Que Veut Dire LES EXPLOITENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los explotan
• les explotan
• los exploten

Exemples d'utilisation de Les exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils enferment les ouvrières des filatures et les exploitent jour et nuit sans même les nourrir.
Encierran a los obreros de las hilanderías… y los explotan noche y día sin alimentarlos.

Le présent règlement s'applique aux types de navires suivants ainsi qu'aux compagnies qui les exploitent.
El presente Reglamento se aplicará a los siguientes tipos de buques y a las compañías que los exploten.

Alors, ayons le courage de nous en prendre à ceux qui les exploitent et arrêtons de nous en prendre aux immigrés en en faisant des boucs émissaires.
Tengamos, pues, el valor de luchar contra quienes les explotan y dejemos de ir en contra de los inmigrantes, convirtiéndoles en chivos expiatorios.

Le présent règlement ne s'applique pas aux types de navires suivants ni aux compagnies qui les exploitent.
El presente Reglamento no se aplicará a los siguientes tipos de buques o a las compañías que los exploten.

Les employeurs les exploitent souvent en les obligeant à travailler de longues heures, en les privant de sommeil et en les empêchant de sortir.
Los empleadores frecuentemente las explotan obligándolas a trabajar largas horas sin dormir debidamente y confinándolas en las casas.

Il nous faut certainement repenser notre utilisation de carburants et demander des comptes aux compagnies qui les exploitent.
Tal vez necesitamos repensar nuestro uso del petróleo y exigir responsabilidad a las empresas que lo explotan.

Les navires visés à l'article 3, paragraphe 1, et les compagnies qui les exploitent se conforment aux prescriptions de la partie A du code ISM.
Los buques contemplados en el artículo 3, apartado 1, y las compañías que los exploten cumplirán los requisitos de la parte A del Código IGS.

En Écosse, il semble que nous nous apprêtions à distinguer les propriétaires des bateaux et ceux des compagnies qui les exploitent.
Parece que en Escocia estamos a punto de separar la propiedad de los barcos de la propiedad de las compañías que los fletan.

Avec l'âge, ils sont des proies privilégiées pour les dealers qui les exploitent, comme clients ou comme rabatteurs.
Al cumplir años son la presa privilegiada de los comerciantes, que los explotan como clientes o como gancho.

De donner aux enfants des informations appropriées pour qu'ils sachent comment se protéger et porter plainte contre ceux qui les exploitent.
Facilite a los niños información adecuada sobre el modo en que pueden protegerse y pueden presentar denuncias contra quienes les exploten.

Il est vrai que l'arrêt complet de ces réacteurs pose des problèmes énergétiques pour les pays qui les exploitent, mais un accident pourrait avoir des conséquences catastrophiques globales.
Es cierto que la detención completa de esos reactores plantea problemas energéticos a los países que los explotan, pero un accidente podría tener consecuencias catastróficas a nivel mundial.

De fournir aux enfants des informations utiles sur la façon dont ils peuvent se protéger et porter plainte contre ceux qui les exploitent;
Facilite a los niños información adecuada sobre cómo protegerse y cómo presentar denuncias contra toda persona que los explote;

Ces appareils et les compagnies qui en sont propriétaires ou qui les exploitent devraient respecter les réglementations et procédures normales définies par les autorités de l'aviation civile.
Dichas aeronaves y las empresas que son sus propietarias o las explotan deben atenerse a las normas y los procedimientos ordinarios establecidos por la Dirección de Aviación Civil.

Tandis que pour les peuples, les tyrans sont ceux qui à la fois les exploitent et les humilient.
Para los pueblos, los tiranos son quienes los explotan y los humillan.

Les droits ont été transférés aux parties qui les exploitent de la manière la plus efficace, et il s'est avéré plus facile pour les parties en difficultés financières de mettre un terme à leurs opérations sans avoir à déposer le bilan.
Los derechos de captura se han transferido a las partes que los explotan con mayor eficiencia, haciendo por otro lado más fácil a las partes que tenían dificultades financieras poner término a sus operaciones sin tener que declarar la quiebra.

Le courage, donc, de s'en prendre aux trafiquants d'êtres humains, à ceux qui les exploitent, et non le contraire.
Tengamos, pues, el valor de luchar contra los traficantes de seres humanos, contra los que les explotan, y no lo contrario.

La perception courante que les producteurs ont des intermédiaires, est celle d'acteurs qui les exploitent, contrôlant leur production, payant des prix trop bas et participant à des pratiques usurières pour maximiser leurs gains.
Estos últimos suelen percibir a los intermediarios como personas que los explotan, que controlan su producción, que pagan precios demasiado bajos y recurren a prácticas abusivas para maximizar sus utilidades.

Leurs frères malawiens ont mis à leur disposition leurs petits lopins de terre pour qu'ils s'y installent et les exploitent là où cela était possible.
Sus hermanos de Malawi han puesto a su disposición sus pequeñas parcelas de tierra para que se instalen en ellas y las exploten allí donde ello es posible.

Souvent, ces questions ne sont liées que de façon très lâche aux griefs initiaux, mais les promoteurs des conflits les exploitent pour mobiliser les jeunes et rallier l'opinion publique nationale et internationale, faisant de ces éléments des obstacles quasi insurmontables à la paix.
A menudo están vagamente relacionados con las reclamaciones originales, pero los promotores del conflicto los explotan con el fin de movilizar a la juventud y ganarse la opinión pública nacional e internacional, transformándolos en grandes obstáculos para la paz.

Lutter contre les abus commis contre les migrants en situation irrégulière, et faire appliquer des sanctions contre les employeurs qui les exploitent.
Combatir los abusos contra los migrantes irregulares y sancionar a los empleadores que los exploten.

D'ici à 2019, les acteurs régionaux gèrent les ressources régionales avec efficience et les exploitent d'une manière optimale, durable et inclusive.
Para 2019, los agentes regionales gestionarán los recursos regionales con eficiencia y los explotarán de una manera óptima, sostenible e inclusiva.

Pour mettre fin à la pauvreté dans ces pays, il faudrait que les institutions européennes s'en prennent à ceux qui pillent ces pays et les exploitent.
Para acabar con la pobreza en esos países, sería preciso que las instituciones europeas se vuelvan contra los que pillan estos países y los explotan.

Les décisions concernant les forêts devraient être prises au niveau local et près de ceux qui connaissent les forêts, qui les exploitent et qui les possèdent.
Las decisiones sobre los bosques deben adoptarse localmente y cerca de quienes conocen los bosques y los usan y poseen.

Dans certains pays, des organisations non gouvernementales leur fournissent une aide juridique de manière à traduire en justice les employeurs qui les exploitent.
En algunos países, las ONG prestan asistencia jurídica a estos migrantes de forma que puedan llevar a los tribunales a sus empleadores en caso de que los exploten.

Les mesures législatives prises depuis le précédent rapport protègent les femmes contre certains effets des traditions sociales conservatrices qui les exploitent et les traitent de façon injuste.
Las medidas legislativas promulgadas desde el anterior informe protegerán a la mujer frente a algunos de los efectos de las tradiciones sociales conservadoras que las explotan y victimizan.

Toutefois, le droit de jouissance de ces terres est reconnu aux populations qui les habitent, les cultivent ou les exploitent.
No obstante, se reconoce el derecho de disfrute de esas tierras a las poblaciones que las habitan, las cultivan o las explotan.

Ce dont nous avons besoin, c'est une lutte commune des peuples contre les organisations impérialistes qui les divisent et les exploitent.
Lo que necesitamos es iniciar una lucha común de los pueblos contra las organizaciones imperialistas que los dividen y los explotan.

Parlons du chômage, du sous-emploi et de l'insécurité de l'emploi, ainsi que des agences qui engagent les travailleurs ou, peut-être devrais-je dire, les exploitent.
Hablemos de desempleo, subempleo e inseguridad en el puesto de trabajo, así como de las agencias que subcontratan trabajadores, o quizá debería decir, que los explotan.

De prendre toutes les mesures voulues pour s'occuper sans plus attendre de la situation des enfants travaillant comme domestiques et de poursuivre ceux qui les exploitent et les maltraitent;
Tome todas las medidas necesarias para abordar sin demora la situación de los niños que trabajan como empleados domésticos y enjuicie a quienes los explotan y maltratan;

De nombreux étudiants idéalistes sont détournés de carrières lucratives et, pour ainsi dire, transformés en travailleurs esclaves asservis par des sectes ravageuses qui les exploitent financièrement.
Numerosos estudiantes idealistas se ven desviados de una trayectoria profesional productiva para pasar a una situación de virtual esclavitud laboral a manos de sectas destructivas que los explotan económicamente.

Comment utiliser "les exploitent" dans une phrase en Français

Beaucoup de chefs d’entreprise ne les exploitent pas ou les exploitent mal.

pense que vous les exploitent avant.

Les exploitent avant que quand la publicité.

Depuis quarante années qu’ils les exploitent ?

Des agriculteurs conventionnés les exploitent de façon traditionnelle.

Ils oppriment d'autres pays et les exploitent économiquement.

Les elfes , les humains les exploitent ."

Au contraire, ils les exploitent comme des esclaves.

Les entreprises d’assainissement les exploitent donc au maximum.

Les exploitent avant ou non seulement des maladies.

Comment utiliser "los explotan, les explotan" dans une phrase en Espagnol

A los trabajadores, hermanos nuestros, éstas empresas "hermanas" los explotan miserablemente".

y comerciantes agresivos que los explotan para obtener enormes ganancias.

¿Quienes los explotan para vender drogas?

¿Por qué los explotan de esa manera?

Los que se enriquecen y los que les explotan son muchos más.

Hoy estos recursos los explotan empresas extranjeros.

Allá también les explotan a los ilegales.

Los explotan como un 'recurso natural nacional'.

y si no estuviera los que les explotan de que comerian?

nes en cuanto a que los explotan empresas privadas ¡¡¡claro!