Que Veut Dire LO AFECTA en Français - Traduction En Français

• l'affecte
• vous affecte
• touche
• concernant
• le concernant

Exemples d'utilisation de Lo afecta en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No lo afecta?
Ça ne vous affecte pas?

Descubre lo que lo afecta.-¿Yo?
Glaner ce qui l'afflige.

Lo afecta absolutamente todo.
Elle affecte absolument tout.

Domina el campo. Nada lo afecta.
Vous êtes à l'oeuvre, rien ne vous affecte.

Admiraba lo afecta, pero en cualquier caso quiero,- una gran sensación.
Elle admirait l'affecte, mais en tout cas, l'amour- un grand sentiment.

¿Por qué tu rayo no lo afecta?
Pourquoi ton rayon Orgazmo ne fonctionne pas sur lui, Orgazmo?

Pero el virus no lo afecta hasta que cambia, lo que podría llevar semanas, meses o años.
Le virus ne l'affecte pas jusqu'à ce qu'il se convertisse, ce qui peut prendre des semaines, des mois ou des années.

La única diferencia es que el llanto no lo afecta.
La seule différence c'est que les pleurs ne l'affectent pas.

En un afecto de alegría entonces, el cuerpo que lo afecta está indicado como componiendo su relación con el suyo y no su relación descomponiendo la suya.
Dans un affect de joie, donc, le corps qui vous affecte est indiqué comme composant son rapport avec le vôtre et non pas son rapport décomposant le vôtre.

Los padres de Desrosiers se divorcian, y lo afecta profundamente.
Les parents adoptifs de Maggie divorcent, ce qui la touche profondément.

La clasificación de las tributaciones según el carácter económico de su abanico que se acaba de estudiar no debe confundirse con su incidencia económica real, pues, si existe la posibilidad, cada agente económico se esfuerza por repercutir sobre los demás la carga fiscal que lo afecta.
La classification des prélèvements d'après la nature économique de leur assiette que l'on vient d'étudier ne doit pas être confondue avec leur incidence économique réelle car, s'il en a la possibilité, chaque agent économique s'efforce de reporter sur d'autres la charge fiscale qui le frappe.

Pero si él está en la etapa de la individualización, su gráfico de las doce casas lo afecta en concordancia con el simbolismo de los signos.
Mais s'il est au stade de l'individualisation, son thème des douze maisons l'affectera selon le symbolisme des signes.

La aplicación unilateral y extraterritorial de la legislación nacional contra otros países también lo afecta negativamente.
L'application extraterritoriale et unilatérale du droit interne contre d'autres États l'affecte également.

En segundo lugar, el niño no debe tener necesariamente un conocimiento exhaustivo de todos los aspectos del asunto que lo afecta, sino una comprensión suficiente para ser capaz de formarse adecuadamente un juicio propio sobre el asunto.
Deuxièmement, il n'est pas nécessaire que l'enfant ait une connaissance complète de tous les aspects de la question le concernant, mais il doit être doté d'un discernement suffisant pour être capable de se forger de manière adéquate sa propre opinion sur la question;

La tendencia que seguramente será la prevaleciente en el siglo XXI es la de un sujeto consciente de su relación casi simbiótica con un medio ambiente que se ve afectado por sus acciones y recíprocamente lo afecta con sus reacciones.
La notion qui prévaudra sûrement au XXIe siècle sera celle d'un sujet conscient de sa relation presque symbiotique avec un environnement qui est affecté par ses actions et qui, à son tour, l'affecte par ses réactions.

Todo alumno, padre o educador puede participar, personalmente o mediante su representante, en el examen de una cuestión que lo afecta y expresar su opinión acerca de las decisiones que ha de adoptar la escuela.
Tout élève, parent ou enseignant a la possibilité de participer, personnellement ou par l'intermédiaire d'un représentant, aux auditions ou procédures portant sur une question le concernant, et d'exprimer son opinion sur les décisions des autorités scolaires.

Al final del año 1946, esto es una gran soledad que pesa sobre el Mariscal a pesar de la visita, el día de Ano Nuevo, de sus abogados que le establecen muy numerosas cartas de deseos, cuyas la del general Weygand, que lo afecta especialmente.
A la fin de l'année 1946, c'est une grande solitude qui pèse sur le Maréchal malgré la visite, le jour de l'An, de ses avocats qui lui apportent de très nombreuses lettres de vœux, dont celle du général Weygand, qui le touche particulièrement.

En el recuadro 3 se cita un ejemplo que ilustra el proceso y la relación entre la identificación de una característica, un factor que lo afecta y un objetivo para su manejo, así como la fijación de límites operacionales. RECUADRO 3.
Dans l'Encadré 3 figure un exemple qui illustre le processus et les liens entre l'identification d'un élément, d'un facteur qui l'affecte, d'un objectif de gestion et la fixation de limites opérationnelles. ENCADRÉ 3.

Reconociendo el hecho de que el deporte es afectado por el medio ambiente y a su vez éste lo afecta, y de que tiene la capacidad de movilizar a millones de personas en pro del desarrollo sostenible y para hacerlas participar en cuestiones relacionadas con este tema.
Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement Reconnaissant que le sport est influencé par l'environnement, qu'il influe sur celui-ci et qu'il offre la possibilité de mobiliser des millions de personnes pour soutenir les activités de développement durable et y participer.

Al contrario, cuando usted dice:"me siento bien", y usted está contento, usted está contento porque los cuerpos se mezclan con el suyo en proporciones y condiciones que son favorables a su relación; en ese momento, la potencia del cuerpo que lo afecta se combina con la suya de tal manera que su potencia de actuar está aumentada.
Au contraire, quand vous dites: ô je me sens bien, et que vous êtes content, vous êtes content aussi parce que des corps se sont mélangés avec vous dans des proportions et des conditions qui sont favorables à votre rapport; à ce moment-là, la puissance du corps qui vous affecte se combine avec la vôtre de telle manière que votre puissance d'agir est augmentée.

Desde entonces, algo les induce a formar la noción de lo que es común al cuerpo que lo afecta y al suyo, al alma que lo afecta y a la suya.
Dès lors, quelque chose vous induit pour former la notion de ce qui est commun au corps qui vous affecte et au vôtre, à l'âme qui vous affecte et à la vôtre.

Cuando se trata de dos bautizados, el matrimonio como institución querida por Dios creador es inseparable de el matrimonio sacramento. La sacramentalidad de el matrimonio de los bautizados no lo afecta de manera accidental, como si esa calidad pudiera o no ser le agregada: ella es inherente a su esencia hasta tal punto que no puede ser separada de ella.
Quand il s'agit de deux baptisés, le mariage comme institution voulue par le Dieu créateur est inséparable du mariage-sacrement. La sacramentalité du mariage des baptisés n'affecte pas celui-ci de façon accidentelle de telle sorte qu'elle pourrait lui être attachée ou non. Elle est inhérente à son essence au point de ne pouvoir en être séparée.

Su potencia de actuar está aumentada, eso no quiere decir que usted la posea, pero el hecho de que usted haya sido afectado de alegría significa e indica que el cuerpo o el alma que lo afecta así, lo afecta bajo una relación que se combina con la suya y que se compone con la suya, y eso va de la formula del amor a la formula alimenticia.
Votre puissance d'agir est augmentée, ça ne veut pas dire que vous la possédiez encore, mais le fait que vous soyez affecté de joie signifie et indique que le corps ou l'âme qui vous affecte ainsi, vous affecte sous un rapport qui se combine avec le vôtre et qui se compose avec le vôtre, et ça va de la formule de l'amour à la formule alimentaire.

Naturalmente, a veces la afecta.
Naturellement, ça l'affecte parfois.

Cuando las mujeres saben cosas como esta, las afecta.
Quand les femmes savent des choses comme ça, ça les affecte.

Porque hasta lo más nimio los afecta.
Parce qu'un petit rien peut les affecter.

Hay que pensar que el frío los afecta.
Il faut espérer que le froid les affectera.

Problemas de fertilidad masculina Que el afectar la vida personal de un hombre.
Problèmes de fertilité masculine Que la affecter la vie personnelle d'un homme.

Realmente las afectó.
Ça les touchait vraiment.

La Srta. Ashby sólo fingió que el cigarrillo la afectó.
Mlle Ashby a simplement prétendu que la cigarette l'affectait.

Comment utiliser "lo afecta" dans une phrase en Espagnol

Lo afecta todo, lo afecta el mal genio de la gente, lo afecta las energías.

Scioli no, pero tampoco lo afecta electoralmente.

El sentimiento de amor lo afecta positivamente y el sentimiento de odio lo afecta negativamente.

"Siente que una situación estresante lo afecta físicamente?

El contexto, nos dice Lawler, lo afecta todo.

Sepa cómo lo afecta a usted esta infracción.

que una crítica al Amerikanismus lo afecta directamente.

La fatiga crónica lo afecta físicamente, emocionalmente y socialmente.

Sintió lo afecta contigo, a alguien que enfrentar fecha.

Aclaró que esta noticia, no lo afecta en absoluto.

Comment utiliser "vous affecte, touche, l'affecte" dans une phrase en Français

On vous affecte à un poste, vous n’êtes plus personne.

Parce que cela ne vous affecte pas directement.

C’est peut-être cette tragédie qui vous affecte encore aujourd’hui.

« Si le paysage est agressé, cela vous affecte directement.

Touche personnelle service provoque des séries.

Signaler la manière dont la douleur vous affecte ;

De maquillage devrait refléter nos téléphones portables vous affecte personnellement.

Keta est victime d une forte érosion côtière qui l affecte sans cesse et n épargne pas le London Park.

Nous avons vu comment cela vous affecte ces dernières semaines.

soirée servent pas beaucoup en tant que vous affecte la.