Sta znaci na Engleskom ПОЈАВАМА - prevod na Енглеском

• phenomena
• occurrences
• manifestations
• appearances
• appearance

Примери коришћења Појавама на Српском и њихови преводи на Енглески

Другим значајним појавама и.
Some significant appearances and.

Трећина жена у питању о овим појавама од седам до десет година.
A third of women concerned about these phenomena from seven to ten years.

Она карактерише тешким општим појавама.
It characterized by severe general phenomena.

Како рангирати податке по појавама у Екцелу?
How to rank data by occurrences in Excel?

О најмањим неугодним појавама у телу треба разговарати са специјалистом.
About the slightest unpleasant manifestations in the body should speak to a specialist.

Атеросклероза доњих екстремитета са појавама повремене клаудикације;
Atherosclerosis of the lower extremities with the phenomena of intermittent claudication;

Шта је блиско овим појавама које се односе на различите видове човекове делатности?
What connects these phenomena relating to different genres of human activity?

Опћенито, бојање косе и дојење се не могу назвати међусобно искључивим појавама.
In general, hair coloring and breastfeeding can not be called mutually exclusive phenomena.

О каквим је појавама Исус можда говорио и како ће људи реаговати на њих?
To what phenomena may Jesus have referred, and how will people react to what they observe?

Стање се додатно погоршало поновним појавама куге током целог 14.
Conditions were further unsettled by the return of the plague throughout the rest of the 14th century;

Са овим појавама и интересовањем, ми враћамо оно што смо" позајмили" на почетку од кофеина.
With these phenomena and interest, we repay what we"borrowed" at the beginning from caffeine.

Управо ове манифестације обликују наш став према одређеним стварима, догађајима и појавама.
It is these manifestations of shaping our attitude towards certain things, events and phenomena.

Ови сукоби резултирали су редовним појавама насиља и застрашивања, обично свакодневно.
These conflicts resulted in regular occurrences of violence and intimidation, usually on a daily basis.

За оне који умеју да увек изнова пронађу свежину у стварима и појавама које већ познају.
For those who are constantly able to find freshness in things and appearances that they already know.

Реструктурирање је праћено плимама, промјенама расположења, грозницом и другим непријатним појавама.
The restructuring is accompanied by tides, mood swings, fever and other unpleasant phenomena.

Није могуће изоловано се бавити негативним појавама као што су корупција и илегалне миграције.
It is not possible to treat negative phenomena such as corruption and illegal migration in isolation.

Службе безбедности могу и непосредно обавештавати јавност о појединим безбедносним појавама и догађајима.
Security services may also inform the public directly about certain security phenomena and events.

Међутим, синдром се може карактерисати појавама као што су тахикардија, хипотензија и аритмија.
However, the syndrome may be characterized by such phenomena as tachycardia, hypotension and arrhythmia.

Разматрања у ИТИЛ® фондацијама често мисле да се њено тестирање раздваја међу појавама и проблемима.
Understudies in ITIL® Foundation classes frequently think that its testing to separate amongst occurrences and problems.

Бог не суди по вашим телима и појавама већ Он осматра ваша срца и гледа у ваша дела.'.
God does not judge according to your bodies and appearances but He scans your hearts and looks into your deeds.'.

Имена месеци на овом артефакту су изражена симболима заснованим на природним појавама и пољопривредним циклусима.
The month names on this artifact are expressed in symbols, based on natural phenomena and agricultural cycles.

Бог не суди по вашим телима и појавама већ Он осматра ваша срца и гледа у ваша дела.'.
God does not judge you according to your appearance and your wealth, but He looks at your hearts and looks into your deeds.

Овај став подразумева велику количину самољубља и прихватања у потпуности са позитивним и негативним појавама.
This attitude implies a large amount of self-love and acceptance entirely with positive and negative appearances.

Упркос наметнутим санкцијама и кризним појавама у земљи, број милионера у Русији и даље расте.
Despite the imposed sanctions and crisis phenomena in the country, the number of millionaires in Russia continues to grow.

Акагера-језеро Мбуро екосистем има своје карактеристичне фауне, са неким значајним појавама и изостанака врста.
The Akagera-Lake Mburo ecosystem has its own characteristic fauna, with some notable occurrences and absences of species.

Акутна фаза( висина болести са најтежим појавама и значајно погоршање благостања пацијента).
Acute stage(the height of the disease with the most severe manifestations and a significant deterioration in the patient's well-being).

Изузетна особина биолошке еволуције су промене симетрије која одговарају појавама нових делова и динамике.
A remarkable property of biological evolution is the changes of symmetry corresponding to the appearance of new parts and dynamics.

Црква је веома скрупулозна у њеном приступу појавама ове природе, веома брижљиво проверава аутентичност чуда.
The Church is very scrupulous in her approach to manifestations of this nature, painstakingly verifying the authenticity of the miracle.

ФК: Али сигурно, у случају демона је било људи који су углавном говорили о визијама, појавама, анђелима и демонима итд.
C: But surely in the case of the devils there have been people speaking mainly of visions, appearance, angels or demons and so on.

Његова психолошка енергија је веома јасно изражена у тежњи за околином и свим спољним објектима, процесима и појавама.
His psychological energy is very clearly expressed in striving for the environment and all external objects, processes and phenomena.