Voorbeelden van het gebruik van Jedem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In jedem Programm sind die betroffenen Mitgliedstaaten angegeben.
Das Dialogfeld Drucken kann von fast jedem Programm aus geöffnet werden.
U kunt dit dialoogvenster vanuit vrijwel elke toepassing openen.Der Rat gab zu jedem Programm eine Stellungnahme ab, die nachstehend wiedergegeben ist.
Voor elk programma bracht de Raad een advies uit dat hierna wordt weergegeven.Und nicht nur irgendein Inhalt, Sie,mein Bestes zu geben, in jedem Programm.
En niet zomaar een inhoud,je moet mijn best in elk programma.Darin können Sie jedem Programm einen Prioritätsstatus zuweisen.
Hierin kunt u een prioriteitsstatus toewijzen aan elk programma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Das Dialogfenster Seite einrichten kann aus nahezu jedem Programm geöffnet werden.
U kunt het dialoogvenster Pagina-instelling vanuit bijna elke toepassing openen.In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol.
In Die Mittelzuweisung für Vorhaben(Einfamilienhäuser oder mehrstöckige Wohnblocks)erfolgt gemäß den von der Kommission zu jedem Programm herausgegebenen Leitlinien6.
De middelen worden aan de projecten(ééngezinswoningen of grote woonblokken)toegekend overeenkomstig de door de Commissie voor elk programma vastgestelde richtsnoeren6.Unser Geist bleibt in jedem Programm, das wir für diesen Computer machten.
Je vindt onze geest terug in elk programma dat we bedacht hebben.Die Projektauswahl durchdie beratenden Ausschüsse und die Kommission erfolgt letztlich anhand genauer Kriterien, die in Jedem Programm festgelegt sind.
Man kann damit jedem Programm mit zwei Mausklicks verschiedene Rechte zuweisen oder eben auch nicht.
Men kan elk programma zo te dragen met twee muisklikken verschillende rechten of misschien ook niet.Die Druckeigenschaften können von fast jedem Programm aus geöffnet werden.
U kunt Printereigenschappen openen vanuit vrijwel elke toepassing.Schritt 1- Wie bei jedem Programm, ist der erste Schritt dr. fone herunterladen und korrekt auf Ihrem Computer installiert.
Stap 1- Zoals bij elk programma, de eerste stap is om dr. fone downloaden en installeren correct op uw computer.Die Druckeigenschaften können von fast jedem Programm aus geöffnet werden.
U opent als volgt Printereigenschappen vanuit vrijwel elke toepassing.Sie können ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen, mit dem Sie drucken können, einschließlich aller Komponenten von Microsoft Office System.
U kunt XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, dus ook met Microsoft Office.Aktivieren Sie auf der Seite Programme für die RemoteApp-Liste auswählen das Kontrollkästchen neben jedem Programm, das Sie der Liste der RemoteApp-Programme hinzufügen möchten.
Schakel op de pagina Kies In jedem Land, jedem Programm, braucht man ein Symbol. und das ist wahrscheinlich das beste was er je mit seinem MBA getan hat.
In Du kannst auf mindestens 50 verschiedenen Heimatssprachen, in jedem Programm, lernen. Also keine Sorge, wenn Englisch nicht deine Muttersprache ist!
Je kunt leren vanuit ten minste 50 verschillende brontalen in elk programma, dus als Engels niet je eerste taal, maak je geen zorgen!In jedem Programm werden Prioritäten definiert, in denen spezifische Ziele, die Mittelausstattung für die Unterstützung aus den GSR-Fonds und die entsprechende nationale Kofinanzierung angegeben sind.
In elk programma worden prioriteiten gesteld door middel van specifieke doelstellingen, financiële toewijzingen van steun uit de GSK-fondsen en overeenkomstige nationale medefinanciering.O Meer, sie so von der Qualität, die Sie ihnen in jedem Programm bieten besessen, Sie sind in der Lage, länger zu warten als vereinbart.
O zee, ze zijn zo bezeten door de kwaliteit die u te bieden in elk programma, bent u in staat om langer te wachten dan afgesproken.In jedem Programm wird bestimmt, dass sämtliche in dem betreffenden Mitgliedstaat gelegenen Flughäfen unter der Verantwortung der geeigneten Behörde nach Artikel 5 Absatz 2 regelmäßig überprüft werden.
In ieder programma wordt bepaald dat alle in de betrokken lidstaat gelegen luchthavens regelmatig worden gecontroleerd onder verantwoordelijkheid van de in artikel 5, lid 2, bedoelde bevoegde autoriteit.Ein TMP odertemporäres Dateiformat ist ein generisches Dateiformat, das von jedem Programm verwendet werden kann, um anzuzeigen, dass die Datei eine temporäre Datei ist.
Een TMP oftijdelijke bestandsformaat is een generiek bestandsformaat dat door elk programma kan worden gebruikt om aan te geven dat het bestand is een tijdelijk bestand.In jedem Programm- mit Ausnahme derer, in denen technische Hilfe im Rahmen eines spezifischenProgramms geleistet wird,- wird der als Richtwert dienende Betrag der Unterstützung für die Klimaschutzziele festgelegt.
In elk programma, behalve ingeval technische bijstand in een specifiek Zielt eine Maßnahme dieses Abschnitts auf Operationen, die ebenfalls unter einem anderen Förderinstrument der Gemeinschaft einschließlich den Strukturfonds und dem Europäischen Fischereifonds förderfähig sind,so legt der Mitgliedstaat in jedem Programm die Kriterien für die Abgrenzung zwischen denjenigen Operation fest, die aus dem Fonds beziehungsweise die aus dem anderen Förderinstrument der Gemeinschaft unterstützt werden.
Indien een onder deze afdeling vallende maatregel is gericht op concrete acties die ook in het kader van een ander communautair steuninstrument, inclusief de Structuurfondsen en het Europees Visserijfonds,subsidiabel zijn, stelt de lidstaat in elk programma de afbakeningscriteria vast voor de concrete acties die worden ondersteund door het Fonds, respectievelijk die welke worden ondersteund door het andere communautaire steuninstrument.Auch die Erreichung der in jedem Programm festgelegten Ziele für Wirksamkeit, Verwaltung und finanzielle Abwicklung werden noch vor dem 31. März 2004 bewertet.
De verwezenlijking van de in elk programma vervatte doelstellingen inzake effectiviteit, beheer en financiële tenuitvoerlegging zal eveneens voor 31 maart 2004 worden beoordeeld.In dieser Version von Windows können Sie ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen, mit dem Sie drucken können. Allerdings können Sie XPS-Dokumente nur im XPS-Viewer anzeigen, signieren und ihnen Berechtigungen zuweisen.
In deze versie van Windows kunt u XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, maar alleen met de XPS-viewer kunt u XPS-documenten weergeven, ondertekenen en er machtigingen voor instellen.Drittens muss bei jedem Programm die Zuständigkeit klar geregelt werden- die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für den Haushalt der Europäischen Union, die Zuständigkeit der Bürger für die Verwendung der Mittel und die Zuständigkeit der Kommission für das effiziente, wahrnehmbare und transparente Funktionieren des Systems.
De derde kwestie die absoluut in elk programma gedefinieerd dient te worden, is de verantwoordelijkheid: de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de begroting van de Europese Unie, de verantwoordelijkheid van de burgers voor de besteding van de fondsen en de verantwoordelijkheid van de Commissie voor een efficiënt, duidelijk en transparant functionerend stelsel.Vereinfachung und Rationalisierung der von jedem Programm geförderten Maßnahmen unter Beibehaltung der Aufteilung der Programme nach Empfängergruppen mit unterschiedlichen operativen Zielen, Tätigkeiten usw.
De acties die in het kader van elk programma worden ondersteund, moeten worden vereenvoudigd en gerationaliseerd, zonder te raken aan de onderverdeling van de Obwohl Sie ein XPS-Dokument in jedem Programm erstellen können, das das Drucken ermöglicht, kann ein XPS-Dokument nur im XPS-Viewer, der in Windows Server® 2008 R2 enthalten ist, angezeigt, digital signiert werden und Berechtigungen erhalten.
U kunt XPS-documenten in elk programma maken waarmee u kunt afdrukken, maar alleen met de XPS-viewer kunt u XPS-documenten weergeven, digitaal ondertekenen en er machtigingen voor instellen. De XPS-viewer is onderdeel van Windows Server® 2008 R2.Jedes Programm, auf das Sie ein Auge geworfen haben.
Elk programma waar je voor gestreden hebt.
