Wat Betekent PROGRAMM ERSTELLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma maakt
• programma opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Programm erstellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast ein Programm erstellt?
Heb je een routebeschrijving gemaakt?

Zu diesem Zweck wird gerade ein Tätigkeitsbericht für das laufende Programm erstellt.
Daartoe wordt momenteel een doelmatigheidsverslag van het huidige programma opgesteld.

Neben es, Dieses Programm erstellt die Verzeichnisstrukturen.
In aanvulling daarop, dit programma reconstrueert de directory structuren.

Ich arbeite für die Firma die das Programm erstellt hat.
Ik werk voor het bedrijf dat het programma heeft gemaakt.

Dieses virtuelle Programm erstellt einen virtuellen Windows-Setup auf Mac-Systemen.
Deze virtuele programma creëert een virtuele Windows-installatie op Mac-systemen.

Die PST-Datei zu öffnen, die durch das Programm erstellt wurde.
Naar het PST-bestand dat is gemaakt door het programma te openen.

Training" können Sie das Programm erstellt ein Zeittraining Frage an kritischen Punkten im Spiel.
Training" laat het programma creëerde een getimede training vraag op kritische punten in het spel.

Auf jeden Fall können wir aber ein animiertes Gif verwenden, das mit einem anderen Programm erstellt wurde.
Hoe dan ook, we kunnen een geanimeerde gif die we met een ander programma hadden gemaakt ook gebruiken.

Das Programm erstellt so ein Vergleichs-Log, das die Unterschiede zwischen den beiden Logs zeigt.
Er wordt een vergelijkend logbestand gemaakt met de verschillen tussen de twee logbestanden.

Für die Schaffung des Güterverkehrskorridors und zur Verbesserung seiner Leistungsfähigkeit wird ein Programm erstellt.
Er wordt een programma opgesteld voor de verwezenlijking van de goederencorridor en de verbetering van de prestaties daarvan.

Programm erstellt, um den wachsenden Mangel aus dem medizinisch-Arbeitsmarkt Sicht gerecht zu werden….
Programma gemaakt om aan de groeiende tekort van de medisch-arbeid perspectief te voldoen, en de eis….

Es ist auch beim Conservatoire du Littoral registriert, was verhindert, dass ein Immobilienentwickler dort ein Programm erstellt.
Het is ook geregistreerd aan het Conservatoire du Littoral, wat elke projectontwikkelaar belet om er een programma te creëren.

Das lästige Programm erstellt einen Dienst, der die Darstellung von lästigen Werbeanzeigen ermöglicht, weshalb Sie es entfernen sollten.
Het storende programma creëert een service waardoor de weergave van storende advertenties mogelijk wordt en die u dient te verwijderen.

Um eine Basis für den Vergleich der verschiedenen Staubmeß- und -bewertungsverfahren zu erhalten, hat die Arbeitsgruppe"Staubmessen" ein umfangreiches Programm erstellt.
Om een basis voor het vergelijken van de verschillende stofmeet- en -evaluatiemethoden te verkrijgen heeft de werkgroep"Stofmeten" een omvangrijk programma opgesteld.

Ich habe ein Programm erstellt, dass Gellars ehemalige Studenten mit denen verglichen hat, die in einem Umkreis von 20 Meilen um Miami wohnen.
Ik heb een programma geschreven die voormalige studenten van Gellar… vergelijkt met mensen die binnen een straal van 32 km van Miami wonen.

Nach Ablauf jedes Haushaltsjahres wird ein Bericht über den Stand der Mittel für das europäische Programm erstellt und Schweden zur Unterrichtung übermittelt.
Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een rapport opgesteld over de stand van de kredieten met betrekking tot het Europese programma, dat ter informatie aan Zweden wordt toegestuurd.

Mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten wurde ein Programm erstellt, nach dem für jedes Haushaltsjahr und Land jede Art von eigenen Mitteln kontrolliert werden muß.
In samenwerking met de regeringsinstanties van de Lid-Staten werd een pro gramma opgesteld voor de controle van elke categorie van eigen middelen in een bepaald boekjaar en een bepaald land.

Es ist dringend notwendig, über die Koordinierung nationaler Programme hinauszugehen, indem einzelstaatliche und Gemeinschaftsressourcen zusammengeführt werden und ein auf die Bedürfnisse dieser KMU zugeschnittenes gemeinsames Programm erstellt wird.
Er is grote behoefte om verder te gaan dan de coördinatie van nationale programma's door het poolen van nationale en communautaire middelen en opstellen van een gezamenlijk programma dat op de behoeften van deze KMO's is toegesneden.

Nachdem man ein Programm erstellt hat, kann man auf"teilen" klicken und dann sein Projekt mit anderen teilen, sodass sie das Projekt benutzen können und auch anfangen können, an dem Projekt zu arbeiten.
Nadat je het programma hebt gemaakt, kun je klikken op'delen', en vervolgens je project delen met andere mensen, zodat ze het project kunnen gebruiken en ook beginnen werken aan het project.

Wenn die Option aktiviert ist, dann für jedes EML zu PST oder MSG auf PST Import-Sitzung, Das Programm erstellt einen separaten Ordner in das benutzerdefinierte interne Outlook Verzeichnis, Erstellen der entsprechenden Ordner in Outlook.
Als de optie is ingeschakeld, Klik voor elk EML naar PST of MSG te PST importeren van sessie, het programma maakt een afzonderlijke map in de map interne Outlook gebruiker opgegeven, maken van de juiste mappen in Outlook.

Die elegante und einladende Umgebung von Larissa Diachronic Museum, anlässlich des Europäischen Jahres für das Kulturerbe, Sie wählten Teachers4Europe Thessalien Secondary Education, präsentiert die während dieses Schuljahres unter dem T4E Programm erstellt und von der Vertretung der Europäischen Kommission in Griechenland durchgeführten Maßnahmen.
De elegante en gastvrije omgeving van Larissa Diachronische Museum, με aφopμή to εupωπaϊkό έtoς πoλιtισtιkής kλnpovoμιάς, Ze kozen Teachers4Europe Thessalië Voortgezet Onderwijs, om de acties tijdens dit schooljaar uitgevoerd in het kader van de T4E programma gemaakt en ondersteund door de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Griekenland presenteren.

Jedes Mal, wenn EML zu PST oder MSG auf PST Konvertierung wird gestartet, Das Programm erstellt einen separaten Ordner in der Outlook-Benutzer-Ordner, der die Struktur der importierte Ordner und Nachrichten erschafft.
Elke keer EML naar PST of MSG te PST conversie wordt gestart, het programma maakt een afzonderlijke map in de map van de Outlook-gebruiker die de structuur van de geïmporteerde mappen en berichten herschept.

Auf der Basis der von den Betreiberländern auf der Tagung vorgelegten Aufstellungen von vordringlichen Arbeiten muß nun ein internationales Programm erstellt werden mit dem Ziel einer möglichst direkten Verbesserung der Sicherheit der RBMK.
Aan de hand van de door de exploiterende landen tijdens de vergadering voorgelegde overzichten van prioritaire werkzaamheden moet nu een internationaal programma worden uitgewerkt om de veiligheid van de RBMK-reactoren zo snel mogelijk te verbeteren.

In diesem Beschluss wird ein Finanzrahmen für die gesamte Laufzeit des Programm erstellt, der der wichtigste Bezugspunkt für die Haushaltsbehörde sein soll im Sinne von Punkt 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens12.
Dit besluit stelt een financieel kader vast voor de gehele looptijd van het programma dat de voornaamste referentie vormt voor de begrotingsautoriteit als bedoeld in punt 33 van het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure12.

Erstellt ein Mitgliedstaat ein Proramm, das es ihm ermöglichen soll, in der Folge die Verfahren nach Artikel 5 Absatz 1 und nach Artikel 6 Absatz 1 einzuleiten, oder hat er ein solches Programm erstellt, so übermittelt er dieses der Kommission und macht insbesondere folgende Angaben.
Als een Lid-Staat een programma opstelt of heeft opgesteld om op basis daarvan later de procedures van artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 1, te kunnen inleiden, deelt hij de Commissie dit programma en met name de volgende gegevens mee.

Un mittelbar nach dem von Februar bis März dauernden Besuch einer bedeutenden chinesischen Delegation in den Staaten der Gemeinschaft haben wir jetzt ein Programm erstellt, das vorsieht, europäische Sachverständige nach Nanking, Peking und Tien Sin zu entsenden, um dort drei Ausbildungszentren zu errichten, und zwar für Führungskräfte von Unternehmen, Beamte der einzelnen für die Energieplanung zuständigen Verwaltungen und für die Ausbildung von Lehrkräften.
Na afloop van een bezoek van een belangrijke Chinese delegatie aan de landen van de Gemeenschap van februari tot maart, hebben wij nu een programma opgesteld, dat bestaat uit het sturen van Europese des kundigen om drie opleidingscentra te vestigen te Nanking, te Peking en te Tien Sing, voor de ondernemingskaders, de ambtenaren van de verschillende over heidsinstanties die bevoegd zijn op het gebied van energieplanning en de opleiding van het onderwijzend personeel.

Erstellt ein Mitgliedstaat ein freiwilliges oder verbindliches Programm zur Bekämpfung einer der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte 1 der Liste III oder hat er ein solches Programm erstellt, so übermittelt er dieses der Kommission und macht insbesondere folgende Angaben.
Indien een Lid-Staat een facultatief of verplicht programma voor de bestrijding van een van de in bijlage A, kolom 1, lijst III, vermelde ziekten opstelt of heeft opgesteld, deelt hij de Commissie het programma en met name de volgende gegevens mee.

Um die Meßwerte des Quarzanteils im Feinstaub untereinander vergleichen zu können, wurde von der Arbeitsgruppe"Staubmessen" ein entsprechendes Programm erstellt, weil die verwendeten Verfahren der Quarzbestimmung, die Röntgenbeugungs-, die Röntgenabsorptions- und die Infrarot-Methode, nur unter bestimmten Voraussetzungen vergleichbare Werte liefern.
Om de uitkomsten van metingen van het kwartsgehalte in fijn stof met elkaar te kunnen vergelijken werd door de werkgroep"Stofmeten" een daarop gericht programma opgesteld, daar de gebruikelijke methoden ter bepaling van het kwartsgehalte- de röntgendiffractie-, de röntgenabsorptie- en de infraroodmethode- slechts onder bepaalde condities vergelijkbare waarden opleveren.

Erstellt ein Mitgliedstaat ein fakultatives oder obligatorisches Programm zur Bekämpfung einer bei Gefluegel vorkommenden Krankheit oder hat er ein solches Programm erstellt, so kann er dieses der Kommission vorlegen und macht dabei insbesondere folgende Angaben.
Indien een Lid-Staat een al dan niet bindend programma opstelt of heeft opgesteld voor de bestrijding van een ziekte waarvoor pluimvee vatbaar is, kan hij aan de Commissie mededeling doen van dat programma, met vermelding van met name.

Die Kommission hat besondere Berichte über diese Programme erstellt.
De Commissie heeft reeds verslagen over deze programma's uitgebracht.