Wat Betekent GALILEO-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galileo-programma
• programma GALILEO

Voorbeelden van het gebruik van Galileo-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das GALILEO-Programm für die Satellitengestützte Funknavigation.
Het GALILEO-programma voor satellietnavigatie.

Die dritte und letzte Anmerkung betrifft das Galileo-Programm.
Mijn derde en laatste opmerking betreft het Galileo-programma.

PL Herr Präsident! Das Galileo-Programm ist endlich fertig.
PL Mijnheer de Voorzitter, het Galileo programma is eindelijk klaar.

Das GALILEO-Programm allein sollte ungefähr 100.000 Arbeitsplätzen schaffen.
Alleen al met GALILEO zouden er uiteindelijk ca. 100.000 arbeidsplaatsen worden gecreëerd.

Bekräftigen erneut, welche Bedeutung dem Galileo-Programm als einer der Prioritäten der Europäischen Union zukommt;
Herhalen dat het Galileo-programma een belangrijke prioriteit is voor de Europese Unie;

Das GALILEO-Programm ist eine Initiative der Europäischen Union mit zweifacher Zielsetzung, die darin besteht.
Het Galileo-programma is een initiatief van de EU waarmee beoogd wordt.

Er unterstreicht die wirtschaftliche Dimension dieser Alterung Auswirkungen auf die Nachfrage, das GALILEO-Programm usw.
Hij wijst op het economische aspect van de vergrijzing veranderende vraag, Galileo-programma enz.

Von Anfang an ist das GALILEO-Programm erheblich durch das gemeinschaftliche Budget finanziert worden.
Verder is het zo dat het GALILEO-programma van meet af aan in aanzienlijke mate uit de communautaire begroting is gefinancierd.

Zugangsmodalitäten für den öffentlich regulierten Dienst, der durch das Galileo-Programm bereitgestellt wird.
Voorwaarden voor toegang tot de overheidsdienst(publiek gereguleerde dienst) die wordt aangeboden door het Galileo-programma.

Das Galileo-Programm ist für seinen Neustart bereit, das heißt also, das Projekt hat erfolgreich seinen Endpunkt erreicht.
Het Galileo-programma staat klaar voor zijn nieuwe START, met andere woorden het project is ten einde gekomen.

Dieses Dokument wird als Rahmen für das GALILEO-Programm verwendet und gilt für das„Mission Requirement Document“.
Dit laatste dient als raamwerk voor het Galileo-programma en is tevens van toepassing op het"Mission Requirement Document.

Sie spiegelt das Interesse der japanischen Behörden und Industrieunternehmen wider, eine wichtigere Rolle im GALILEO-Programm zu spielen.
Zij weerspiegelt de belangstelling van de Japanse publieke en industriële autoriteiten om een belangrijker rol te spelen in het programma GALILEO.

Außerdem ist die Kommission der Meinung, dass das GALILEO-Programm einen globalen Auftrag hat und somit die Gesamtheit der Drittländer betrifft.
Bovendien is de Commissie van oordeel dat het programma GALILEO een mondiale opdracht heeft en dus alle derde landen aanbelangt.

(ES) Herr Präsident! In ihrer finanziellen Vorausschau unternimmt die Europäische Union erhebliche Anstrengungen, um dieses GALILEO-Programm in Gang zu setzen.
Mijnheer de Voorzitter, in haar financiële vooruitzichten levert de Europese Unie een flinke inspanning om dit Galileo-programma te lanceren.

Der gemeinschaftliche Beitrag, der dem Galileo-Programm durch die vorliegende Verordnung zugeteilt wird, wird gewährt mit dem Ziel der Kofinanzierung von.
De uit deze verordening voortvloeiende communautaire bijdrage aan het programma is bestemd voor de medefinanciering van.

Die Überwachung durch Fachleute ist nämlich notwendig, insbesondere weil das Galileo-Programm für die Europäische Union eine Premiere bedeutet.
Toezicht door experts is in feite noodzakelijk, met name omdat het Galileo-programma een première voor de Europese Unie is.

Auch wenn der WSA das GALILEO-Programm voll unterstützt, fordert er dennoch die sofortige Festlegung einer gemeinsamen Strategie.
Hoewel het ESC zijn volledige steun geeft aan het Galileo-programma, zou het ook graag zien dat snel een gemeenschappelijke strategie wordt vastgesteld.

Ich möchte dem Europäischen Parlament danken, dass es das Galileo-Programm von Anfang an unterstützt hat.
U zult zo dadelijk over dit voorstel gaan debatteren. Ik wil het Europees Parlement bedanken voor de steun die het vanaf het begin aan het Galileo-programma heeft gegeven.

Die Gesamtkosten für das GALILEO-Programm für die Definitions-, Entwicklungs- und Bewertungsphase werden auf rund 1,5 Mrd. EUR geschätzt.
De totale kosten van het GALILEO-programma voor de fase van ontwerp, ontwikkeling en validatie in de ruimte worden geraamd op 1.500 miljoen euro.

Im Interesse des Erfolgs des Programms erwartet das Parlament von denen, die das Galileo-Programm umsetzen, dass sie sich an die Fristen halten.
In het belang van het succes van het programma verwacht het Parlement van de uitvoerders van het Galileo-programma dat zij zich aan de gestelde termijnen houden.

Das GALILEO-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für die Satellitennavigation und -ortung für zivile Zwecke zu schaffen.
Het GALILEO-programma beoogt de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet op te zetten.

Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, das Galileo-Programm ausdrücklich unter den Zielen und Ressourcen der Digitalen Agenda aufzuführen.
Het EESC dringt er bij de Commissie op aan het Galileoprogramma expliciet te vermelden bij de doelstellingen en middelen van de digitale agenda.

Herr Vizepräsident, Sie erwähnten, dass das Europäische Parlament in seinem Siebenjahreshaushalt fast eine Milliarde Euro für das Galileo-Programm bewilligt hat.
Mijnheer de vice-voorzitter, u zei dat het EP in het kader van de zevenjarige financiële vooruitzichten bijna een miljard euro heeft uitgetrokken voor het Galileo-programma.

Betrachten wir die Verhandlungen, so zählen das Galileo-Programm und das Europäische Technologieinstitut zu den größten Erfolgen dieses Haushaltsplans.
Als wij kijken naar de onderhandelingen, dan is het grote succes van deze begroting het Galileo-project en het Europees Instituut voor technologie.

Ich möchte Sie ebenfalls darauf hinweisen, dass wir in allen Bereichen des Telekommunikationssektors- GMES, Umweltschutz, Galileo-Programm und Sicherheit- neue Impulse benötigen.
Ik wil u ook zeggen dat alles wat te maken heeft met de telecommunicatie een nieuwe impuls nodig heeft: GMES, milieubescherming, het GALILEO-programma en veiligheid.

FR Herr Präsident! Wie EGNOS symbolisiert das Galileo-Programm den Geist Europas: sich zusammenschließen, um gemeinsam weiter voranzugehen.
FR Mijnheer de Voorzitter, net zoals EGNOS symboliseert het Galileo programma de geest van Europa: Om de krachten te bundelen zodat we samen meer kunnen bereiken.

TACIS-Unterstützung für Ausbildung und für die Konversion russischer Industrie betriebe von militärischen zu zivilen Aufgaben, entsprechend dem Galileo-Programm.
Steun uit hoofde van het TACIS-programma voor opleidingswerkzaamheden en voor de conversie van de Russische industrie van militaire naar civiele doeleinden, in overeenstemming met het Galileo-programma.

Wir, die Fraktionen im Europäischen Parlament, sind der Ansicht, dass das GALILEO-Programm nun etwas braucht, was als„good governance“ bekannt ist.
Wij, de verschillende fracties in het Europees Parlement, zijn van mening dat wat het Galileo-programma op dit moment nodig heeft bekendstaat als"goed bestuur.

Das von der Kommission vorgeschlagene GALILEO-Programm, das vom Europäischen Rat, vom Rat der Europäischen Union und vom Europäischen Parlament unterstützt wird, wird von zivilen Stellen verwaltet und kontrolliert.
Het GALILEO-programma dat door de Commissie werd voorgesteld en door de Europese Raad, de Raad en het Europees Parlement werd ondersteund, zal worden beheerd en gecontroleerd door civiele instanties.

Bei den beiden letzten Gipfeln zwischen der Europäischen Union und der Ukraine wurde beschlossen, die Kontakte zwischen den Experten über das GALILEO-Programm mit Blick auf eine eventuelle Zusammenarbeit zu intensivieren.
Tijdens de twee jongste topontmoetingen tussen de Europese Unie en Oekraïne werd besloten de contacten tussen de experts betreffende het programma GALILEO te intensifiëren met het oog op een eventuele samenwerking.