Какво е " UTILIZĂM ACESTE INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• използваме тази информация

Примери за използване на Utilizăm aceste informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Utilizăm aceste informaţii pentru a îmbunătăţi eforturile noastre de marketing.
Използваме тази информация, за да подобрим нашия маркетинг.

Prezentul Supliment oferă detalii suplimentare despre modul în care utilizăm aceste informaţii pentru a furniza caracteristicile Dispozitivelor noastre mobile.
Допълнението предоставя допълнителни подробности относно начините, по които използваме тази информация, за да предоставяме функциите на нашите Мобилни устройства.

Utilizăm aceste informaţii pentru a soluţiona problemele legate de dispozitivele noastre.
Използваме тази информация, за да откриваме проблеми с Вашите устройства.

Pentru a furniza caracteristica Publicitatea bazată pe interese, colectăm fragmente video ale programului pe care îl vizionaţi şi utilizăm aceste informaţii pentru a returna vă oferi conţinut sau publicitate care să fie mai aproape de preferințele dvs., pe baza„istoricului devizionare” a televizorului.
За да предоставяме функцията за реклами въз основа на интереси, ние събираме видео откъси от програмата, която гледате, и използваме тази информация, за да връщаме съдържание или реклами, които може да са по-подходящи за вашите вкусове въз основа на„хронологията на гледане“ на телевизия.

Utilizăm aceste informaţii pentru a vă furniza asistenţă pentru clienţi şi pentru produs.
Ние използваме тази информация, за да ви предоставим клиентска и продуктова поддръжка.

Utilizăm aceste informaţii pentru a vă furniza asistenţă pentru clienţi şi pentru produs.
Използваме тази информация, за да Ви предоставяме клиентско обслужване и продуктова поддръжка.

Utilizăm aceste informaţii pentru a vă furniza asistenţă pentru clienţi şi pentru produs.
Ние използваме тази информация, за да ви предоставяме клиентска поддръжка и поддръжка за продуктите.

Utilizăm aceste informaţii în scopuri demografice şi statistice, pentru a ne înţelege mai bine clienţii şi potenţialii clienţi.
Използваме тази информация и за демографски и статистически цели, за по-добро разбиране на нашите клиенти и потенциални клиенти.

Utilizăm aceste informaţii în scopul de a înţelege mai bine interesele clienţilor noştri şi ajuta la perfecţionarea afacerii şi site-urilor noastre.
Използваме тази информация, за да разберем по-добре какви са интересите на нашите клиенти и да усъвършенстваме нашия бизнес и сайтове.

Utilizăm aceste informaţii pentru scopurile noastre interne de analiză şi pentru a îmbunătăţi calitatea şi relevanţa site-ului pentru vizitatorii noştri.
Използваме тази информация за целите на наш вътрешен анализ и за да подобрим качеството и релевантността на нашия уебсайт за посетителите.

Utilizăm aceste informaţii pentru a îmbunătăţi website-urile noasstre, pentru a adapta Website-ul nostru la interesele dvs. şi pentru a efectua cercetări de piaţă.
Използваме тази информация, за да подобрим уебсайтовете си, да приспособим уебсайта си към вероятните Ви интереси и да проведем пазарни проучвания.

Utilizăm aceste informaţii pentru a îmbunătăţi website-urile noasstre, pentru a adapta Website-ul nostru la interesele dvs. şi pentru a efectua cercetări de piaţă.
Ние използваме тази информация, за да усъвършенстваме нашите уебсайтове, да пригодим нашия Уебсайт към Вашите вероятни интереси и да провеждаме маркетингови проучвания.

De asemenea, utilizăm aceste informaţii pentru a permite realizarea clasamentului, lăsându-vă să vedeţi progresul dvs. comparativ cu ceilalţi jucători din Bring Back the Beat.
Ние също така използваме тази информация да разрешим таблото на лидерите, което Ви дава възможност да видите напредъка си в сравнение с останалите играчи на Bring Back the Beat.

Utilizăm aceste informaţii pentru a face estimări referitoare la caracteristicile, interesele sau preferinţele dvs. şi pentru a afişa reclame direcţionate, care considerăm că ar putea să vă intereseze.
Използваме тази информация, за да прогнозираме Вашите характеристики, интереси или предпочитания и да Ви показваме целенасочени реклами, за които считаме, че може да представляват интерес за Вас.

Noi utilizăm aceste informaţii pentru a putea opera mai eficient site-ul Web, pentru a strânge informaţii demografice generale şi pentru a monitoriza nivelul de activitate pe site-ul nostru Web.
Използваме тази информация за подобряване на ефективността на функциониране на уебсайта ни, за събиране на обширна демографска информация и за наблюдение на нивото на активност в уебсайта ни.

Noi utilizăm aceste informaţii pentru a întocmi rapoarte şi pentru a ne îmbunătăţi site-urile web, spre exemplu, pentru a şti dacă utilizatorii au descoperit erori şi pentru a ne asigura că aceştia găsesc cu uşurinţă ceea ce caută.
Ние използваме тази информация, за да съставяме отчети и да подобряваме нашите сайтове, например като разбираме дали потребителите са открили някакви грешки и като се стараем лесно да намират търсеното от тях.

Utilizăm aceste informaţii pentru a vă oferi asistenţă pentru clienţi şi pentru produs şi pentru a monitoriza calitatea şi tipurile de servicii de asistenţă pentru clienţi şi pentru produs pe care le oferim clienţilor noştri.
Използваме тази информация, за да Ви предоставим обслужване на клиентите и поддръжка на продуктите и да следим за качеството и вида на обслужване на клиентите и поддръжка на продуктите, които предоставяме на нашите клиенти.

Utilizăm aceste informaţii pentru procesarea comenzilor, pentru livrarea bunurilor şi furnizarea serviciilor şi, de asemenea, pentru procesarea plăţilor(le utilizăm şi pentru verificările necesare, în cazul achiziţiilor prin credit).
Ние използваме тази информация за обработката на заявки, доставки на стоки и извършване на услуги, както и за обработка на плащането(напр. при покупка срещу издадена фактура и за евентуално необходими проверки).

Utilizăm aceste informaţii pentru a înţelege mai bine călătoria dvs. auditivă personală şi/sau experienţa dvs. cu dispozitivele auditive, pentru a evalua cum poate Cochlear să vă sprijine cel mai bine.
Ние използваме тази информация за по-добро разбиране на Вашето лично изживяване при преодоляването на състоянието на глухота и/или Вашия опит със слухови устройства, за да направим оценка на това какъв е най-добрият начин, по който Cochlear може да Ви подкрепя.

Utilizăm aceste informaţii pentru a înţelege mai bine călătoria dvs. auditivă personală şi/sau experienţa dvs. cu dispozitivele auditive pentru a evalua modul în care Cochlear poate să vă sprijine şi să comunice cel mai bine cu dvs.
Ние използваме тази информация за по-добро разбиране на Вашето лично изживяване при преодоляването на състоянието на глухота и/или Вашия опит със слухови устройства, за да направим оценка на това какъв е най-добрият начин, по който Cochlear може да Ви подкрепя и да се свързва с Вас.

Utilizăm aceste informaţii, alături de alte informaţii biografice, pentru a identifica oportunităţile pe care le aveţi pentru a participa la programul de voluntariat Cochlear, cum ar fi punerea dvs. în legătură cu persoane interesate să înveţe mai multe despre experienţa dvs. personală de pierdere a auzului sau despre experienţa persoanelor apropiate unui pacient cu implant cohlear.
Ние използваме тази информация, заедно с друга биографична информация, с цел да определим възможностите за Вас да участвате в програмата за доброволци на Cochlear, като например Ви свържем с лица, които желаят да научат повече за Вашето лично изживяване при загубата на слуха или за Вас като човек, който е близък на потребител на кохлеарен имплант.

Noi vom utiliza aceste informaţii exclusiv în scopul furnizării produsului sau serviciului solicitat.
Ще използваме тази информация само с цел предоставяне на заявения продукт или услуга.

Microsoft utilizează aceste informaţii pentru a vă pune la dispoziţie serviciul prin Internet.
Microsoft използва тази информация, за да ви предостави интернет базираните услуги.

Statele membre utilizează aceste informaţii numai în sensul prezentei directive.
Те използват тази информация единствено за целите на настоящата директива.

Şi utilizează aceste informaţii pentru a personaliza anunţurile nevoilor dumneavoastră.
И използва тази информация, за да персонализирате обяви за вашите нужди.

Vom utiliza aceste informaţii pentru a face site-ul nostru web mai relevant pentru interesele dvs.
Ще използваме тази информация, за да направим нашия уебсайт по-релевантен на Вашите интереси.

Vom utiliza aceste informaţii exclusiv în scopuri statistice, fiecare utilizator individual păstrându-si anonimatul.
Ще използваме тази информация само за статистически цели, като индивидуалният потребител остава анонимен.

Google utilizează aceste informaţii în numele dvs., pentru a analiza utilizarea site-urilor noastre web.
Google използва тази информация от името на и с цел да анализира употребата на нашия уебсайт.

RIELLO utilizează aceste informaţii pentru a îmbunătăţi experienţa utilizatorilor pe site-ul web şi pentru a pregăti mai bine conţinut viitor în baza intereselor utilizatorilor.
Дружеството използва тази информация, за да подобри опита на потребителите в уеб сайта, както и за да изготви по-добро бъдещо съдържание на базата на интересите на потребителите.

Comisia utilizează aceste informaţii în îndeplinirea sarcinii sale de a asigura punerea în aplicare a legislaţiei comunitare privind mediul;
Комисията използва тази информация в задачата си да осигури прилагането на законодателството на Общността за околната среда;