What is the translation of " IMPLEMENTÁCIU PROGRAMOV " in English?

• implementation of the programmes

Examples of using Implementáciu programov in Slovak and their translations into English

Komisia zabezpečuje implementáciu programov.
The Commission sees to the implementation of the programmes.

Správne verejné riadenie programov Galileo a EGNOS predpokladá po prvé, že existuje prísne rozdelenie právomocí medzi Európske spoločenstvo, Úrad pre dohľad a Európsku vesmírnu agentúru a po druhé, že Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou zabezpečí implementáciu programov.
Sound public governance of the Galileo and EGNOS systems assumes firstly that there is a strict division of responsibilities between the European Community, the Supervisory Authority and the European Space Agency and, secondly, that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.

Pravidlo automatického vracania prostriedkov urýchli implementáciu programov a zlepší zdravé finančné riadenie.
The rule on automatic de-commitment will help speed up the implementation of programmes and improve sound financial management.

Cieľom je zlepšiť politiku a implementáciu programov priamo na mieste a prispieť k medzinárodnej politickej diskusii o situáciách prechodu. níctvom organizácií OSN.
The aim is to improve both policy and implementation of programmes on the ground and to contribute to the international policy debate on transition situations.

Model partnerstva vytvorený medzi Komisiou a vnútroštátnymi a regionálnymi orgánmi v členských štátoch na implementáciu programov sa vynikajúco osvedčil.
The partnership model set up between the Commission and the national and regional authorities in the Member States for the implementation of the programmes has become an outstanding success.

Na ich čele stál riaditeľ a zodpovedali za implementáciu programov činností v súvislosti s obnovou, ktoré schválila Komisia.
Headed by a Director, they were responsible for the implementation of programmes of rehabilitation activities approved by the Commission.

Najneskôr 24 mesiacov pred začatím podujatia zvolá Komisia sedem odborníkov navrhnutých Európskym parlamentom, Radou, Komisiou a orgánmi zodpovednými za implementáciu programov miest vymenovaných za Európske hlavné mestá kultúry.
No later than 24 months before the event is due to begin, the Commission shall convene the seven experts nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.

Program INTERACT je programom technickej pomoci pre implementáciu programov spadajúcich do cieľa Európska teritoriálna spolupráca v rámci štrukturálnych fondov EÚ podľa článku 6, odseku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1080/2006.
INTERACT is a program of technical assistance for the implementation of programs within the European Territorial Cooperation objective under the EU Structural Funds under Article 6, paragraph 3, of the European Parliament and the Council of EC no. 1080/2006.

To je v neposlednom rade dôsledkom významných inštitucionálnych zmien, ako sú presun zodpovednosti za implementáciu programov na delegácie Komisie a reštrukturalizácia útvarov na ústrediach.
This is, not least, the result of major institutional changes, such as the shift of responsibility for the implementation of programmes to the Commission's Delegations, and the restructuring of services at Headquarters.

Dohodou o splnomocnení medzi MH SR a SACR zo dňa 10. marca 2004 a následných dodatkov k predmetnej zmluve, boli SACR z Riadiaceho orgánu(RO) delegované právomoci na realizáciu implementácie programov Európskej únie pre verejný sektor a podnikateľskú sféru, ako aj implementáciu programov Ministerstva hospodárstva a vlády SR v oblasti rozvoja cestovného ruchu.
By means of the Agreement on Power of Attorney concluded by and between the Ministry of Economy of the SR and SACR on 10 March 2004 and under amendments thereto, the Managing Body has delegated to SACR powers to implement the European Union programmes for the public and business sectors, as well as to implement the programmes of the Ministry of Economy and the Government of the Slovak Republic in the field of the development of tourism.

Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou zabezpečuje implementáciu programov bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia(ES) č. 1321/2004.
The European Community, represented by the Commission, shall ensure the implementation of the programmes, without prejudice to Regulation(EC) No 1321/2004.

Komisia by mala zvýšiť úsilie na pomoc regionálnym organi-záciám:- zlepšením ich vzájomnej koordinácie a koordinácie medzi nimi a ich členskými štátmi,- zavedením monitorovacích systémov, ktoré podporia implementáciu programov a poskytnú celistvé informácie o postupe celkového regionálneho procesu integrácie vrátane pokroku v jednotlivých krajinách.
RECOMMENDATION 5 the commission should increase its efforts to help regional organisations in:- improving coordination between themselves and between them and their member states;- establishing monitoring systems which will support implementation of programmes and provide comprehensive information on the progress of the overall regional integration process, including progress in individual countries.

Najneskôr šesť mesiacov pred začiatkom podujatia zvolá Komisia stretnutie monitorovacej komisie s orgánmi zodpovednými za implementáciu programov miest, ktoré boli vymenované za Európske hlavné mestá kultúry, s cieľom zhodnotiť prípravu podujatia, najmä pokiaľ ide o európsku pridanú hodnotu programu..
The Commission shall convene a meeting of the monitoring panel with the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities which have been designated as European Capitals of Culture no later than six months before the event is due to begin in order to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programme..

Plánovanie a implementácia programov: Všeobecný prehľad.
Programming and Implementation of the Programmes: General Overview.

Implementácia programov: všeobecný prehľad.
Implementation of the Programmes: General Overview.

Francúzske orgány predložia každý rok správu o implementácii programov.
Each year the French authorities shall present a report on implementation of the programmes.

Teda, RSCC plne dokončila implementáciu programu renovácie družíc 2009-2015 gg.
Thus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.

Implementácia programov musí byť sprevádzaná zavedením vhodných prvkov a zdrojov.
The implementation of these programmes must be accompanied by the establishment of the appropriate components and resources.

Technická pomoc zabezpecí implementáciu programu.
Technical assistance will be provided for implementing the Programme.

Technická pomoc bude poskytnutá na implementáciu programu.
Technical assistance will be provided for implementing the Programme.

Pre Komisiu bolo veľkou výzvou nájsť pre implementáciu programu vhodnú štruktúru.
The Commission faced a major challenge in finding a suitable structure for implementing the programme.

Materský kapitál pre Krymčanov: implementácia programu na území Krymskej republiky.
Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.

Implementácia programu v roku 2005 sa riadila týmito prioritami.
The implementation of the programme in 2005 was guided by the following priorities.

Implementácia programu by sa preto mala zveriť Komisii a národným agentúram.
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to the Commission, and to national agencies.

Dôležitou súčasťou implementácie programu je okrem návštev priamo na mieste aj preventívne monitorovanie.
In addition to field visits, preventive monitoring plays an important part in programme implementation.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
The priority will use technical assistance to implement the Programme.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will ensure the effective management and implementation of the Programme.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
There is also provision for technical assistance to implement the Programme.

Technickou pomocou sa zabezpečí účinné riadenie a implementácia programu.
Technical assistance will be provided for implementation of the Programme.