Sta znaci na Engleskom ВОЈНОМ СИЛОМ - prevod na Енглеском

• military force
• military power
• military might

Примери коришћења Војном силом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако затреба, и војном силом.
Military force if needed.

Такозвани Запад је забринут због овакве ситуације и спрема се да интервенише војном силом.
The"west" is alarmed about this development and wants to intervene with military force.

Ако затреба, и војном силом.
If necessary, with military force.

Замислите Европу са једном војном силом која је одмах спремна за мобилизацију.
Imagine a Europe with the a single military force immediately ready for mobilization at a moment's notice.

Рат се не решава само војном силом.
Security challenges cannot be solved with military force alone.

Наравно, не војном силом, овом операцијом управљају Берлин и Брисел, а не Вашингтон.
Not by military force, of course- this operation is being directed from Berlin and Brussels, rather than Washington.

Која држава ће идућа бити” непријатељ” Америци којој ће се Америка или НАТО супроставити војном силом?
Who do you think will be the next"enemy" that the United States will oppose with the use of military force?

Апсолутна француска контрола над Мадагаскаром је успостављена војном силом 1895- 1896, и монархија Мерина је укинута.
Absolute French control over Madagascar was established by military force in 1895-96, and the Merina monarchy was abolished.

Улога америчког долара као водеће светске резервне валуте је ослонац америчке моћи, заједно са војном силом.
The role of the US dollar as leading world reserve currency is the cornerstone of Washington power along with its military power.

Способност Кајтбеја да склопи мир са највећом војном силом муслиманског света побољшала је његов углед у земљи и иностранству.
Qaitbay's ability to enforce a peace with the greatest military power in the Muslim world further enhanced his prestige at home and abroad.

Ово је окончало све енглеске покушаје у Англо-холандским ратовима у 17. веку да потчини Низоземску републику војном силом.
It ended all attempts by England in the Anglo-Dutch Wars of the 17th century to subdue the Dutch Republic by military force.

А у земљи која је била на корак од рата са најмоћнијом војном силом на свету, вероватноћа таквог инцидента је врло велика.
And in a country that was a step away from war with the most powerful military power in the world, the likelihood of such an incident is very high.

Кинеска влада истиче да је Тајван дио њене територије и пријети да ће се супротставити војном силом сваком потезу за потпуну независност.
The Chinese government claimed Taiwan as part of its territory and threatened to counter any move for outright independence by military force.

Уверен сам да далеко најдеструктивнију силу на планети чине моћу опијени финансијери и профитом мотивисане корпорације и њихови картели подупрти војном силом;
By far the most destructive force on the planet is power-driven financiers and profit-driven corporations and their cartels backed by military might;

САД ће се супротставити свакој„ претњи америчком експерименту демократије“ у свету, ако је потребно војном силом, запретио је шеф Пентагона.
The US will counter any“threat to America's democracy experiment” in the world, if necessary with military force, the Pentagon chief threatened.

US News називају је„ најдоминантнијом светском економском и војном силом“ која има културни утицај на цео свет захваљујући својој филмској, телевизијској и музичкој продукцији.
US News calls it"the world's most dominant economic and military power" and notes now its"cultural imprint spans the world" thanks to its production of movies, TV, and music.

Парицки парламент је играо главну улогу у стимулисању племства да се одупре ширењу краљевске моћи војном силом у парламентарној Фронди, 1648-1649. године.
The Parliament of Paris played a major role in stimulating the nobility to resist the expansion of royal power by military force in the Parliamentary Fronde, 1648-1649.

У фебруару 2012., председник Путин је јасно рекао да Русија одбацује политику Вашингтона познату као" демократија ваздушних напада", политику која међународно право поништава војном силом.
In February 2012 President Putin made it clear that Russia rejects Washington's policy known as“airstrike democracy” that overrides international law with military force.

Од 168 битака које су се водиле од 387. п. н. е, победу су остварили у 109, поражени су у 49, а 10 је било егал, што чини Француску најуспешнијом војном силом у европској историји.[ 1].
Out of 168 battles fought since 387 BC, they have won 109, lost 49 and drawn 10", making France the most successful military power in European history.[1].

Никада нисмо подржавали претње којима нико ништа није решавао и никада нисмо подржавали, наравно, директно интервенисање, а посебно са грубом војном силом.
We have never supported unilateral actions, we have never supported threats, which have never solved anything, and of course we have never supported direct interference, especially by crude military force.

Подсетимо се, Хитлер је напао неприпремљеног Стаљина са највећом и најбољом војном силом коју је свет икад видео, у склопу највеће војне операције у људској историји.
Remember, Hitler invaded Russia against an unprepared Stalin with the largest and best military force the world had ever seen in the largest military operation in human history.

Русија је својим акцијама нарушила не само суверенитет Украјине, већ и основни принцип да се европске границе не могу и неће мијењати политичким застрашивањем или војном силом.
What Russia has done violates not just Ukrainian sovereignty but the fundamental principle that European borders cannot, will not be changed through political intimidation or military force.

Совјетска политика подржавања просовјетских комунистичких режима у сателитским земљама, чак и војном силом ако је потребно, постала је позната као» Брежњевљева доктрина«, названа тако по совјетском лидеру Леониду Брежњеву.
The policy of the USSR to enforce Soviet-style governments among its satellite states, through military force if needed, became known as the Brezhnev Doctrine, named after Soviet leader Leonid Brezhnev.

САД„ без имало срама” објављују да трендови у светској политици и економији, које они сматрају неповољним, могу да се„ поправе” војном силом, рекао је Шојгу.
According to the Russian defense chief, the US"without embarrassment" is declaring that the trends in world politics and economy, which it considers as unfavorable, may be"corrected" through the use of military force.

Осим тога, Чомски је додао да је вероватно немогуће победити ДАЕШ војном силом, али чак и да се то догоди и Запад успе да уништи терористе, нешто лошије би се појавило уместо тога ако основни узроци не би били правилно уклоњени.
Furthermore, Chomsky added that it's probably impossible to defeat Deash by military force; but even if it happened and the West managed to destroy the terrorists, something worse would emerge in its place if the underlying root causes aren't properly addressed.

Оно што је урадила Русија није само кршење украјинског суверенитета, него и фундаменталних принципа који су у томе да европске границе не могу да буду промењене политичким застрашивањем или војном силом”.
What Russia has done violates not just Ukrainian sovereignty, but the fundamental principle that European borders cannot, will not be changed through political intimidation or military force.

Као да је 11. септембар дао Вашингтону зелено светло да престане да пита земље да ли желе америчку верзију“ слободне трговине и демократије” и почне да је намеће војном силом и политиком Шока и Застрашивања.”.
September 11 appeared to have provided Washington with the green light to stop asking countries if they wanted the U.S. version of free trade and democracy and to start imposing it with Shock and Awe military force.

У Првом светском рату комплетна српска војска, државно руководство и велики број становника провели су три године у избеглиштву у Албанији и Грчкој, пред аустро-угарском и немачком војном силом.
In World War One the entire Serbian Army, state administration and many of the citizens spent three years as refugees in Albania and Greece, retreating before the Austro-Hungarian and German military force.

Четврти члан уговора каже да смо ми, Немачка и Француска, дужни да подржимо и помогнемо једни друге, укључујући и војном силом, у случају напада на наш суверенитет", рекла је немачка канцеларка Ангела Меркел, док су се она и француски председник Емануел Макрон припремали за потписивање новог документа.
The fourth article of the treaty says we, Germany and France, are obliged to support and help each other, including through military force, in case of an attack on our sovereignty,” German Chancellor Angela Merkel said as she and French President Emmanuel Macron were preparing to sign the new document.

Дописник Би-Би-Си-ја из Вашингтона Мет Фрај је рекао:„ Нема сумње да је жеља да се донесе добробит, да се донесу америчке вредности остатку света и посебно Блиском истоку… сада у већој мери повезана са војном силом.“.
The BBC's Washington correspondent, Matt Frei, said,“There's no doubt that the desire to bring good, to bring American values to the rest of the world, and especially to the Middle East… is now increasingly tied up with military power.”.