Sta znaci na Engleskom СХВАТИО ШТА - prevod na Енглеском

• understood what
• realized what
• figured out what
• realised what
• understanding what
• known what

Примери коришћења Схватио шта на Српском и њихови преводи на Енглески

Схватио шта?
Understood what?

Тессан схватио шта се дешава.
Tessan realized what was happening.

Са мојим станом у граду, нико није схватио шта радим.
With my apartment in the city, nobody understood what I was doing.

Тада сам схватио шта је Старац имао на уму.
It was then that I realized what the man had in mind.

Исповест самураја“ схватио шта је Мајчица-Русија.
Samurai's Confession I understood what is'Mother-Russia'.

Хаусер схватио шта се дешава, па чак и он могао да сварим.
Hauser realized what was going on, and even he couldn't stomach it.

Тек касније сам схватио шта га заправо тишти.
It was only later I understood what was really driving him.

Када је схватио шта је урадио, вратио је новац и убио се.
After he has realised what he had done, he brought back the money he got, and hanged himself.

Иначе, ја бих схватио шта сте много раније.
Otherwise, I would have figured out what you are a lot sooner.

Једном сам те видео, дошао сам овде, Схватио шта сам морао да урадим.
Once I saw you, I came here, figured out what I had to do.

Али никада не бих схватио шта је грех да није било Закона.
I would not have known what is wrong if there had been no law.

Иако сам само две секунде после ударца схватио шта сам урадио било је касно.
It took him only two seconds to do, but when I realized what he was doing, it was too late.

Али никада не бих схватио шта је грех да није било Закона.
I would never have known what sin is if it were not for the law.

Дубоко жалим и дубоко ми је жао што нисам слушао и не схватио шта се десило са Дана и Јулијом.
I profoundly regret and am deeply sorry for not listening to and not understanding what happened to Dana and Julia.

Он је на крају схватио шта је Исус мислио ранијим прањем његових стопала.
He had finally realized what Jesus really meant by washing his feet before.

Нико није нашао убицу, нити схватио шта су његове поруке значиле.
No one has found the killer, or figured out what his messages meant.

Током времена док сам схватио шта се дешава, да је деформисани човјек стваран било је прекасно.
By the time I realized what was happening, that the crooked man was real, it was too late.

Ако неко пита своју опоравак сигурно знам, ја још увек верујем да је схватио шта је то било чак и ако грешим.
If people ask his recovery certainly I do, I still believe it was understood what it was even if I'm wrong.

Пре него што је Чи Чанг схватио шта се догађа, мајстор је досегао дно жљебине.
Before Chi-Ch'ang realized what was happening, the master had reached the bottom of the dihedral.

Схватио сам да не желим да сјутра кажу:” Деда је схватио шта се дешава, али то није довољно објаснио".
I decided that I did not want them in the future to say,"Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.".

Они никада нисам схватио шта није у реду са нама, али они су рекли да је то највероватније мојих година.
They never figured out what was wrong with us, but they said it was most likely my age.

Петар је могао да одговори јер је схватио шта Исус мисли кад Он каже," Ти ћеш после дознати.".
Peter could reply because he had realized what Jesus had meant when He said,"You will know after this.".

Није баш схватио шта се догађа, он је веровао да је дим у њему имао посебан гас- који је по имену назвао Монтголфиер Гас.
Not quite understanding what was happening, he believed that the smoke had a special gas in it- which he named after himself, Montgolfier Gas.

Након што је Петар заиста схватио шта је Исус учинио за њега, начин којим је веровао у Исуса био је измењен.
After Peter really understood what Jesus had done for him, the way in which he believed in Jesus had changed.

Када сам 2006. започео свој блог, Ладд је био једини који је стварно схватио шта радим, вјероватно пре него што сам схватио шта радим”, рекла је она Људи.
When I started my blog in 2006, Ladd was the only one that really understood what I was doing, probably before I even understood what I was doing," she told People.

Ветеринар никада није схватио шта му није у реду, а моји родитељи су били удари са 4. 000 долара рачуна.
The vet never figured out what was wrong with him, and my parents were slapped with a $4,000 bill.

Да су увели сва своја средства у борби против" тероризма" и учинили да наша друштва постану" безбедна" у току једног дана, свако од нас би схватио шта они покушавају да ураде- и ми би се тад побунили.
Had they introduced all their means to fights"terrorism" and make our societies"secure" in one day every single one of us would have realised what they were trying to do and we would have revolted.

Када је Грант коначно схватио шта се догађа, он је наредио савезној влади да прода златне 5 милиона долара како би се супротставила напорима ове групе.
When Grant finally realized what was happening, he ordered the federal government to sell $5 million in gold to counteract this group's efforts.

Уместо да свом партнеру да он треба да буде читач мисли, можете да покушате да каже:" Мислио сам да је знао или схватио шта сам мислио о томе, али сам схватио да треба да разговарамо о овим стварима заједно.".
Instead of telling your partner that he should be a mind reader, you might try saying,"I thought you knew or understood what I was thinking about this, but I realize we need to talk about these things together.".

Арогантност лежи у онима који без и да утроше време да науче шта је стварно свето Предање, одлучују да они знају боље и да је тек сада дошао неко ко је правилно схватио шта Писмо стварно значи.
The arrogance lies in those who, without even taking the time to learn what the Holy Tradition really is, decide that they know better, that only now has someone come along who has rightly understood what the Scriptures really mean.