Сe înseamnă TO A CONTRACT în Română - Română Traducere

• la un contract
• contractante

Exemple de utilizare a To a contract în Engleză și traducerile lor în Română

Well, listen, sign him to a contract.
Bine, asculta, semnează un contract cu el.

Air transport is subject to a contract that creates certain rights for passengers.
Transportul aerian face obiectul unui contract care stabilește anumite drepturi pentru pasageri.

MGM wants to sign him to a contract.
MGM vrea să semneze un contract cu el.

Have a right to a contract with their gas service provider that specifies:-.
Dreptul la un contract încheiat cu prestatorul lor de servicii în sectorul gazelor, care să specifice:-.

Tell her that I want to sign her to a contract.
Spune-i că vreau să semnez un contract cu ea.

(c) the transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.
(b) transferul bunurilor în temeiul unui contract în baza căruia se achită un comision la achiziţionare sau la cumpărare.

She contacted them and was quickly signed to a contract.
Ea le-a contactat și a fost rapid semnat un contract.

(a) fines imposed on a party to a contract on an accepted tender;
(a) amenzi impuse unei părţi contractuale privind o ofertă acceptată;

Furthermore, this Regulation should apply irrespective of the law otherwise applicable to a contract.
În plus, prezentul regulament ar trebui să se aplice indiferent de dreptul general aplicabil unui contract.

This User Agreement is equivalent to a contract drawn up in writing.
Acest acord de utilizare este echivalent cu un contract întocmit în scris.

Which relates to a contract of insurance in so far as it covers one or more of the risks set out in Article 14.
Care privesc un contract de asigurări, în măsura în care acesta acoperă unul sau mai multe dintre riscurile enumerate în art. 14.

Graphoscopic data(e.g. your signature affixed to a contract signed with us).
Date grafoscopice(ex. semnatura dvs aplicata pe un contract incheiat cu noi).

It would allow parties to a contract to enter into transactions throughout the European Union on the basis of a single regime of contract law.
Instrumentul permite părţilor la un contract să facă tranzacţii în întreaga Uniune Europeană pe baza unui regim unic de drept al contractelor..

Comedian Bo Burnham found success in YouTube which led to a contract with Comedy Central.
Comedian Bo Burnham a găsit succes pe YouTube, care a condus la un contract cu Comedy Central.

One cannot trace costs/revenues associated to a contract, cannot know when the contract is due and must be invoiced, or when it expires.
Nu se pot urmări costurile/veniturile asociate contractului, nu se poate vedea care contract este la scadență și trebuie facturat sau când expiră acesta.

On March 19, 2010, ESA choose Thales Alenia Space for a final negotiation leading to a contract to be signed during June.
Pe 19 martie 2010, ESA a ales Thales Alenia Space pentru negocierea unui contract care ar fi semnat în luna iunie.

This would be helpful because neither of the parties to a contract would have to accept the application of a law it considered as foreign law.
Acest lucru ar fi util deoarece nici una dintre părţile contractante nu ar trebui să accepte aplicarea unui drept considerat drept străin.

Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government.
De fapt, poate fi aplicata poligraf angajatilor implicati in contrainformatii sau functii de securitate nationala, in temeiul unui contract cu guvernul federal.

A trade repository shall allow the parties to a contract to access and correct the information on that contract at all times.
Registrele centrale de tranzacții permit părților la un contract să acceseze și să corecteze în orice moment informațiile referitoare la contractul respectiv.

Liberapay is only for donations, meaning that transactions must not be linked to a contract nor a promise of recompense.
Liberapay este numai pentru donații, aceasta înseamnă că tranzacțiile nu trebuiesc conectate la un contract sau promisiune de recompensă.

Suspend the termination rights of any party to a contract with that institution or entity for the same duration, in which case Article 71(2) to(8) shall apply.
Suspenda drepturile de reziliere ale oricărei părți la un contract încheiat cu instituția sau entitatea respectivă, pentru aceeași durată, caz în care se aplică articolul 71 alineatele(2)-(8).

Listen, if all this adagio is… by any chance preliminary to a contract, you can save your breath.
Ascultă, dacă tot acest adagio este… preliminar unui contract, o poţi lăsa baltă.

Therefore, parties to a contract would not have to deal with 27 national legal regimes in the Member States but could base their transactions on a common European private law regime.
Astfel, părţile contractante nu ar trebui să aibă de-a face cu 27 de regimuri juridice naţionale în statele membre, putând efectua tranzacţii pe baza unui regim comun de drept privat european.

In early 1908 the brothers also agreed to a contract with a French company.
La începutul lui 1908, frații au convenit să încheie și un contract cu o companie franceză.

In Microsoft Dynamics NAV it is possible to record contracts through Blanket Orders(for sale or purchase), where can be defined items pertaining to a contract.
În Microsoft Dynamics NAV există o modalitatea de a înregistra contractele prin intermediul Comenzilor Generale(de cumpărare sau vânzare), care oferă posibilitatea definirii articolelor care fac obiectul contractului.

This was because enforcing the award would be giving effect to a contract that is contrary to English public policy.
Acest lucru sa datorat faptului că aplicarea de atribuire ar fi a da efect unui contract care este contrară ordinii publice engleză.

The applicants filing a request for access to a contract shall not need to show any direct or indirect interest related to that particular contract..
Nu este obligatoriu ca solicitanții care depun o cerere de acces la un contract să demonstreze vreun interes direct sau indirect în legătură cu acel contract..

Mahler began negotiating with the director of the Hamburg Stadttheater; in May 1891, having agreed to a contract there, he resigned his Budapest post.
Mahler a început să poarte negocieri cu Opera de Stat din Hamburg în mai 1891 și, după ce a acceptat un contract, a demisionat din postul deținut la Budapesta.

An optional instrument would, first of all, allow parties to a contract to enter into transactions throughout the European Union on the basis of one contract law regime.
În primul rând, un instrument opţional ar permite părţilor contractante să facă tranzacţii în întreaga Uniune Europeană, pe baza unui regim unic de drept al contractelor.

Before I, um… take issue with that idea, it is a well-established legal principle that a party to a contract does not also get to interpret that contr.
Inainte sa, um… am probleme cu aceasta afirmatie, este un principiu bine cunoscut ca o parte intr-un contract nu poate interpreta contractul.