COMMANDMENT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கட்டளை
• கட்டளையை
• கற்பனைக்கும்
• கட்டளைக்கு

ஆங்கிலம் Commandment ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

TED Commandment No 9.
கட்டளைகளை எண்ணிக்கை 9.

In fact it means commandment.
உண்மையில் அது தசைப் பிடிப்பு.

Your commandment is exceedingly broad.
உங்கள் கட்டளையை மிகவும் பரந்து பட்டது.

The Most Important Commandment*.
மிகவும் முக்கியமான கட்டளை.

The Commandment- do not misuse God's name.
நீதி*: கடவுள் பெயரை கூறி மட்டுமல்ல.

This is the first and great commandment.
இது முதல் ஆம் பிரதான கற்பனை.

Why this commandment first?
எப்பொழுது முதல் இந்த வசதி?

The first, most important commandment.
முதலாவது முக்கியமான ஆவணப்பதிவு.

He sends His commandment to the earth;
அவர் தமது கட்டளையை உலகினுள் அனுப்புகின்றார்;

This is the great first commandment.
இதுவே தலைசிறந்த முதன்மையான கட்டளை.

I know that His commandment is eternal life;
அவருடைய கட்டளை நித்திய ஜீவனாயிருக்கிறதென்று அறிவேன்;

This is the first and greatest commandment.
இதுவே தலைசிறந்த முதன்மையான கட்டளை.

That commandment comes to all of human life, all of it.
இந்த அனுபவம் எல்லா மனிதர்களுக்குமானது, எல்லா மனிதர்கள் உம் வாழ்ந்த வாழ்க்கை.

There is no greater commandment than these.
இதை விட பெரிய தண்டனை அந்தத்தவறுகளுக்கு இல்லை.

Adam promised that they would not disobey this commandment.".
இந்த கோர்ட்டின் உத்தரவினை அவர்கள் மதிக்கவ் இல்லை' என்று கூறினார்.

Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.
நம்முடைய கட்டளை( நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.

My child, keep your father's commandment.
என் மகனே, உன் தந்தையின் கட்டளைகளை நினைவுபடுத்திக்கொள்.

Commandment Number Nine says,“Thou shall not bear false witness.”.
கட்டளைகளை எண்ணிக்கை 9 கூறுகிறார்: நீ( தவறான சாட்சி) பொய் செய்யாதிருப்பாயாக.

They believe in the Lord and today they fulfill His commandment.
இன்று அந்த இறைவனைத் தங்கள் மதத்தவர் ஆக பல மதத்தவரும் ஆணித்தரமாக நம்புகிறார்கள்.

Commandment 5: Follow the dos and don'ts of Social media.
கட்டணை எண் 5: சமூக ஊடகத்தில் செய்யக்கூடியவைகள் மற்றும் செய்யக்கூடாதவைகளை பின்பற்றவும்.

The Father who sent me has himself given me commandment what to say and what to speak.
என்னை அனுப்பிய தந்தையே நான் என்ன சொல்லவேண்டும், என்ன பேசவேண்டும் என்பதுபற்றி எனக்குக் கட்டளை கொடுத்துள்ளார்.

And when Our commandment came to pass we saved Shueyb and those who believed with Him by a mercy from Us;
( தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களைய் உம் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்;

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
( அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்ன் இடம் உம் அவனுடைய பிரமுகர்கள் இடம் உம்( வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை( அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானத் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

Commandment 8 Every man wants a wife who is beautiful, understanding, economical, and a good cook.
கட்டளை 8மனிதர்கள் ஒவ்வொரு மனைவிய் உம் அழகானவளாயும், புரிந்து நடப்பவளாயும், சிக்கனக்காரியாயும், நல்ல சமைக்கத் தெரிந்தவளாயும் இருப்பதையே விரும்புகிறார்கள்.

So when Our commandment came to pass We overthrew(that township) and rained upon it stones of clay, one after another.
எனவே( தண்டனை பற்றிய) நம் கட்டளை வந்துவிட்டபோது, நாம்( அவ்வூரின்) அதன் மேல்தட்டைக் கீழ்தட்டாக்கி விட்டோம்; இன்னும் அதன்மீது சடப்பட்ட செங்கற்களை மழைபோல் பொழியவைத்தோம்.

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).
அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.

Allah's commandment has come, therefore do not desire to hasten it; glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate(with Him).
அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.

So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
எனவே( தண்டனை பற்றிய) நம் கட்டளை வந்துவிட்டபோது, நாம்( அவ்வூரின்) அதன் மேல்தட்டைக் கீழ்தட்டாக்கி விட்டோம்; இன்னும் அதன்மீது சடப்பட்ட செங்கற்களை மழைபோல் பொழியவைத்தோம்.

Allah's commandment has come, therefore do not desire to hasten it; glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate(with Him).
( இத் ஓ) அல்லாஹ்வுடைய கட்டளை வந்துவிட்டது, ஆகவே, அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள், அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன், அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும்( மிக்க) உயர்வானவன்.