Que Veut Dire PROGRAMMATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programación que
• programas que
• de programación que
• programación en que

Exemples d'utilisation de Programmation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

D'adopter un instrument de programmation qui lie les ressources aux résultats;
Adoptar un instrumento de programación en que se vinculen los recursos y los resultados;

En mars dernier, la Commission a soumis ses propositions au Parlement pour la prochaine période de programmation qui s'étale de 2000 à 2006.
El pasado mes de marzo la Comisión presentó sus propuestas al Parlamento para el próximo período de programación, que va del año 2000 al 2006.

Et qui mieux que le génie de la programmation qui a conçu leur logiciel pour leur donner cette étincelle de vie?
Y quien mejor que el genio programador que diseñó su software para darles esa chispa de vida?

Ces éléments supplémentaires ne sont pas exigés par le relevé indépendant et peuvent être séparés du reste du code de programmation qui sera fourni au secrétariat.
El DIT no necesita esos elementos suplementarios, que podrán retirarse del código completo de programación al entregarse el código a la secretaría.

Il est prévu que la Banque soit associée à la démarche de programmation qui devrait constituer une forme importante de l'action communautaire.
Está previsto que el Banco participe en el proceso de programación, el cual constituirá un importante aspecto de la acción comunitaria.

La programmation qui a représenté en 1988 près de 22% des interventions du FEDER est appelée, dans le cadre de la nouvelle réforme des Fonds, à devenir la forme d'intervention privilégiée.
Tras la nueva reforma de los Fondos, los programas, que en 1988 supusieron cerca del 22% de las intervenciones del FEDER, serán el método de intervención utilizado con preferencia.

Il importe de renforcer les capacités nationales pour appuyer les politiques et la programmation qui favorisent une bonne prestation de services.
Hay que fortalecer la capacidad nacional para apoyar políticas y programas que permitan una prestación eficaz de servicios.

Elle a approuvé, le 15 mai, le document de programmation qui déterminera le développement régional du Hainaut belge durant la même période, avec une aide européenne de 645 millions d'euros.
Y el 15 de mayo, la Comi sión aprobó el documento de programación que determinará el des arrollo regional del Hainaut belga durante el mismo período, con una ayuda europea de 645 millones de euros.

La budgétisation axée sur les résultats n'est pas un moyen de sanction, mais un outil de programmation qui n'a aucune incidence sur le volume des ressources budgétaires.
La presupuestación basada en los resultados no constituye un medio para sancionar, sino un instrumento de programación, que no influye en el volumen de los recursos presupuestarios.

Un codec est un morceau de langage de programmation qui facilite l'application que vous utilisez pour lire les fichiers vidéo afin de comprendre et d'afficher les informations contenues dans le fichier vidéo AVI.
Un códec es un pedazo de lenguaje de programación que facilita la aplicación que está utilizando para reproducir archivos de vídeo con el fin de comprender y visualizar la información contenida en el archivo de vídeo AVI.

Le département a été créé en 1995 et a déjà achevé un cycle de programmation qui a mis l'accent sur l'intégration d'une perspective sexospécifique.
El departamento se estableció en 1995 y ya ha finalizado un ciclo de programación, que se ha centrado en la incorporación de las cuestiones de género.

De l'examen du cadre de coopération de pays 1997-2001, il ressort que le PNUD s'est efforcé de réaliser la mise en adéquation des programmes avec les priorités nationales en liaison avec les nouveaux arrangements de programmation qui recommandent l'approche-programme.
Del examen del marco de cooperación con el país en el período 1997-2001, se desprende que el PNUD procuró adecuar los programas a las prioridades nacionales en consonancia con las nuevas disposiciones de programación que recomienda el enfoque programático.

Ces lignes directrices forment en outre la base du document de programmation qui donne la priorité à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme IEDDH.
Sientan asimismo las bases para el documento de programación en el que la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos ocupa un lugar prioritario.

Le graticiel est élaboré et perfectionné par des bénévoles qui divulguent gratuitement le code de programmation qui serait normalement tenu secret.
Los programas informáticos de fuente abierta son elaborados y perfeccionados por voluntarios que se intercambian gratuitamente el código de programación, que de lo contrario sería secreto.

Quel est l'utilisation de la barre au-dessus de la partie programmation qui donne le nom et la fréquence des canaux& 160;? Est -ce exactement le même que dans l'affichage en mode liste& 160;?
¿Cuál es el uso de la parte de la barra de programación que proporciona el nombre del canal y la frecuencia?¿Es exactamente lo mismo que la vista de lista?

C'est l'objet de la proposition de réforme que la Commission européenne vient de présenter, après trois ans de e r débats, pour la période de programmation qui commencera le 1 janvier 2007.
Este es el objeto de la propuesta de reforma que la Comisión Europea acaba de presentar, al cabo de tres años de debates, para el período de programación que dará comienzo el 1 de enero de 2007.

Un objectif(ou niveau plus élevé) de développement caractérise un niveau de programmation qui transcende l'objectif ou le but d'un programme, d'un projet ou d'un processus spécifiques.
Los objetivos de desarrollo(o de nivel superior) caracterizan un nivel de programa que supera o está más allá del objetivo o propósito de un programa, proyecto o proceso concretos.

Il n'existe pas de dispositions spécifiques obligeant les médias à consacrer un certain pourcentage de leur production à la promotion culturelle, mais une norme générale vise à encourager une programmation qui soit nationale à plus de 50.
Si bien no existe una normativa específica que obligue a los medios a incluir en su programación un determinado porcentaje para la promoción cultural, se cuenta con una norma general que promueve que en un porcentaje mayor al 50% que la programación debe ser nacional.

Servent- il a déclaré Cosimi au terme de la rencontre- des règles définies pour une programmation qui soit efficace sur le territoire au fin de définir bien le rapport parmi des Communes et de l'Autorité Portuaire.
Sirven- declaró a Cosimi al término del encuentro- de las normas definidas para una programación que sea eficaz en el territorio al final de definir bien el informe entre Municipios y de la Autoridad Portuaria.

Elle se déclare favorable non seulement à la réunification du cycle du projet mais aussi à l'ensemble du cycle de coopération, y compris de la programmation qui demeure du ressort des DG"développement" et"relex.
Apoya no sólo la reunificación del ciclo del proyecto sino de todo el ciclo de cooperación, incluyendo la programación que ahora compete a la DG de Desarrollo y a la DG de Relaciones Exteriores.

Or, le moins que l'on puisse dire est que l'exercice de programmation qui s'y est déroulé était assez étrange d'abord par sa durée(programmer pour sept ans en deux jours de Conseil était peut-être risqué) et incertain dans ses montants.
Ahora bien, lo menos que se puede decir es que el ejercicio de programación que se realizó era demasiado extraño, en primer lugar por su duración(programar para siete años en dos días de Consejo era quizá arriesgado) e incierto en las partidas.

De tels examens sont indispensables pour assurer une reddition de comptes et pour permettre la souplesse de programmation qui est essentielle dans un pays qui sort d'un conflit comme le Rwanda.
Esas tareas son necesarias tanto desde el punto de vista de la responsabilidad como para asegurar la flexibilidad del programa, que es indispensable en un país que, como Rwanda, se encuentra en la situación posterior a un conflicto.

En ce qui concerne la période de programmation qui vient de commencer, 2000-2006, je veux dire que la coordination a encore été renforcée entre nos services, afin de rechercher une meilleure articulation entre l'application de la directive Habitat et la programmation des Fonds structurels.
En cuanto al período de programación que acaba de comenzar, 2000-2006, quiero decir que la coordinación entre nuestros servicios ha mejorado, a fin de buscar una mejor articulación entre la aplicación de la Directiva Hábitat y la programación de los Fondos Estructurales.

Les propositions seront jugées sur base d'une série de critères faisant partie des directives de programmation qui visent à assurer la cohérence et les synergies.
Las propuestas se evaluarán en función de un conjunto de criterios que formará parte de las directrices para la elaboración de programas, las cuales están destinadas a garantizar la coherencia y la sinergia entre esos programas..

Le programme local de l'habitat(PLH) est un document stratégique de programmation qui inclut l'ensemble de la politique locale de l'habitat: parc public et privé, gestion du parc existant et des constructions nouvelles, populations spécifiques.
El programa local del hábitat(PLH) es un documento estratégico de programación que abarca todos los aspectos de la política local del hábitat: parque habitacional público y privado, gestión del parque existente y nuevas construcciones, poblaciones específicas.

La demande reçue par le Conseil de l'audiovisuel est transmise aux membres du Conseil et au Secteur de la programmation qui, après avoir suivi et analysé le contenu contesté, élabore un rapport qui est soumis aux délibérations du Conseil.
Las comunicaciones recibidas por el Consejo de Radiodifusión se envían a los miembros del Consejo y Sector para Asuntos de los Programas, que supervisa y analiza el contenido discutible y prepara un informe al respecto, que se presenta al Consejo para deliberación.

L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a introduit de nouvelles modalités de programmation qui incorporent les caractéristiques de l'approche-programme et les objectifs en matière de développement humain durable dans 12 projets types qui ont été exécutés pour la première fois en 1994.
El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha introducido nuevas modalidades de programación que adoptan rasgos del enfoque programático y objetivos del desarrollo humano sostenible en 12"proyectos modelo" que se ejecutaron por primera vez en 1994.

Cette tâche consiste à examiner les conséquences collectives de l'éventail des intentions et à les comparer au scénario primitif de programmation qui reflétait les grands objectifs adoptés par la Communauté dans son ensemble et fixés à l'origine par ses membres par l'intermédiaire de leurs structures démocratiques de participation.
Esa labor consiste en examinar las consecuencias colectivas de la gama de intenciones y a compararlas con el guión primitivo de programación que reflejaba los grandes objetivos adoptados por la Comunidad en su conjunto y fijados, en sus orígenes, por sus miembros, por mediación de sus estructuras democráticas de participación.

La Direction de la radiodiffusion et de la télévision(MDA) dispose de quatre comités consultatifs pour la programmation qui secondent la Direction dans le contrôle des contenus, de la quantité et la qualité des émissions dans les quatre langues officielles et lui soumettent des recommandations sur la manière d'améliorer la programmation..
La Dirección cuenta con cuatro Comités Asesores de Programas que ayudan a la Dirección a supervisar la gama, la producción y la calidad de los programas en las cuatro lenguas oficiales y a formular recomendaciones sobre cómo mejorarlos.

Son film Lance Maior, complétant 50 ans, apparaît dans le Curitiba Cinematheque, Ce mercredi(24/10), programmation qui commence à 18h avec le lancement du livre The Making of cinéaste: Sylvio Retour à Curitiba Scène culturelle en années 1960. Publicité: Le livre est écrit par Rosane Kaminski.
Su película de Lance Maior, que complementa 50 años, aparece en la Cinemateca de Curitiba, Este miércoles(24/10), programación que comienza a las 18h con la presentación del libro La fabricación de un Cineasta: Sylvio Back en la escena cultural de Curitiba, en años 1960. Publicidad: El libro está escrito por Rosane Kaminski.

Comment utiliser "programmation qui" dans une phrase en Français

Une programmation qui laisse rarement indifférent.

Une programmation qui irrite certains organisateurs.

Une programmation qui avait fait débat.

Avec une programmation qui mise sur...

C'est-à-dire proposer une programmation qui puisse...

C'est une programmation qui peut étonner.

Vendredi, une programmation qui fait rêver.

Programmation qui fut d'ailleurs très cool.

Une programmation qui se fait toujours attendre.

C’est la programmation qui devrait nous intéresser.

Comment utiliser "programación que, programas que" dans une phrase en Espagnol

Fácil programación que toma menos de 30 segundos.

Podéis ver aquí la programación que nos ofrecen.

Redes de programación que colaboran con ayuntamientos.

Despues mira los programas que inician.

Examinen cuidadosamente los programas que ven.

Tele5 tiene programas que generan agresividad.

Remover programas que inician por defecto.

MISIÓN DEL CARGOCoordinar programas que promuevan.

Tienen una programación que engloba todos los niveles.

Sin los programas que estuviésemos usando.