What is the translation of " TO THE CODE " in Russian?

• в код
• к кодексу
• к шифру
• в УПК
• в коде
• к своду

Examples of using To the code in English and their translations into Russian

Let's get to the code now.
Мы идем в код прямо сейчас.

I knew you would lead me straight to the code!
Знал, что вы приведете меня прямо к шифру!

Subscribe to the code of ethics.
Подписаться на кодекс этики.

And contribute the error to the code.
И вносят в код ошибку.

Annex 2 to the Code of Conduct.
Приложение 2 к Кодексу поведения.

Currently, 101 States subscribe to the Code.
В настоящее время Кодекс подписало 101 государство.

Holding to the code made him a target.
Владея кодом он назначал мишени.

And that turned out to be the key to the code.
Оказалось, что это и есть ключ к шифру.

Add article 23.65 to the Code as follows.
Дополнить Кодекс статьей 23. 65 следующего содержания.

We must work for universal adherence to the Code.
Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу.

But the key to the code was lost, seemingly forever.
Но ключ к шифру был утерян, казалось бы, навсегда.

Indicate the module, corresponding to the code of project.
Укажите модуль, соответствующий коду проекта.

The key to the code has to be somewhere at"The Spectator.
Ключ к шифру должен быть где-то в офисе.

Since its adoption, 130 States have acceded to the Code.
Со времени принятия Кодекса к нему присоединилось 130 государств.

The most important amendments to the Code are listed hereunder.
Ниже приводятся самые важные поправки, внесенные в Кодекс.

We must seek to secure universal adherence to the Code.
Нам надо заручаться универсальным присоединением к Кодексу.

Jordan has subscribed to the Code of Conduct, having signed it on 25 November 2002.
Иордания подписала этот кодекс 25 ноября 2002 года.

Don't forget to mention there's no written key to the code.
Не забудьте упомянуть, что к коду нет общедоступного ключа.

In less than a year, the response to the Code has been very heartening.
Реакция на Кодекс за прошедшие месяцы является весьма обнадеживающей.

As a first step, I call on all States to accede to the Code.
В качестве первого шага я призываю все государства присоединиться к Кодексу.

Every team has its own requirements to the code, its own business plan and its rules.
В каждой команде свои требования к коду, свой бизнес-план и свои правила.

Thus, it is not necessary that they sign the new declaration referred to the Code.
Таким образом, им не надо подписывать новое заявление, указанное в Кодексе.

The MSC will consider amendments to the Code in 2008 MSC 84/3/2.
КБМ рассмотрит поправки к Кодексу в 2008 году MSC84/ 3/ 2.

To subscribe to the code of conduct against missile proliferation;
Присоединение к Кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет;

The work for universal adherence to the Code must continue.
Работа по универсальному присоединению к Кодексу должна продолжаться.

Make changes to the code that, in your opinion, will improve the theme of the component.
Внесите изменения в код, которые, по вашему мнению, улучшат тему компонента.

The read head may be approximately aligned to the code band.
Считывающую головку можно приблизительно выровнять относительно кодовой ленты.

Let's now turn our attention to the code involved in server-side and client-side programming.
Теперь обратим внимание на код, задействованный в серверной части и клиентской части.

Unlock the chosen bike using the code to the code lock.
Разблокируй выбранный велосипед с помощью полученного кода к шифр- замку.

The consequences for not adhering to the Code of Conduct also need to be clearly described.
Необходимо также четко описать последствия несоблюдения кодекса поведения.