Wat Betekent DER SPEZIFISCHEN PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de specifieke programma's

Voorbeelden van het gebruik van Der spezifischen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stand der spezifischen Programme.
Stand van de specifieke programma's.

Die Verwaltung(Governance) der spezifischen Programme.
De governance van specifieke programma's.

Ausbau der spezifischen Programme“GFS-EG”,“GFZ-Euratom” und"Kernenergie";
De specifieke programma's"GCO-EG","GCO-EURATOM" en"Kernenergie" moeten worden uitgebreid;

Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme.
Kaderprogramma en specifieke programma's: vaststellingsprocedures.

Inhalt der spezifischen Programme.
Inhoud van de specifieke programma's.

Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme.
Evaluatie en follow-up van het kaderprogramma en de specifieke programma's.

Durchführung der spezifischen Programme.
Uitvoering van de specifieke programma's.

Schaffung eines effizienten Systems zur Verwaltung(Governance) der spezifischen Programme.
Er moet worden gezorgd voor een doeltreffend governancesysteem voor de specifieke programma's.

Die für die Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagenen Instrumente.
Voorgestelde instrumenten voor de uitvoering van specifieke programma's.

Bemerkungen der Kommission zur Fünfjahresbewertung der spezifischen Programme.
Opmerkingen van de Commissie over de vijfjaarlijkse evaluaties van de specifieke programma's.

Im Rahmen der spezifischen Programme im Bereich der vier Aktionsbereiche.
In het kader van de specifieke programma's met betrekking tot de 4 activiteiten.

Folgende weitere Instrumente werden u.a. zur Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagen.
Andere voorgestelde instrumenten voor de uitvoering van specifieke programma's zijn.

Bei der Durchführung der spezifischen Programme wird eine stärkere Beteiligung von KMU angestrebt.
Ook wordt gestreefd naar een grotere deelneming van het MKB aan de uitvoering van de verschillende specifieke programma's.

Ab sofort nimmt Israel an den Ausschreibungen der spezifischen Programme teil.
Per onmiddellijke ingang neemt Israël deel aan de aanbestedingen van de specifieke programma's.

Diese belasten den Haushalt der spezifischen Programme des vierten und später auch des fünften Rahmenprogramms.
Deze drukken op de begroting van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma en straks ook het vijfde.

Eine angemessene Koordinierung der sozioökonomischen Forschung und der Elemente der Zukunftsforschung bei allen Prioritäten der spezifischen Programme werden gewährleistet.
Bij alle prioriteiten van de specifieke programma's dit programma zal worden gezorgd voor adequate coördinatie van de aspecten in verband met sociaal‑economisch onderzoek en prognose.

Eine detaillierte Beschreibung der spezifischen Programme ist in der Anlage enthalten.
Een gedetailleerde beschrijving van de specifieke programma's wordt gegeven in bijlage dezes.

Trotz der spezifischen Programme, trotz der Spritzen mit nationalen und europäischen Geldern verschlechtert sich die wirtschaftliche und soziale Lage laufend weiter.
Ondanks de tenuitvoerlegging van specifieke programma's, ondanks de injectie van nationale en Europese kredieten blijft de economische en sociale situatie er verslechteren.

Der Bericht beinhaltet eine Beurteilung der Effizienz, Relevanz und Nachhaltigkeit der spezifischen Programme unter Berücksichtigung zeitlicher und finanzieller Beschränkungen.
Het verslag beoordeelt de specifieke programma's op efficiency, doeltreffendheid, relevantie en duurzaamheid, maar houdt rekening met beperkingen qua tijd en geld.

Die Annahme der spezifischen Programme erfolgt nach einfacher Anhörung des Europäischen Parlaments mit qualifizierter Mehrheit des Rates.
De specifieke programma's worden aangenomen op basis van eenvoudige raadpleging van het Europees Parlement en gekwalificeerde meerderheid in de Raad.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß weist auf folgende Aspekte des allgemeinen Rahmens zur Durchführung der spezifischen Programme hin, aus denen sich der erste Bereich zusam mensetzt.
Het Economisch en Sociaal Comité onderstreept de volgende aspecten van het algemene raamwerk voor de uitvoering van de specifieke programma's die onder de eerste activiteit vallen.

Ferner werden die Koordinierung der spezifischen Programme untersucht, die zwischen ihnen bestehenden Synergien, sowie der zusätzliche Nutzen des Rahmenprogramms.
Het besteedt ook aandacht aan de coördinatie van de specifieke programma's, de synergieën daartussen en de door het kaderprogramma toegevoegde waarde.

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom hat die Kommission unabhängige Sachverständige mit einer externen Bewertung des genannten Rahmenprogramms und der spezifischen Programme beauftragt.
Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Beschikking 1999/21/EG, Euratom heeft de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie van genoemd kaderprogramma en de specifieke programma's laten verrichten.

Die Ziele und Grundzüge der spezifischen Programme sind in Anhang I dargelegt.
De doelstellingen en de grote lijnen van de specifieke programma's zijn opgenomen in bijlage I.

Bei der Durchführung der spezifischen Programme werden die verschiedenen Aspekte der regionalen Dimension der europäischen Forschung in vollem Umfang berücksichtigt wie auch die anerkannte Rolle der Regionen beim Innovationsprozess.
Bij de uitvoering van de specifieke programma's wordt ten volle rekening gehouden met de regionale dimensie van het Europese onderzoek, en met de rol van regio's in het innovatieproces.

Ferner sind Maßnahmen zur Sicherstellung einer größeren Einheitlichkeit der Überwachung des Rahmenprogramms, der spezifischen Programme und der Schaffung des Europäischen Forschungsraums geplant.
Bovendien zullen er maatregelen worden genomen om voor een grotere samenhang te zorgen tussen het toezicht op het kaderprogramma, de specifieke programma's en de vooruitgang welke met de totstandkoming van de Europese onderzoekruimte geboekt wordt.

Die Begleitmaßnahmen runden die Durchführung der spezifischen Programme oder die Vorbereitung künftiger Tätigkeiten ab und sollen die Erreichung ihrer strategischen Ziele ermöglichen.
Begeleidende maatregelen dragen bij tot de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's of de voorbereiding van toekomstige activiteiten zodat deze hun strategische doelstellingen kunnen verwezenlijken.

Die Methoden zur Verwaltung der spezifischen Programme wurden nicht angepaßt und sind seit dem Zweiten Rahmenprogramm im wesentlichen die gleichen geblieben, während sich das Finanzvolumen und die Zahl der Projekte verdreifacht haben.
De beheerstechnieken voor de specifieke programma's zijn sinds het tweede kaderprogramma niet meer aangepast, terwijl de financiële middelen en het aantal projecten inmiddels zijn verdrievoudigd.

Dazu gehören Maßnahmen auf Kostenteilungsbasis, das bevorzugte Instrument zur Durchführung der spezifischen Programme, Unterstützung von Netzen, konzertierte Aktionen und Begleitmaßnahmen einschließlich Einführungs- und Ausbildungsmaßnahmen.
Hieronder vallen: werkzaamheden voor gezamenlijke rekening(het voornaamste middel om de specifieke programma's te verwezenlijken), steun voor netwerken, gecoördineerde werkzaamheden en begeleidende maatregelen, waaronder introductiemaatregelen en opleidingsmaatregelen.

Eine beschleunigte Durchführung der spezifischen Programme des zweiten Rahmenprogramms dürfte daher gewährleisten, daß die Schwungkraft der gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit insgesamt erhalten bleibt.
Door de uitvoering van de onder het Tweede Kaderprogramma vallende specifieke programma's te bespoedigen, mag dan ook worden verwacht dat een vertraging in de algemene onderzoeksinspanning van de Gemeenschap kan worden voorkomen.