Que es ПРОБЛЕМЕ en Español

• problema
• cuestión
• abordar
• problemática
• problemas
• cuestiones
• aborda

Ejemplos de uso de Проблеме en Ruso y sus traducciones al Español

Это о тебе и твоей проблеме.
Se trata de ti y tu dilema.

Совета по проблеме пневмокониоза;
La Junta para luchar contra la neumoconiosis;

Я много думал о твоей проблеме, Люк.
He estado pensando en tu dilema, Luke.

О проблеме дипломатической задолженности.
PROBLEMA DE LAS DEUDAS DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO.

Думаете, вы сможете помочь-… проблеме.
¿Usted piensa que puede ayudarme?… con problemas.

Мероприятия, проведенные Комиссией по проблеме убийства женщин 52.
Acciones de la Comisión para el Abordaje del Femicidio.

Давай- ка сфокусируемся на нашей проблеме.
Enfoquémonos en el problema que tenemos delante.

Этой же проблеме большое значение придают все страны.
También es un tema al que todos los países atribuyen gran importancia.

Организации Объединенных Наций по проблеме.
De las Naciones Unidas sobre el Tráfico.

Эффективности нового механизма по проблеме внутреннего.
Del nuevo mecanismo sobre desplazamiento interno.

Все в порядке, нам нужно сосредоточиться на большей проблеме.
Bien. Debemos centrarnos en la amenaza más importante.

Необходимо неизменно уделять этой проблеме повышенное внимание.
Hay que mantener una atención de alto nivel hacia el problema.

Правовой и социально- юридический подход к гендерной проблемеgt;gt;.
Enfoque de género desde los puntos de vista legal y jurídicosocial".

Одна программа о проблеме беженцев на Балканах, на языке суахили.
Un reportaje sobre la crisis de los refugiados en los Balkanes, en kiswahili.

Дамы и господа, благодарю вас за ваше внимание к такой важной проблеме.
Damas y caballeros, gloria a ustedes por su atracción a tal valiosa causa.

Это подводит меня к проблеме реформы Совета Безопасности.
Esto me lleva a abordar la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Каждый модуль услуг соответствует определенной крупной проблеме в области развития.
Cada módulo de servicios aborda un problema importante de desarrollo.

Проект консультирования по проблеме ранних браков в Замбии, 2009 год.
Proyecto de orientación para sensibilizar sobre el matrimonio a edad temprana, Zambia, 2009.

Был назначен специальным посланником генсека ООН по проблеме изменения климата.
Ha sido también enviado especial de la ONU para tratar el cambio climático.

К этой проблеме добавляется бандитизм и казни без надлежащего судебного разбирательства.
A esas dificultades hay que añadir el bandidaje y las ejecuciones sumarias.

Подход правительства его страны к данной проблеме включает в себя три элемента.
El criterio de su Gobierno con respecto al problema abarcaba tres aspectos.

Речь идет о реальной проблеме, которую международному сообществу необходимо решить.
Se trata de un auténtico desafío que la comunidad internacional tiene que afrontar.

Работа Комитета не будет иметь смысла, если он не уделит внимания этой проблеме.
Las deliberaciones de la Comisión carecerían de significado si no abordara esa situación.

Я хотел бы сейчас сказать о проблеме, имеющей большое значение для моей делегации.
Quisiera ahora referirme a un tema de trascendental importancia para nuestra delegación.

Ну, нас недавно проинформировали военные о проблеме национальной безопасности.
Bueno recientemente los militares han contactado con nosotros por un asunto de seguridad nacional.

А теперь к проблеме безработицы добавился кризиса глобальной суверенной задолженности.
Además del problema del desempleo, ahora enfrentamos una crisis mundial de deuda soberana.

Провести комплексное исследование по проблеме помещения детей в специализированные учреждения;
Emprenda un estudio amplio sobre el fenómeno de la institucionalización de niños;

Он также рекомендует правительству провести исследование по проблеме отсева учащихся из школ.
Recomienda asimismo que el Gobierno emprenda investigaciones sobre el fenómeno del abandono escolar.

Все финансируемые проекты посвящены проблеме рабства и самой" Подпольной железной дороге"gt;gt;.
Todos los proyectos financiados abordan los temas de la esclavitud y el Ferrocarril Subterráneo.

Кроме того, проблеме национальных меньшинств посвящены специальные телевизионные программы.
También hay programas de televisión específicos dedicados a los problemas de las minorías nacionales.