Sta znaci na Srpskom HAD DECLARED - prevod na Српском

• је прогласила
• прогласио
• је изјавио
• је прогласио
• je proglasio
• прогласила
• proglasio
• је објавила
• je rekao

Примери коришћења Had declared на Енглеском и њихови преводи на Српски

Caesar had declared himself to be a god.
Cezar je proglasio sebe za boga.

As early as 1643 Poussin had declared,“.
Већ 1643. године Поуссин је изјавио.

Italy had declared war 10 June 1940.
Италија је објавила рат Француској 10. јуна 1940.

Earlier this month, the Syrian Army had declared war over the Islamic State.
Сиријска држава почетком недеље је прогласила победу над Исламском државном.

Russia had declared war only five days previously.
Енглеска је објавила рат само 5 година касније.

A year earlier, the International Basketball Federation had declared him the“Best European Player of All Time”.
Годину дана раније Међународна кошаркашка федерација га је прогласила за најбољег европског кошаркаша свих времена.

The Syrian Army had declared victory over the Islamic State earlier this month.
Сиријска држава почетком недеље је прогласила победу над Исламском државном.

They were offended because, instead of seeking a temporal throne, Christ had declared Himself to be the bread of life.
Bili su uvređeni zato što je Hristos proglasio sebe Hlebom života, umesto da traži zemaljski presto.

This wicked slave owner had declared that,"No preacher will ever come to reside on this island.
Taj vlasnik je rekao:„ Nikakav sveštenik neće nikada živeti na ovom ostrvu.

The Triple Alliance meant little either to Italians or Austrians- Vienna had declared war on Serbia without consulting Rome.
Тројни савез није био од нарочите важности Италијанима или Аустоугарима- Беч је прогласио рат Србији без консултације са Римом.

He had declared that“there is no hindrance to Jehovah to save by many or by few.”.
On je rekao:„ Jehovu ništa ne može sprečiti da spase, bilo s mnogo ili s malo ljudi“ 1.

In 1941, General Douglas MacArthur had declared Manila an open city before its capture.
Генерал Даглас Макартур је 1941. године прогласио Манилу отвореним градом, прије него што је заузета.

Stalin had declared“Socialism in one country” and purged the Trotskyists, the advocates of world revolution.
Стаљин је прогласио„ социјализам у једној, посебној земљи“ и спровео чистку троцкиста, апологета светске револуције.

The who and the Gabonese ministry of health had declared a hemorrhagic fever outbreak in the ogooue-ivindo province.
СЗО и Габонесе министарство здравља Је прогласила хеморагична грозница избијање У Огооуе-Ивиндо покрајини.

He worked on concepts for a postwar peace; however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war.
Уместо тога радио је на замисли послератног мира, међутим забранили су је нацисти који су прогласили тотални рат.

By 1662, Pope Alexander VII had declared that religious fasts were not broken by consuming chocolate drinks.
До 1662, Папа Александар VII је изјавио да верски постови нису прекинути конзумирањем чоколадних напитака.

He had not only broken the law, according to their understanding, but in calling God"His own Father" had declared Himself equal with God.
Prema njihovom razumevanju, On ne samo što je prekršio Zakon već je time što je Boga nazvao» Ocem svojim« proglasio sebe.

Zimbabwean President Robert Mugabe had declared a state of disaster in most rural parts of the country severely hit by a drought.
Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe proglasio stanje katastrofe u ruralnim područjima zemlje koja su pogođena sušom.

The New York Times says the feud did not affect popularity of the restaurant, with reservations still required a day in advance and a"hierarchical seating system" controlled by the restaurant's director.[2] In 1981, the French Government had declared that the restaurant's Art Nouveau interior was a historic monument.[2].
Њујорк тајмс наводи да свађа није утицала на популарност ресторана, јер су резервације и даље потребне дан унапред и„ хијерархијски систем седења“ контролише директор ресторана.[ 1] Француска влада је 1981. године прогласила ентеријер ресторана у стилу Сецесије историјским спомеником.[ 1].

Otomo's own captain, Toyoaki Mano, had declared he could no longer support Otomo, and had gone over to the Matsumura side.
Otomov kapetan, Toyoaki Mano, je proglasio da više ne može podržavati Otoma, te je prešao na Matsumurinu stranu.

Model had declared that the Meuse River had to be reached by day 4, if the offensive was to have any chance of success; and.
Модел је изјавио да се до четвртог дана мора стићи до реке Мезе, да би офанзива имала било какве шансе за успех.

Last month, US media reported that the Venezuelan opposition leader had declared himself interim president immediately following a phone call with US Vice President Mike Pence.
Прошлог месеца, амерички медији су известили да је венецуелански опозициони лидер себе прогласио за привременог председника одмах након телефонског разговора с америчким потпредседником Мајком Пенсом.

The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.
Папа је прогласио Витезове Темпларе обожаваоцима Сатане… и рекао је да га је Бог задужио да очисти свијет од тих јеретика.

In 17th century England, the Tudor monarchs had declared Protestantism the national religion, and tension between Protestants and Catholics was running high.
У Енглеској из 17. века, Тудорски монархи су прогласили протестантизам националном религијом, а напетост између протестаната и католика била је висока.

Norway had declared itself neutral in the conflict, but Hitler wasn't about to let a little thing like neutrality stop him from getting what he wanted.
Норвешка се прогласила неутралном у сукобу, али Хитлер није хтео да дозволи нечему ствар као неутралност да га спречи да добије оно што је желео.

In this setting extremism had declared itself independent of any particular cause and disdained to entangle itself in any project.
U tom okruženju ekstremizam se proglasio nezavisnim u odnosu na bilo koji određeni cilj i s prezirom odbacio uključivanje u bilo kakav projekat.

The army had declared victory over Islamic State in Albu Kamal earlier this month but the jihadists then staged a counter-attack using sleeper cells hidden in the town.
Почетком месеца, сиријска војска је прогласила победу над Исламском државом у Албу Камалу, али су џихадисти потом извели контра удар користећи скривене ћелије у граду.

Headed by British Gen. W. Thomson, who had declared himself the military governor of Baku, 1,000 Commonwealth soldiers arrived in Baku on November 17, 1918.
На челу са генералом Вилијамом Томсоном који се прогласио војним гувернером Бакуа, а 1, 000 британских војника стигло је у Баку 17. новембра 1918. године.

Pius V, who had declared Thomas Aquinas the fifth Latin Doctor of the Church in 1567, commissioned the first edition of Aquinas' opera omnia, often called the editio Piana in honor of the Pope.
Папа Пије, који је прогласио Тому Аквинског за петог Црквеног научника 1567. године, наручио је прво издање Аквинсове Опере омније, често називане едиција Пиана у част папе.

For example, the Ukrainian Rada, which had declared autonomy on 23 June 1917, created the Ukrainian People's Republic on 20 November, which was supported by the Ukrainian Congress of Soviets.
На пример, украјинска Рада, која је прогласила аутономију 23. јуна 1917, је основала Украјинску Народну Републику, коју је подржао Украјински конгрес совјета.