Wat Betekent NEUER PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuwe programma's
• van nieuweprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Neuer programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verabschiedung neuer Programme.
Goedkeuring nieuwe programma's.

Im Übrigen verfügen wir über keinerlei Hinweise auf ein zügigeres Anlaufen neuer Programme.
Er is ook geen enkele aanwijzing dat nieuwe programma's sneller van start gaan.

Es ist außerdem Ausgangspunkt für die Finanzierung neuer Programme und Abschluss für alte Mittelbindungen.
Zij is ook de eerste bron van financiering voor nieuwe programma's en de laatste voor oude verplichtingen.

Aber es kann noch mehr getan werden, und dieses EU-Programm bietet die ideale Grundlage für die Lancierung neuer Programme.
Dit neemt echter niet weg dat veel meer kan worden gedaan en dat deze EU-regeling het perfecte platform biedt om nieuwe programma's te lanceren.

Die Fortsetzung alter Programme und die Konzeption neuer Programme müssen eingehend geprüft werden.
Het doorgaan met oude programma's en het opzetten van nieuwe programma's moet grondig worden onderzocht.

Auflage neuer Programme durch europäische Fonds für eine stärkere Nachhaltigkeit von Abbau, Transport und Nutzung von Bodenschätzen in Regionen mit hohem Rohstoff potenzial;
Met Europees geld nieuwe programma's uitwerken voor duurzamere winning, duurzamer vervoer en gebruik van mineralen in regio's met een groot potentieel aan hulpbronnen;

Interreg III: Genehmigung fünf neuer Programme.
Interreg III: goedkeuring van 5 nieuweprogramma's.

Einleitung, Beeinflussung und Unterstützung neuer Programme für die Stadtplanung unter Einbeziehung der Aspekte Gebäudebau, Verkehr und Pendelverkehr;
Opstarten, beïnvloeden en ondersteunen van nieuwe programma's voor stadsplanning, inclusief huisvesting, transport en woon-werkverkeer.

Interreg III: Verabschiedung vier neuer Programme.
Interreg III: goedkeuring van vier nieuweprogramma's.

Die Einleitung neuer Programme im Laufe des Jahres, vor allem für eine gemeinsame Forschung und für die Berufsbildung, dürften diese Bemühungen unterstützen.
Door de start van nieuwe programma's in de loop van het jaar, met name op het gebied van gezamenlijk onderzoek en opleiding, is deze inspanningen kracht bijgezet.

Effektive Nutzung vorhandener und neuer Programme.
Hoe de bestaande en nieuwe programma's het beste kunnen worden gebruikt.

Mit der Entwicklung neuer Programme auf europäischer Ebene sollten wir ihnen vermitteln, dass Bildung nicht endet, wenn man seinen ersten Abschluss erlangt hat.
Door de ontwikkeling van nieuwe programma's op Europees niveau moeten we het tot hun laten doordringen dat scholing niet ophoudt na het bereiken van een eerste kwalificatie.

Die Vertragsklauseln sollen mit der fortschreitenden Inangriffnahme neuer Programme angepaßt werden.
De clausules van de contracten zullen worden aangepast naarmate er nieuwe programma's worden gelanceerd.

Wichtigste Maßnahme im Jahr 2007 wird die Inangriffnahme neuer Programme sein, darunter das Heranführungsinstrument und das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument.
Belangrijkste actie voor 2007 is het opstarten van enkele nieuwe programma's, zoals het pretoetredingsinstrument en het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.

Wie bereits erwähnt, sind in den Niederlanden schon eine Vielzahl neuer Programme in vollem Gange.
Zoals gezegd gaan de nieuwe programma's in al hun verscheidenheid in de komende weken in Nederland van start.

Bei der Installation neuer Programme auf einem Computer kann es vorkommen, dass Benutzer auf undurchsichtige Dateien stoßen, die mit Standarddienstprogrammen des Betriebssystems nicht geöffnet werden können.
Soms komen gebruikers bij het installeren van nieuwe programma's op een computer obscure bestanden tegen die niet kunnen worden geopend met standaardhulpprogramma's van het besturingssysteem.

Bis dahin haben die Mitgliedstaaten und Regionen ausreichend Zeit zur Aufstellung neuer Programme, die dann ab 2007 umgesetzt wer den können.
De lidstaten en de regio's hebben dan ruimschoots de tijd om de nieuwe programma's voor te bereiden.

Start neuer Programme für 2007-13: 7. Forschungsrahmenprogramm; Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation; Galileo; Transeuropäische Netze; Marco Polo; Lebenslanges Lernen; Steuern und Fiscalis.
Start van nieuwe programma's voor 2007-2013: zevende kaderprogramma voor onderzoek; kaderprogramma voor concurrentie en innovatie; Galileo; Trans-Europese Netwerken; Marco Polo; levenslang leren; douane en Fiscalis.

Allerdings würde das Fehlen eines gemeinsam beschlossenen Finanzrahmens für den Zeitraum 2014-2020 das Auflegen neuer Programme beträchtlich erschweren.
Mocht er geen akkoord zijn over het financieel kader 2014-20, dan zou dat de goedkeuring van nieuwe programma's aanzienlijk bemoeilijken.

Denken Sie daran, dass es sehr wichtig ist, die Installation neuer Programme vorsichtig durchzuführen, um ähnliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Onthoud dat het zeer belangrijk is om de installatie van nieuwe programma's zorgvuldig uit te voeren om vergelijkbare onplezierigheden te voorkomen.

Mit Blick auf den bevorstehenden Beschäftigungsgipfel sollten wir daher unser volles Gewicht zur Förderung anderer neuer Programme zugunsten der KMU einsetzen.
Laten we dan ook met het oog op de nakende top over de werkgelegenheid, ons volle gewicht werpen achter andere nieuwe programma's voor de KMO.

In diesem Zusammenhang kann die Annahme neuer Programme zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen dazu beitragen, die Unterschiede zwischen den Regionen zu verringern und Rückstände aufzuholen.
In dit verband kan de goedkeuring van nieuwe programma's ter ontwikkeling van sommige achtergebleven regio's ertoe bijdragen de kloof tussen de achtergebleven gebieden te ver kleinen en de achterstanden in te halen.

Die Anwendung der Programme für umweltempfindliche Gebiete und der Regionalprogramme, die forstwirtschaftliche Maßnahmen umfassen, ist mit der Genehmigung neuer Programme erweitert worden.
De uitvoering van de programma's voor ecologisch kwetsbare gebieden en de regionale programma's met bosbouwmaatregelen werd uitgebreid door de goedkeuring van nieuwe programma's.

Die Auftraggeber versuchen außerdem, die Finanz- und Technologierisiken neuer Programme auf die Zulieferer ersten und zweiten Ranges umzuverteilen.
De opdrachtgevers proberen dus de financiële en technologische risico's van nieuwe programma's af te wentelen op onderaannemers in de eerste en tweede lijn.

Um diese Art der regionalen Zusammenarbeit weiter zu fördern, sollten eine Reihe von Neuerungen für bestehende Programme vorgeschlagen und eine begrenzte Anzahl neuer Programme eingeführt werden.
Ten bevordering van dit soort regionale samenwerking te bevorderen kan een aantal vernieuwingen in bestaande programma's worden voorgesteld en moet een beperkt aantal nieuwe programma's worden ingevoerd.

Ich unterstütze die Erwägung des Berichts, dass es sehr wichtig, einen Schwerpunkt auf die Schaffung neuer Programme zu legen, die den jungen Menschen die Vereinbarkeit von Beruf und Studium ermöglichen würden.
Ik ben het eens met de stelling in het verslag dat het heel belangrijk is dat we ons richten op het creëren van nieuwe programma's die jongeren de mogelijkheid bieden om werk en studie te combineren.

Hierzu gehört eine Reihe neuer Programme in den Bereichen Kohäsionspolitik, Beschäftigung und soziale Solidarität, insbesondere der Europäische Globalisierungsfonds, sowie Entwicklung des ländlichen Raums und Fischereiwirtschaft.
Het gaat om een volledige reeks nieuwe programma's op het gebied van cohesiebeleid, werkgelegenheid en sociale solidariteit, met name het Europese Fonds voor mondialisering, en op het gebied van plattelandsontwikkeling en visserij.

Einleitung des geplanten Kooperationsprojekts zur Unterstützung der Sozialversicherungsreform und Entwicklung neuer Programme für den Bereich Humankapitalentwicklung.
Start van het geplande samenwerkingsproject ter ondersteuning van de hervorming van het sociale-zekerheidsstelsel en ontwikkeling van nieuwe programma's op het gebied van ontwikkeling van het menselijk potentieel.

Verbesserung der aktuellen Programme und den Aufbau neuer Programme zu rekrutieren, behalten, und entwickeln die besten Studenten, Fakultät, und Mitarbeiter, die einen wichtigen Einfluss auf ihre Berufe haben und Gemeinden.
Versterking van haar huidige programma's en de oprichting van nieuwe programma's aan te werven, behouden, en ontwikkelen van de beste studenten, faculteit, en medewerkers die een belangrijke invloed in hun beroepen en gemeenschappen.

Ziel 2(Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung): Für diese Zielregionen war 1996 ein Übergangsjahr, das zur Aushandlung neuer Programme für den Zeitraum 19971999 genutzt wurde, die dann 1997 verabschiedet wurden.
Voor Doelstelling 2(door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's) was 1996 een overgangsjaar met de onderhandelingen over de nieuwe programma's voor de periode 1997-1999, die in 1997 werden goedgekeurd.