UNDERSCORING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh
• cho thấy
• underscoring

Ví dụ về việc sử dụng Underscoring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The World Trade Organization has handed down favourable rulings to both sides, underscoring the complexity of the dispute.
Tổ chức Thương mại Thế giới đã đưa ra những phán quyết có lợi cho cả hai bên, nhấn mạnh đến sự phức tạp của cuộc tranh chấp.

Underscoring this dichotomy, the 22-year old world champion of poker mentioned he would honed his skills as an online poker players.
Khẳng phân đôi này, 22 năm vô địch thế giới cũ của poker nêu anh mài dũa kỹ năng của mình như là một người chơi poker trực tuyến.

Although the two leaders did not issue a joint statement- underscoring their deep differences- they also agreed to find ways of working together.
Mặc dù hai lãnh đạo không ra thông cáo chung- động thái cho thấy khác biệt sâu sắc giữa họ- nhưng họ cũng nhất trí tìm cách hợp tác với nhau.

Last week, SEC chairman Jay Clayton gave substantial testimony about ICOs as part of a hearing on cryptocurrency, similarly underscoring the need for investor protection.
Tuần trước, Chủ tịch của SEC, Jay Clayton đã đưa ra lời chứng đáng kể về ICO như một phần của phiên điều trần về tiền điện tử, tương tự nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ nhà đầu tư.

I would like to thank all of you who signed this petition underscoring Americans' concern for human rights in Vietnam and the United States-Vietnam relationship.
Tôi xin cảm ơn tất cả quý vị đã ký thỉnh nguyện thư này, nêu bật mối quan tâm của người Mỹ đối với nhân quyền tại Việt Nam và mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

Underscoring its cautious stance, GIC's allocation to bonds and cash rose to a record 39% in the year that ended in March from 37% in the previous year and 31% five years ago.
Nhấn mạnh lập trường thận trọng của mình, phân bổ của GIC cho trái phiếu và tiền mặt đã tăng lên mức kỷ lục từ mức 37% của năm trước lên 39% vào cuối tháng 3 năm nay và 31% của 5 năm về trước.

Civil conflict is the driving factor in nine of the 10 worst humanitarian crises, underscoring the strong linkage between peace and food security.
Trong 9 cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất, xung đột vũ trang đã được coi là nguyên nhân, cho thấy mối liên hệ mạnh mẽ giữa hòa bình và an ninh lương thực.

Underscoring the dangers of the Syrian conflict spreading beyond its borders, an Israeli official said on Sunday the United States would notify Israel hours in advance of an attack on Syria.
Nhấn mạnh sự nguy cơ cuộc xung đột Syria lan rộng ra ngoài biên giới, một quan chức Israel cho biết hôm Chủ Nhật( 8/ 9) rằng phía Mỹ sẽ thông báo cho Israel một giờ, trước khi phát động tấn công Syria.

Though the size of recent leaks is unclear, it appears radiation is still streaming out of the plant, underscoring TEPCO's inability to get it under control.
Mặc dù dữ liệu trong thời gian gần đây không rõ ràng, bức xạ vẫn tiếp tục rò rỉ từ nhà máy Fukushima cho thấy Tepco vẫn chưa kiểm soát được tình hình.

Five women have been named to Japan's new Cabinet, underscoring Prime Minister Shinzo Abe's commitment to better utilizing women to help revitalize the economy.
Năm phụ nữ đã được bổ nhiệm vào tân nội các Nhật Bản, nêu bật cam kết của Thủ Tướng Shinzo Abe rằng ông sẽ sử dụng phụ nữ một cách hữu hiệu hơn để giúp phần hồi sinh nền kinh tế.

Particularly a rug with a nave design meaning one where the craftsperson has created the design as they go, infusing the piece with passion and artistry, and underscoring the human element.
Đặc biệt là một tấm thảm với một thiết kế ngây thơ- có nghĩa là một trong những nơi mà craftsperson đã tạo ra các thiết kế như họ đi, infusing mảnh với niềm đam mê và nghệ thuật, và underscoring yếu tố con người.

WHO says over 300,000 women from pregnancy and childbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.
WHO nói trên 300,000 phụ nữ mang thai và sinh đẻ trong những biến chứng 2013, nhấn mạnh sự cần thiết phải chăm sóc sức khỏe cũng nhắm mục tiêu cho bà mẹ mang thai.

Underscoring that the sovereignty of Iraq resides in the State of Iraq, reaffirming the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own natural resources.
NHẤN MẠNH rằng Nhà nước Iraq kiểm soát chủ quyền của Iraq, tái khẳng định quyền của nhân dân Iraq được quyết định tương lai nền chính trị của mình và kiểm soát các nguồn tài nguyên thiên nhiên của mình.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.
Bài trình bày lần đầu tiên giải quyết sự khác biệt giữa năng lực và khả năng chấp nhận, nhấn lệ tương phản giữa khu vực pháp lý quốc tế và toà án trọng tài.

Underscoring Samsung's pledge to contribute to the global society through innovative technologies, Vice Chairman Lee said,“Applying our new technologies, let's build a healthier and happier future.
Nhấn mạnh việc Samsung cam kết đóng góp cho xã hội toàn cầu thông qua các công nghệ tiên tiến, Phó chủ tịch Lee cho biết:" ứng dụng các công nghệ mới của chúng tôi, hãy để xây dựng một tương lai khỏe mạnh và hạnh phúc hơn.

The November 4 attack was the first missile Shiite rebels had aimed at the heart of the Saudi capital, underscoring the growing threat posed by the raging conflict in Yemen.
Vụ tấn công ngày 4/ 11 đánh dấu lần đầu tiên quân nội dậy Shiite nhằm vào trung tâm thủ đô của A rập xê út, nó cho thấy mối đe dọa ngày càng tăng của cuộc xung đột ở Yemen.

The European Union signed a trade deal with Vietnam on Sunday, underscoring the bloc's commitment to opening up its market and trading freely in the face of rising protectionism and trade tensions around the world.
Liên minh châu Âu đã ký một thỏa thuận thương mại với Việt Nam vào Chủ nhật, nhấn mạnh cam kết của khối về việc mở cửa thị trường và giao dịch tự do khi đối mặt với chủ nghĩa bảo hộ và căng thẳng thương mại gia tăng trên toàn thế giới.

Higher-income countries were more likely to have introduced these policies, raising issues of global health equity and underscoring the need for greater support to low- and middle-income countries.
Ở các nước thu nhập cao đã đưa ra các chính sách này, làm tăng các vấn đề về công bằng y tế toàn cầu và nhấn mạnh sự cần thiết phải hỗ trợ nhiều hơn cho các nước thu nhập thấp và trung bình.

Underscoring the wider impact of the disease, the WHO official also cited recently published evidence showing that contracting measles can also damage the immune system's“memory” for months or even years following infection.
Nhấn mạnh tác động rộng hơn của căn bệnh này, WHO cũng trích dẫn bằng chứng được công bố gần đây cho thấy bệnh sởi cũng có thể gây tổn hại đến" bộ nhớ" của hệ thống miễn dịch trong nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm sau khi bị nhiễm bệnh.

China plans to increase total wind power capacity by 22 percent in 2016, underscoring the government's effort to develop clean energy at about the same pace as last year's record installations.
Trung Quốc lên kế hoạch tăng 22% công suất điện gió trong năm 2016, cho thấy nỗ lực của chính phủ nước này trong việc giữ tốc độ phát triển năng lượng sạch ở mức kỷ lục.

During TPP negotiations, Osius had continually emphasized the need to get the trade pact ratified by Congress, and he would bring letters from members of Congress to the Vietnamese government underscoring the attention they paid to human rights.
Trong các cuộc đàm phán TPP, Osius đã liên tục nhấn mạnh sự cần thiết phải có được hiệp ước thương mại được Nghị Viện phê chuẩn, và ông sẽ chuyển thư của các Nghị sỹ cho chính phủ Việt Nam nhấn mạnh sự chú ý của họ đối với nhân quyền.

The hastily arranged trip, the U.S. Embassy said, was aimed at underscoring American support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as its"path to Euro-Atlantic integration.".
Chuyến đi được sắp xếp vội vã, Đại sứ quán Mỹ cho biết, nhằm mục đích nhấn mạnh sự ủng hộ của Mỹ đối với chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, cũng như“ con đường hội nhập Euro- Atlantic”.

Afghanistan: The Afghan Taliban captured an important security post outside the central Afghan city of Ghazni on Monday, killing 13 members of government forces and underscoring their vulnerability even in areas where defences have been bolstered.
Ngày 5/ 11, phiến quân Taliban đã chiếm được một căn cứ an ninh quan trọng bên ngoài thành phố Ghazni, miền Trung Afghanistan, sát hại 13 thành viên của lực lượng chính phủ và cho thấy điểm yếu của họ ngay cả ở những khu vực đã được tăng cường khả năng phòng thủ.

EDAG will be presenting the"EDAG LUV" in Geneva as proof of its competence, underscoring the capabilities of the world's largest independent development partner to develop economically sound innovative vehicle concepts optimized for production.
EDAG sẽ được trình bày" EDAG LUV" tại Geneva là bằng chứng về thẩm quyền của mình, nhấn mạnh khả năng của đối tác phát triển độc lập lớn nhất thế giới để phát triển khái niệm xe sáng tạo âm thanh tối ưu về kinh tế cho sản xuất.

The report also called on signatories to the 2015 Paris climate deal to"put commitments into action", underscoring the need to help developing countries with climate change mitigation.
Bản báo cáo cũng kêu gọi các bên ký thỏa thuận khí hậu Paris năm 2015 để“ đưa các cam kết thành hành động”, nhấn mạnh sự cần thiết để giúp các nước đang phát triển với giảm nhẹ với biến đổi khí hậu.

The Symposium will set the stage of aviation today, underscoring the challenges the aviation community faces in the near future and discuss how best to decrease the SARPs compliance gap in order to build and maintain a safe, secure and sustainable aviation system.
Hội nghị chuyên đề sẽ thiết lập giai đoạn của ngành hàng không ngày hôm nay, nhấn mạnh những thách thức mà cộng đồng hàng không phải đối mặt trong tương lai gần và thảo luận về cách tốt nhất để tuân thủ SARP để xây dựng và duy trì hệ thống hàng không an toàn, bền vững.

The social and linguistic diversity at Warruwi is seen as essential to social harmony rather than as a barrier, underscoring the need for people to assert diverse identities instead of everyone identifying as the same.
Sự đa dạng về ngôn ngữ và xã hội tại Warruwi được coi là yếu tố thiết yếu đối với sự hòa hợp xã hội hơn là rào cản, nhấn mạnh rằng con người cần khẳng định bản sắc đa dạng thay vì cùng thể hiện một màu giống nhau.

The United Nations General Assembly unanimously declared 2014- 2024 as the Decade of Sustainable Energy for All, underscoring the importance of energy issues for sustainable development and for the elaboration of the post-2015 development agenda.
Đại hội đồng LHQ đồng ý tuyên bố thập kỷ 2014- 2024 là thập kỷ của Năng lượng Bền vững cho Mọi người, nhấn mạnh tầm quan trọng của các vấn đề năng lượng đối với phát triển bền vững và để xây dựng chương trình nghị sự phát triển sau năm 2015.

Virtually everything Obama is doing on his nine-day trip across the Asia-Pacific region has a China subtext, underscoring a relationship that is at once co-operative and marked by tensions over currency, human rights and military might.
Hầu như tất cả những gì Obama đang làm trên chuyến đi 9 ngày của ông trên khắp khu vực châu Á- Thái Bình Dương có một hàm ý nhắc nhở Trung Quốc, nhấn mạnh một mối quan hệ đang hợp tác và đã đánh dấu bởi những căng thẳng về tiền tệ, nhân quyền và sức mạnh quân sự.