Wat Betekent STOCKHOLMER PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het programma van stockholm
• programma van stockholm
• van het stockholmprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Stockholmer programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms.
Actieplan ter uitvoering van het Stockholmprogramma.

Die Strategie des Stockholmer Programms ist eine der wichtigsten durch Schweden erreichten Prioritäten.
De strategie van het programma van Stockholm is één van de voornaamste prioriteiten die door Zweden is verwezenlijkt.

Dies ist genau das Ziel des Stockholmer Programms.
Dat is precies het doel van het programma van Stockholm.

Ein wesentlicher Teil des Stockholmer Programms betrifft den vermehrten Schutz von benachteiligten Risikogruppen.
(HU) Een belangrijk element in het programma van Stockholm is de toenemende bescherming van kwetsbare en kansarme groeperingen.

Aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms.
Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.

Die Vision des Stockholmer Programms ist ein sichereres und offeneres Europa, in dem die Rechte des Einzelnen geschützt werden.
De visie van het programma van Stockholm is een veiliger en opener Europa waarin de rechten van het individu worden beschermd.

Aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms.
Actieplan voor de uitvoering van het Programma van Stockholm.

Der zukünftige Aktionsplan des Stockholmer Programms, der Mitte Juni 2010 vorgestellt werden soll, muss diese Punkte berücksichtigen.
Het toekomstige actieplan bij het programma van Stockholm dat half juli volgend jaar zal worden gepresenteerd, moet met deze elementen rekening houden.

Das wurde im Aktionsplan der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms erneut bekräftigt.
De Commissie gaf hieraan gehoor met haar actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.

Bezüglich des Stockholmer Programms möchte ich hervorheben, dass es dazu gedacht ist, der erstrebten gemeinschaftliche Einwanderungspolitik einen Impuls zu geben.
Met betrekking tot het programma van Stockholm vraag ik uw aandacht voor de inspanningen die daarmee worden ondernomen om een impuls te geven aan het langverwachte gemeenschappelijke immigratiebeleid.

Diese Strategie wurde für einen bestimmten Zeitraum festgelegt, der während der Laufzeit des Stockholmer Programms endet.
Deze strategie verstrijkt tijdens de looptijd van het programma van Stockholm.

Einer der Prioritätsbereiche des Stockholmer Programms wird die Durchsetzung der Grundrechte sein.
(HU) Een van de belangrijkste prioriteiten in het programma van Stockholm is de verwezenlijking van grondrechten.

Der Aktionsplan der Kommission ist die konsequente Umsetzung des Stockholmer Programms.
Het actieplan van de Commissie vormt een coherente weerspiegeling van het programma van Stockholm.

Daher ist im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms die Einführung eines EES vorgesehen.
Daarom is in het actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm het voorstel opgenomen een EES op te zetten.

Auch diese Stellungnahme ist ein Beitrag des EWSA zur Vorbereitung des Stockholmer Programms.
Dit advies is een deel van de bijdrage van het EESC aan de voorbereiding van het programma van Stockholm.

Der Rat hat die Halbzeitüberprüfung des Stockholmer Programms auf der Grundlage eines Doku ments des Vorsitzes erörtert.
De Raad heeft zich aan de hand van een document van het voorzitterschap beraden op de tussen tijdse evaluatie van het programma van Stockholm.

Besondere Aufmerksamkeit wird er dabei dem Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms widmen.
Er zal speciale aandacht worden besteed aan het actieplan voor de uitvoering van het Stockholmprogramma.

Der Aktionsplan der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms muss all diese im Bericht erwähnten Aspekte berücksichtigen.
In het actieplan van de Commissie ter uitvoering van het programma van Stockholm moet rekening worden gehouden met al deze aspecten, die in het verslag worden gesignaleerd.

Regelmäßige Berichterstattung über den Stand der Umsetzung der externen Dimension des Stockholmer Programms.
Regelmatige verslaglegging over de stand van uitvoering van de externe dimensie van het programma van Stockholm.

Dies wurde nämlich in keiner der Ausführungen des Stockholmer Programms, die ich gesehen habe, geklärt.
Dat wordt namelijk in geen van de versies van het Stockholm-programma die ik heb gezien nader toegelicht.

Jährliche Berichte zu Einwanderung und Asyl Umsetzung des Europäischen Pakts und ab 2011 des Stockholmer Programms.
Jaarverslagen over immigratie en asiel uitvoering van het Europees Pact en vanaf 2011 over het programma van Stockholm.

Dementsprechend nimmt der Aktionsplan der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms Bezug auf eine„Verordnung über die vorläufige Kontenpfändung”.
Het Actieplan van de Commissie ter uitvoering van het programma van Stockholm verwijst derhalve naar een initiatief voor een"Verordening inzake beslag op bankrekeningen.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf Absatz 13 lenken, der eine vollständige und kohärente Umsetzung des Stockholmer Programms fordert.
Ik verwijs naar paragraaf 13, waarin wordt opgeroepen tot een volledige en consequente uitvoering van het programma van Stockholm.

Nach Einschätzung des EWSA wird es nach der Annahme des Stockholmer Programms leichter sein, mit der Harmonisierung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Einwanderung und Asyl voranzuschreiten.
Als het programma van Stockholm eenmaal is goedgekeurd, zal het volgens het Comité eenvoudiger zijn om vooruitgang te boeken op het gebied van de harmonisering van de wetgeving inzake immigratie en asiel.

Die Finanzierung ist ein wichtiges Instrument für die erfolgreiche Umsetzung der politischen Prioritäten des Stockholmer Programms.
Financiering is een belangrijk instrument voor de succesvolle uitvoering van de politieke prioriteiten van het programma van Stockholm.

Zahlreiche Familienverbände in allen Mitgliedstaaten heben hervor, dass der Mechanismus des Stockholmer Programms daher möglicherweise von gleichgeschlechtlichen Paaren ausgenutzt wird.
Veel gezinsorganisaties in alle lidstaten waarschuwen ervoor dat het mechanisme van het Stockholmprogramma op die manier kan worden misbruikt door paren van hetzelfde geslacht.

Ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für die Bürger Europas- Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms.
Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de burgers van Europa: actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.

Der Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms wird das Problem der grenzübergreifenden Kriminalität in den Mittelpunkt stellen und die gemeinsame Einwanderungs- und Asylpolitik konsolidieren.
Het actieplan ter uitvoering van het Stockholmprogramma zal zich in het bijzonder toespitsen op het aanpakken van grensoverschrijdende criminaliteit en het gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid consolideren.

Die Umsetzung des Pakts sowie der einschlägigen Abschnitte des Stockholmer Programms soll weiter überwacht werden.
De uitvoering van het Europees pact inzake immigratie en asiel en de betrokken onderdelen van het programma van Stockholm zullen van nabij worden gevolgd.

Zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms.
Aspecten inzake burgerlijk recht, handelsrecht, familierecht en internationaal privaatrecht van het Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.