Wat Betekent DES LIFE-PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het life-programma
• van LIFE

Voorbeelden van het gebruik van Des life-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung des LIFE-Programms.
Beschrijving van het LIFE-programma.

Die Gefahr eines Misserfolgs ist gering, da dies die erfolgreichsten Sektoren des LIFE-Programms sind.
De kans op falen blijft laag aangezien dit de meest succesvolle sectoren van LIFE zijn.

Bei der finanziellen Verwaltung des LIFE-Programms wurden große Fortschritte erzielt.
Er werd veel vooruitgang geboekt met betrekking tot het financieel beheer van het LIFE-programma.

Betrifft: Verlängerung der Fristen für alle Prioritäten des LIFE-Programms für 1993.
Betreft: Uitstel van de vervaldatum voor de indiening van projecten die onder de prioriteiten voor 1993 van het LIFE-programma vallen.

Die Leistung des LIFE-Programms wird insbesondere anhand folgender Indikatoren bewertet.
De prestaties van het LIFE-programma worden met name aan de hand van de volgende indicatoren beoordeeld.

Halbzeitbewertung des LIFE-Programms.
Tussentijdse evaluatie van het LIFE-programma.

Halbzeitbewertung des LIFE-Programms Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission.
Tussentijdse evaluatie van het LIFE-programma verkennend advies op verzoek van de Europese Commissie.

Derzeitige Struktur und Leistung des LIFE-Programms.
Huidige structuur en prestaties van LIFE.

Die Ex-post-Evaluierung des LIFE-Programms (1996-2006)7 und die Halbzeitevaluierung des LIFE+-Programms (2007-2009)8;
De evaluatie achteraf van het LIFE-programma(1996-2006)7 en de evaluatie halverwege van het LIFE+-programma(2007-2009)8;

Notwendigkeit und Wesenszüge des LIFE-Programms.
Noodzaak en kenmerken van het LIFE-programma.

Die Mittelausstat tung des LIFE-Programms erhöht sich von 2.143 auf 3.200 Mio. EUR zu Preisen von 2011 3.618 Mio. EUR in jeweiligen Preisen.
Het LIFE-programma gaat van 2.143 naar 3.200 miljoen euro uitgedrukt in prijzen van 2011 3.618 miljoen uitgedrukt in lopende prijzen.

War der Teilbereich Umwelt des LIFE-Programms wirksam?
Is het onderdeel Milieu van het LIFE-programma doeltreffend geweest?

Bei aller Wertschätzung des LIFE-Programms möchte der EWSA allerdings auch davor war nen, seine Möglichkeiten zu überschätzen.
Bij alle waardering voor het LIFE-programma wil het EESC er echter ook voor waarschuwen om zijn mogelijkheden niet te overschatten.

Es würde eine Halbzeit- und eine Ex-post-Evaluierung des LIFE-Programms durchgeführt.
Er worden een evaluatie halverwege en evaluatie achteraf van het LIFE-programma uitgevoerd.

Ziel des LIFE-Programms ist es, zur Umsetzung, Erneuerung und Entwicklung der Umwelt- und Klimapolitik der EU beizutragen.
Het LIFE-programma is bedoeld om bij te dragen aan de ontwikkeling, uitvoering en actualisering van het milieu- en klimaatbeleid van de EU.

Das heißt: die wirkli che Aufgabe und Rolle des LIFE-Programms sollte noch einmal deutlich beschrieben werden.
Ofwel: de echte taak en rol van het LIFE-programma moeten opnieuw duidelijk omschreven worden.

Nach Ansicht des EWSA ist die Bewahrung des Gemeinschaftscharakters und des europäischen Mehrwerts des LIFE-Programms unabdingbar.
Het communautaire karakter en de toegevoegde Europese waarde van het LIFE-programma dienen behouden te blijven.

Die Kommission unterstützt im Rahmen des LIFE-Programms Projekte zum Schutz der Umwelt und der Natur und zur Förderung einer nachhaltigeren Wirtschaft.
In het kader van LIFE-programma cofinanciert de Commissie projecten ter ondersteuning van het milieu, de natuur en een duurzamere economie.

Er bittet die Kommission und den Rat deshalb, noch einmal den Ansatz des LIFE-Programms grundlegend zu überdenken.
Het verzoekt de Commissie en de Raad derhalve om de aanpak van het LIFE-programma nog eens grondig te overwegen.

Der Beitrag des LIFE-Programms zur Finanzierung der Weiterentwicklung des Natura-2000-Netzes ist ein Schwerpunktbereich, in dem beachtliche Ergebnisse erzielt wurden.
De bijdrage van het LIFE-programma aan de financiering van de ontwikkeling van het Natura 2000-netwerk is een prioriteit die opmerkelijke resultaten heeft opgeleverd.

Die Investition umfasst 96 neue Projekte in 21 Mitgliedstaaten und wird im Rahmen des LIFE-Programms für die Umwelt finanziert.
De investeringen zijn bedoeld voor 96 nieuwe projecten in 21 lidstaten die worden gefinancierd in het kader van het LIFE-programma voor het milieu.

Mit dieser Kommunikationsstrategie soll das Potenzial des LIFE-Programms durch eine optimale Nutzung der begrenzten Finanz‑ und Personalressourcen voll ausgeschöpft werden.
Centraal in deze communicatiestrategie staat de benutting van de mogelijkheden van het LIFE-programma door optimaal gebruik van de beperkte financiële en menselijke middelen.

Außerdem bietet die Konferenz den Interessenträgern die Möglichkeit, Meinungen und Erfahrungen zur Umsetzung des LIFE-Programms auszutauschen.
Tevens biedt de conferentie belanghebbenden de gelegenheid van gedachten te wisselen en hun ervaringen met de uitvoering van het LIFE-programma delen.

Damit könnten die wichtigsten Empfehlungen aus den Evaluierungen des LIFE-Programms, d. h. bessere thematische Prioritätensetzung, Vereinfachung und gutes Management.
Dit sluit aan bij de belangrijkste aanbevelingen van de evaluaties van het LIFE-programma, d.w.z. betere thematische prioritering, vereenvoudiging en deugdelijk beheer.

Wir haben daher gegen den Änderungsantrag gestimmt, der die Weiterentwicklung dieser Politik von den Ergebnissen des LIFE-Programms abhängig macht.
Wij hebben dan ook tegen het amendement gestemd waarin gezegd wordt dat in de ontwikkeling van dit beleid rekening gehouden moet worden met de resultaten van het LIFE-programma.

Der EWSA hat allerdings stets die hohe Bedeutung des LIFE-Programms, das seit knapp 20 Jahren existiert, für die Entwicklung und Gestaltung der europäischen Umweltpolitik betont.
Het EESC heeft evenwel steeds gewezen op het grote belang van het bijna 20 jaar oude LIFE-programma voor de ontwikkeling en uitvoering van het Europese milieubeleid.

Die Mitglieder der Fraktion Europa der Nationen haben für die Änderungsvorschläge gestimmt, die die Umsetzung und Anwendung des LIFE-Programms fördern.
De leden van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten hebben voor de amendementen gestemd die de tenuitvoerlegging en toepassing van het LIFE-programma bevorderen.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat schon immer die große Bedeutung des LIFE-Programms für die Entwicklung und Gestaltung der EU-Umweltpolitik betont.
Het EESC heeft altijd benadrukt hoe belangrijk het LIFE-programma is voor de ontwikkeling en vormgeving van het milieubeleid van de EU.

Die Umsetzung der verschiedenen Umweltschutzvorschriften und des LIFE-Programms der Gemeinschaft hat wesentlich zu den in Kapitel 1 genannten Verbesserungen beigetragen.
De tenuitvoerlegging van de uitgebreide baaierd van regelgeving op milieugebied van de Gemeenschap en het Life-programma hebben in grote mate bijgedragen tot de in hoofdstuk 1 genoemde verbeteringen.

Die Veranstaltung wurde auch von den Gemeinden Strovolos und Lakatamis im Rahmen des LIFE-Programms und des LIFE UrbanProof-Projekts unterstützt.
Het evenement werd ook gesteund door de Gemeenten Strovolos en Lakatamis via het LIFE-programma en het LIFE UrbanProof-project.