Voorbeelden van het gebruik van Geprüften programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bei 33 dieser 100 geprüften Programme wurde eine Vor-Ort-Kontrolle vorgenommen.
Dies ist nicht möglich, wennes sich bei den einzigen Behörden- wie im Fall der geprüften Programme- um Regionalbehörden handelt.
Dit is niet mogelijk wanneerde unieke organen regionale overheden zijn, zoals het geval is bij de onderzochte programma's.Bei jedem der geprüften Programme wird für die Gemeinschaftsmittel ein einziges Bankkonto verwendet.
Bij elk van de onderzochte programma's wordt een afzonderlijke bankrekening gebruikt voor de communautaire middelen.Im Hinblick auf INTERREG wurde 2006 eine separate Prüfung eingeleitet,die in den Jahren 2007 und 2008 fortgeführt und 2009 für die meisten der 23 geprüften Programme(54% der gebundenen Mittel) abgeschlossen wurde.
Wat Interreg betreft, werd in 2009 een afzonderlijk auditonderzoek, dat in 2006 was gestart en in 2007 en 2008 verder is uitgevoerd,afgerond voor de meeste van de 23 onderzochte programma's, die 54,0% van het vastgelegde bedrag vertegenwoordigen.Bei lediglich einem der neun geprüften Programme wurden wirksame Verfahren angewandt.
Bij slechts één van de negen onderzochte programma's werden doeltreffende procedures gevolgd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Die geprüften Programme machen 92% der geplanten EAGFL‑Beteiligung und 57% der Anzahl der Programme aus.
De aan een audit onderworpen programma's vertegenwoordigen 92% van Die im Rahmen dieses Programms geprüften Programme betrafen 32% der Gesamtausgaben.
Daarbij zijn programma's die 32% van de totale uitgaven vertegenwoordigen aan een audit onderworpen.Die geprüften Programme machen 94,3% des geplanten EAGFL-Betrags bzw. 60,6% der Anzahl der Programme aus.
De aan een audit onderworpen programma's vertegenwoordigen 94,3% van Wie die Kommission in Ihrer Antwort an den Rechungshof anführt, hat sie bereits Verbesserungen bezüglich der Umsetzung der neuen Programme Sokrates und Jugend für Europa,die 2000 an die Stelle der vom Rechnungshof geprüften Programme getreten sind.
Zoals zij in haar antwoord aan de Rekenkamer aangeeft, heeft de Commissie reeds verbeteringen aangebracht in de uitvoering van de nieuwe In Bezug auf die neun geprüften Programme der Mitgliedstaaten stellte der Hof fest, dass eine klare Strategie fehlte.
Bij de negen onderzochte programma's van lidstaten constateerde de Rekenkamer dat een duidelijke strategie ontbrak.In Bezug auf die Strukturmaßnahmen kann dieselbe Aussage wie im Vorjahr getroffen werden:Der Hof ermittelte eine wesentliche Fehlerhäufigkeit bei den Ausgabenmeldungen- wobei einige Fehler systematisch auftraten- sowie bei allen geprüften Programmen Mängel in den mitgliedstaatlichen Überwachungs- und Kontrollsystemen.
Wat de structurele acties betreft, is de boodschap dezelfde als vorig jaar: de Rekenkamer trof eenmaterieel foutenpercentage aan in de uitgavendeclaraties- waarbij sommige fouten systematisch terugkeerden- alsmede gebreken in de toezicht- en controlesystemen van de lidstaten bij alle gecontroleerde programma's.Bei weniger als der Hälfte der geprüften Programme seien die angestrebten Ergebnisse größtenteils erzielt worden oder würden voraussichtlich erzielt.
Minder dan de helft van de gecontroleerde programma's heeft de meeste van de verwachte resultaten opgeleverd of zal dat waarschijnlijk doen.Im Hinblick auf INTERREG wurde aufgrund der im JTB 2007 vorgebrachten Vorbehalte gegenüber 51 INTERREG-III-Programmenein intensiver Prüfungsplan ausgeführt, durch den die Anzahl der geprüften Programme von acht Ende 2007 auf 23 Ende 2008 erhöht wurde; so dass 54,1% des Betrags der Programme abgedeckt waren.
Wat Interreg betreft, is er, na het gemaakte voorbehoud in het jaarlijks activiteitenverslag 2007 met betrekking tot 51 Interreg III-programma's,Im Übrigen wurde für keines der geprüften Programme eine Mindestqualität festgelegt, die erfüllt sein muss, damit die Projekte zur Entscheidung vorgelegt oder genehmigt werden können.
Overigens is voor geen van de onderzochte programma's aangegeven aan welke minimale kwaliteitseis projecten moeten voldoen om te kunnen worden voorgelegd of goedgekeurd.Dieser Grundsatz wurde mit einer Ausnahme bei jedem der geprüften Programme befolgt. In dem Ausnahmefall wurde jeder Zuschussvorschlag von allen Projektpartnern unterzeichnet PGI Irland/Wales.
Dit beginsel is bij elk van de onderzochte programma's toegepast, behalve in het ene geval waarin elk steunvoorstel door alle projectpartners wordt ondertekend CIP Ierland-Wales.Bei mehreren geprüften Programmen konnte die Ergänzung zur Programmplanung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist vom Begleitausschuss angenommen werden PGI Irland/Wales, PGI Spanien/Portugal.
Voor meerdere onderzochte programma's kon deze aanvulling niet binnen de voorgeschreven termijn door het toezichtcomité worden vastgesteld CIP Ierland-Wales, CIP Spanje-Portugal.Das Finanzvolumen der für den Abschluss geprüften Programme betrug 1,114 Mio. EUR und das der geprüften Verwaltungs- und Kontrollsysteme 814 Mio. EUR.
Het financiële volume van de met betrekking tot afsluiting In allen geprüften Programmen der Ausrichtungen A und B gibt es folglich einen Bruch zwischen der Analyse der im Rahmen von Interreg förderfähigen Region und der Strategie und den Prioritäten, die für das Programm festgelegt wurden.
Alle onderzochte programma's van de onderdelen A en B vertonen derhalve een leemte tussen de analyse van de voor Interreg-steun in aanmerking komende regio en de formulering van de strategie en de prioriteiten van het Nach positiver Stellungnahme des EEF-Ausschusses hat die Kommission beschlossen, die fünf geprüften Programme trotz der in den betreffenden Ländern festgestellten Schwachstellen bei der öffentlichen Finanzverwaltung zu unterzeichnen, da sie die von den betreffenden Ländern eingeschlagene Richtung als zufrieden stellend betrachtete.
De Commissie heeft na gunstig advies van het EOF-comité besloten, de vijf onderzochte programma's goed te keuren, ondanks de in de betrokken landen aangetroffen gebreken in het beheer van de overheidsfinanciën, wat betekent dat zij de richting die het land inslaat bevredigend acht.Bei allen geprüften Programmen wurde jedoch entweder nicht präzisiert, wie die Auswirkungen gemessen werden sollen, oder aber die Messung ist sehr unzulänglich, d. h., die Indikatoren messen nur einen Aspekt der angegebenen Ziele oder beziehen sich, wenn sie eine Priorität betreffen, nur auf einen Teil der unter diese Priorität fallenden Maßnahmen siehe Tabelle 5.
Voor de onderzochte programma's is echter niet of zeer onvolledig beschreven hoe het effect wordt gemeten; de indicatoren meten namelijk slechts één aspect van de vermelde doelstellingen, of weerspiegelen, in het geval van een prioriteit, maar een deel van de betreffende maatregelen zie tabel 5.Außerdem stieß der Hof bei allen geprüften Programmen auf Kontrollmängel, hierzu gehörten fehlende oder unzulängliche laufende Verwaltungskontrollen, die unzulängliche Zwischenbescheinigung der Ausgaben und unzureichende Prüfpfade.
Ook trof de Rekenkamer bij alle gecontroleerde programma's controlegebreken aan, onder meer ontbrekende of tekortschietende dagelijkse beheerscontroles, ontoereikende tussentijdse certificering van de uitgaven en ontoereikende controletrajecten.So enthalten alle geprüften Programme der Ausrichtung A Maßnahmen in den Bereichen Wirtschaft, Sozialwesen, Entwicklung des ländlichen Raums, Humanressourcen, Umwelt, Kulturerbe und Fremdenverkehr.
Zo blijken alle onderzochte programma's van onderdeel A acties te omvatten op het gebied van economie, sociale zaken, plattelandsontwikkeling, personeel, milieu, cultureel erfgoed en toerisme.In den fünf besuchten Ländern geprüfte Programme.
Onderzochte programma's in de vijf bezochte landen.Sieben operationelle Programme wurden geprüft.
Meldung nicht förderfähiger Kosten(Förderfähigkeit)c Im Rahmen des vom Hof geprüften früheren Programms Jugend gab es Förderkriterien, die eine gewisse Flexibilität ermöglichten.
Declaratie van nietsubsidiabele kosten(subsidiabiliteit)c De subsidiabiliteitscriteria van het vorige programma Jeugd dat de Commissie controleerde, boden een zekere flexibiliteit.Die von dem betreffenden AKP-Staat unterbreiteten Programme und Projekte werden gemeinsam geprüft.
Auch hat sie die Berichte zur Fortschreibung der Programme für Irland und Dänemark geprüft.
Zij heeft eveneens de verslagen voor de actualisering van de programma's voor Ierland en Denemarken onderzocht.Dabei werden auch die Auswirkungen des Programms insgesamt geprüft.
Ziel ist die Evaluierung der Relevanz, der Effektivität undder Auswirkungen der durchgeführten Aktionen im Verhältnis zu den Zielen gemäß Artikel 2. Dabei werden auch die Auswirkungen dieses Programms insgesamt geprüft.
Deze evaluatie is ervoor bestemd om de relevantie, de doeltreffendheid en de resultaten 
