What is the translation of " SET-UPS " in Russian?

• структур
• установок
• механизмов
• устройствах
• системы
• структурах
• структуры
• установки
• механизмы

Examples of using Set-ups in English and their translations into Russian

The thefts were all set-ups?
Все кражи были подставой?

Complicated laser set-ups and interferometers can also be actively stabilized.
Сложные лазерные установки и интерферометры также можно стабилизировать с помощью аналогичной технологии.

See each Conference Hall for capacity and set-ups available for each room.
Посмотрите каждый конференц-зал по вместимости и установке доступным для каждого зала.

According to Valery Gorban, on Friday morning the team had some experiment with car's set-ups.
По словам Валерия Горбаня, в пятницу утром команда немного экспериментировала с настройками автомобиля.

Most refugees work in various set-ups and are self-employed.
Основная часть беженцев работает в различных структурах и самозаняты.

This deficiency is apparent in the municipality's inability to control complex cooperative set-ups.
Такая недостаточность проявляется в неспособности муниципалитета контролировать сложные кооперативные механизмы.

If you can understand such set-ups you will find that it will be far easier to keep your focus on the Light.
Если вы сумеете понять такие установки, то обнаружите, что гораздо легче сохранять свой фокус на Свете.

Development of effective, sustainable and well-resourced institutional set-ups for biodiversity monitoring.
Создание эффективных, устойчивых и обеспеченных надлежащими ресурсами институциональных структур для мониторинга биоразнообразия.

These different set-ups have significant implications for planning and change the nature of activities to be designated to the different actors involved.
Эти различные схемы имеют значительные последствия для планирования и меняют характер действий, которые предстоит выполнять различным участникам.

Placing countertops in versatile ways at sitting and standing heights makes it possible to create functional and ergonomic set-ups.
Сочетая поверхности для работы сидя и стоя различным образом, можно создать функциональные и эргономичные комплекты.

Metrological qualification of test equipment(stands, set-ups, chambers intended for reproduction of test modes and conditions);
Метрологическую аттестацию испытательного оборудования( стендов, установок, камер для воспроизведения режимов и условий испытаний);

Weak families resulting from economic impoverishment may be a source of larger dislocation and conflicts in social set-ups.
Слабость семей, которая является результатом экономического обнищания, может стать источником более значительных неурядиц и конфликтов в социальных структурах.

Part of this scepticism is clearly justified, given the poorly performing institutional set-ups in a large number of developing countries.
Отчасти этот скептицизм явно оправдан в силу недееспособности институциональных структур во многих развивающихся странах.

The hotel conference venues are all fully equipped with state-of-the-art audio and visual facilities with varying capacities and set-ups.
Помещения для проведения конференций полностью оборудованы самым современным аудиовизуальным оборудованием с разнообразной вместительностью и организацией.

We have developed every aspect and every part of our set-ups closely with printing business professionals around the world.
Каждый аспект и каждый узел нашего оборудования мы разрабатывали в тесном сотрудничестве с профессионалами полиграфического бизнеса по всему миру.

The Habasit HyCLEAN CIP enables faster and more reliable cleaning cycles, and is adjustable to specific application dimensions and process set-ups.
Система Habasit HyCLEAN CIP позволяет выполнять более быстрые и надежные циклы очистки, и ее можно настраивать под конкретные размеры и технологические установки.

Demonstration projects and reports on innovative finance mechanisms, effective institutional set-ups and the application of appropriate technology.
Демонстрационные проекты и доклады о новаторских механизмах финансирования, эффективных организационных структурах и о применении соответствующей технологии.

It features fast set-ups, ease of operation and high capacity. In addition to high-performance punching, outstandingly accurate forming capacity is available.
Она характеризуется быстрым запуском, простотой эксплуатацией, высокой производительностью, высококачественной штамповкой и формовкой исключительной точности.

Metrological qualification of measuring instruments and associated test equipment(stands, set-ups, chambers intended for reproduction of test modes and conditions);
Метрологическую аттестацию испытательного измерительного и смежного оборудования( стендов, установок, камер для воспроизведения режимов и условий испытаний);

The firm's professional staff has considerable knowledge and experience related to international financial reporting, strategic, organisational and operational set-ups.
Наш профессиональный коллектив имеет большой опыт и знания в сфере международной финансовой отчетности, стратегических, организационных и операционных структур.

Capacities should be built and institutional set-ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.
Необходимо укреплять потенциал и совершенствовать институциональные механизмы в целях обеспечения эффективного использования земельных и водных ресурсов и охраны биоразнообразия.

Instead of lining up individual grinding machines for different grind-ing tasks, both grinding processes take place in two separate clamping set-ups on one machine.
Вместо объединения в линию отдельных шлифовальных станков для различных видов обработки, оба процесса шлифования выполняются в двух различных зажимных устройствах в одном станке.

Assisting with technologies, organizational set-ups, design, marketing and logistics, enabling domestic firms to enter into more sophisticated sectors;
Оказание помощи национальным компаниям в сфере технологий, организационных структур, дизайна, маркетинга и логистики, с тем чтобы они могли внедряться в современные сектора;

Such water often contains undesirable particles, organisms and debris that can foul and clog the plate heat exchangers or tubular condensers used in such cooling set-ups.
Такая вода часто содержит нежелательные частицы, организмы и мусор, способные загрязнить пластинчатые теплообменники и трубчатые конденсаторы, которые используются в таких системах охлаждения.

Now, in collaboration with leading specialists from these centres, they design detector systems for set-ups of the NICA complex, FAIR and the LHC facilities' upgrade.
В настоящее время, в сотрудничестве с ведущими специалистами из этих центров, ведутся работы по созданию детектирующих систем для установок комплекса NICA, FAIR, апгрейда установок на LHC.

Assembling the new experimental set-ups at the cyclotron U400M will ensure non-stop experiments to study superheavy elements during the modernization of U400 expected at the end of 2009.
Ввод в действие новых экспериментальных установок на ускорителе У400М обеспечит непрерывность экспериментов по исследованию сверхтяжелых элементов во время модернизации У400, которая ожидается в конце 2009 года.

Alex Towers of Trinity News gave the film a negative review, saying"limping along from poor set-ups to glaringly obvious conclusions, the film's ninety-seven minutes feels three times as long.
Алекс Тауэрс из Trinity News дал фильму отрицательный отзыв говоря« прихрамывая из бедных установок к очевидным выводам, девяносто семь минут фильма кажутся в три раза дольше».

With respect to policy prescriptions, this view maintains that the only way in which developing countries will be able to sustain higher levels of debt is by improving their institutional set-ups.
Что касается рецептов в отношении политики, то, согласно данному мнению, развивающиеся страны смогут выдержать более высокий уровень задолженности лишь при условии улучшения их институциональной системы.

Erich Asperschlager of TV Verdict commented:"Despite three strong set-ups and a great first act, the episode barely got off the ground, crash landing long before its what-the-heck Footloose finale.
Эрик Эспелшеглер из TV Verdict прокомментировал:« Несмотря на три сильных сетапа и классный первый акт, эпизод, только поднявшись в воздух, потерпел аварийное крушение еще до финала в стиле„ Свободных“.

Instead of networking individual grinding machines performing a wide range of different grinding assignments, here several grinding processes take place in two separate clamping set-ups in one machine.
Вместо объединения отдельных шлифовальных станков, выполняющих широкий спектр различных задач по шлифованию, здесь несколько процессов шлифования выполняются в двух отдельных зажимных устройствах на одной машине.