво е " UN STUDIU DE FEZABILITATE " на Български - превод на Български

• проучване за осъществимост
• предварително проучване
• предпроектно проучване
• проучване на възможностите
• проучване за изпълнимост

Примери за използване на Un studiu de fezabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Ce este un studiu de fezabilitate?
Какво представлява проучването за осъществимост?

Este o pre-procesare detaliatăa stabilit un studiu de fezabilitate.
Това е подробно предварителна обработкасъздадена предпроектно проучване.

Un studiu de fezabilitate va fi lansat săptămâna viitoare.
Изследване за осъществимостта на проекта ще започне следващата седмица.

Am fost încântat să cosemnez amendamentul 3, care solicită un studiu de fezabilitate.
С удоволствие подписах изменение 3, предвиждащо проучване за осъществимост.

Asta a fost mai mult un studiu de fezabilitate, ce fel de motoare să folosim?
Това беше по-скоро проучване за приложимост, какъв вид мотори трябва да използваме?

Dorim să combinăm aspectele promițătoare ale activității fizice și crearea activă de muzică într-un studiu de fezabilitate ale pacienților cudemență”.
Искаме да комбинираме обещаващите аспекти на физическата активност и активното създаване на музика в проучване за осъществимост с пациенти с деменция.".

Următorul pas este un studiu de fezabilitate efectuat de Comisia Europeană.
Следващата стъпка е Европейската комисия да извърши проучване относно осъществимостта.

Vrem să combinăm aspectele promițătoare ale activității fizice și ale muzicii dinamice și să le transformăm într-un studiu de fezabilitate pe pacienții cu demență.”.
Искаме да комбинираме обещаващите аспекти на физическата активност и активното създаване на музика в проучване за осъществимост с пациенти с деменция.".

Un studiu de fezabilitate produs va dezvălui toate un investitor vrea să știe aici.
Проучване за осъществимост продукт ще разкрие всички инвеститор иска да знае тук.

Acest proiect-pilot se bazează pe un studiu de fezabilitate realizat în comun de GIZ şi BMW Group.
Пилотният проект е базиран на проучване за осъществимост на GIZ и BMW Group.

Un studiu de fezabilitate va determina costurile exacte, însă estimarea preliminară le situează între 2 miliarde şi 4 miliarde euro.
Предпроектно проучване ще определи точния размер на разходите, но по предварителни оценки те ще са между 2 и 4 милиарда евро.

Guvernul grec a decis să finanţeze un studiu de fezabilitate pentru proiectul hidrocentralei Suha din sudul Albaniei.
Правителството на Гърция реши да финансира предпроектно проучване за ВЕЦ Суха в южна Албания.

Un studiu de fezabilitate sau un studiu echivalent complet, care să includă analiza opțiunilor, rezultatele și o analiză independentă a calității;
Извършено цялостно проучване за осъществимост или негов еквивалент, включително анализа на вариантите, резултатите и независим преглед на качеството;

Opinia publică internă a primit un imbold datorită deciziei UE de a emite un studiu de fezabilitate pozitiv, creând condiţiile pentru lansarea discuţiilor ASA.
Междувременно на общественото мнение в страната бе даден стимул с решението на ЕС да публикува положително предварително проучване, подготвяйки сцената за преговорите по ССА.

Apoi concep un studiu de fezabilitate și deseori merg la limitele a ceea ce poate fi implementat.
Тогава те изготвят проучване за осъществимост и често стигат до границите на това, което може да се реализира.

Luni, după întâlnirea sa cu Tadic, Solana a declarat că a"venit timpul unor relaţii mai bune între Serbia-Muntenegru şi UE", iar Rehn şi-a exprimat încrederea că şi restul condiţiilor pentru un studiu de fezabilitate pozitiv vor fi îndeplinite.
След срещата си с Тадич в понеделник Солана каза, че"е настъпило време на по-добри отношения между Сърбия и Черна гора и ЕС," а Рен изрази увереност, че ще бъдат изпълнени и останалите условия за положително предварително проучване.

OK, vom susţine un studiu de fezabilitate pentru o versiune mică care poate fi lansată cu Saturn V în secţiuni şi asamblată.".
Добре, ще подкрепим проучване за изпълнимост на една малка версия, която може да бъде пускана със"Сатурн V" на секции и събрана заедно.".

Având în vedere riscurile care amenință dreptul la viața privată și dreptul la protecția datelor, această interoperabilitate nu poate fi pusă în practică fără un temei juridic ad-hoc, care să conțină o analiză a impactului și un studiu de fezabilitate.
Предвид рисковете по отношение на правото на неприкосновеност на личния живот и правото на защита на личните данни, оперативната съвместимост не може да бъде въведена без специфично правно основание, включващо оценка на въздействието и проучване за осъществимост.

În cazul în care legea impune un studiu de fezabilitate pentru construirea, acest document trebuie să fie, de asemenea, furnizate la cererea persoanei în cauză.
Ако законът изисква проучване за осъществимост на строителния проект, този документ трябва да бъде предоставен и по искане на заинтересованото лице.

Solicitantii care isi incep activitatea in domeniul acvaculturii prezinta un plan de afaceri si, in cazul in care valoarea investitiilor depaseste 50 000 EUR, un studiu de fezabilitate care include o evaluare a impactului operatiunilor asupra mediului.
За целите на настоящия член навлизащите в сектора предприемачи представят бизнес план, а в случаите когато стойността на инвестицията надвишава 50 000 EUR- и проучване за осъществимост, включително оценка за въздействието върху околната среда на операциите.

Firma americană AMBO a finanţat un studiu de fezabilitate pentru conductele de petrol şi gaze naturale care leagă oraşul Bourgas din Bulgaria de portul albanez Vlora.
Американската фирма МБО финансира предпроектно проучване за нефто- и газопроводи, свързващи Бургас, България, с албанското пристанище Вльора.

(2) În sensul prezentului articol, întreprinzătorii care își încep activitatea în domeniul acvaculturii prezintă un plan de afaceri și, în cazul în care valoarea investițiilor depășește 50 000 EUR, un studiu de fezabilitate care include o evaluare a impactului operațiunilor asupra mediului.
За целите на настоящия член навлизащите в сектора предприемачи представят бизнес план, а в случаите когато стойността на инвестицията надвишава 50 000 EUR- и проучване за осъществимост, включително оценка за въздействието върху околната среда на операциите.

Salută decizia Comisiei de a demara un studiu de fezabilitate pentru un Plan de acțiune al UE privind despădurirea și degradarea pădurilor;
Приветства решението на Комисията да започне проучване за осъществимостта на Европейския план за действие относно обезлесяването и влошаването на състоянието на горите;

Un grup de experți instituit de Comisia Europeană a prezentat astăzi un studiu de fezabilitate privind o viitoare inițiativă în materia dreptului european al contractelor.
Създадена от Европейската комисия експертна група днес представи проучване на възможностите за реализация относно бъдеща инициатива, свързана с европейското договорно право.

După ce a explicat că un studiu de fezabilitate este o condiție prealabilă pentru orice entitate de afaceri noi, este trebuincioase detaliaza aspectele sale importante și de a evidenția principalele sale componente.
След като обясни, че проучване на възможностите, е предпоставка за всяко ново търговско дружество,, то е потребно да подробно своите важни аспекти и да подчертае основните му компоненти.

În așteptarea rezultatelor din iunie referitoare la un studiu de fezabilitate, Comisia va sprijini o clasificare internațională multidimensională independentă pentru a evalua rezultatele instituțiilor de învățământ superior.
След като през юни излязат очакваните резултати от проучването за осъществимостта, Комисията ще подкрепи независима многоизмерна международна класация за оценка на постиженията на висшите учебни заведения.

Guvernul american a finanţat un studiu de fezabilitate pentru o conductă de 900 km, iar AMBO Corporation a fost fondată în Statele Unite cu drepturi exclusive de a selecţiona partenerii pentru implementarea proiectului de 1,24 miliarde de USD.
Американското правителство финансира предварително проучване за нефтопровод, дълъг 900 км, докато"АМБО Корпорейшън" бе основана в Съединените щати с изключителни права да избира партньори за изпълнението на проекта, възлизащ на 1, 24 милиарда щатски долара.

Coreea de Sud două instituții de cercetare a efectuat un studiu de fezabilitate, de laborator la scară de producție arată că combinația de cavitate de design safir substrat LED decât modelul de safir substrat LED este mai bine.
Двете изследователски институции в Южна Корея извършиха проучване за осъществимост, лабораторната мащабна продукция показва, че комбинацията от кухина дизайн сапфир субстрат LED, отколкото модел на сапфирен субстрат LED е по-добре.

Înainte de sfârșitul anului 2018, Comisia va lansa un studiu de fezabilitate și va iniția o discuție cu Parlamentul European și cu statele membre cu privire la modul în care procesul de cerere de acordare a vizei poate fi pe deplin digitalizat.
Преди края на 2018 г. Комисията ще започне проучване за осъществимост и ще инициира обсъждане с Европейския парламент и държавите членки относно начина, по който процесът на кандидатстване за виза може да бъде напълно цифровизиран.