Wat Betekent TENAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hielden
• hield
• wilden
• houden
• gehouden
• vasthielden
• hielden vast

Voorbeelden van het gebruik van Tenaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils tenaient à venir avec moi.
Ze wilden met me meekomen.

J'ai épluché tout ce à quoi ils tenaient.
Ik ging door alles wat zij bezitten.

Ils me tenaient, Fry.
Ze hadden me vastgepind, Fry.

Des entrailles de ma mère me tenaient.
Uit de ingewanden van mijn moeder werden me te houden.

Mais ils ne tenaient pas longtemps.
Ze hielden het niet lang vol.

Vous Ie sauriez si ces hommes ne me tenaient pas.
Dat zou ook u merken als uw mannen me niet vastgehouden hadden.

Ils tenaient plus au téléviseur qu'à moi.
Ze wilden liever de TV dan mij.

Tu crois qu'ils se tenaient la main?
Denk je dat ze daar hand-in-hand rondliepen?

Ils tenaient environ 700 personnes en otage.
Ze hielden ongeveer 700 mensen in gijzeling.

Peut-être qu'ils tenaient à ma sécurité.
Misschien wilden ze me echt in veiligheid brengen.

Leur comptabilité, les rapports financiers qu'ils tenaient.
Hun boeken, de financiële verslagen die zij bijhielden.

Ses parents tenaient une petite ferme.
Zijn vader had een kleine boerderij.

L'empereur romain sacré et les princes moindres tenaient le pouvoir temporel.
De Heilige Romeinse Keizer en Mindere Vorsten hielden tijdelijke kracht.

Peut-être ils tenaient juste à arriver avant.
Misschien wilden ze gewoon verder gaan.

Nous avons fourni des déclarations des deux policiers… expliquant pourquoi ils tenaient le pistolet.
We hebben verklaringen van de agenten… waarom ze het pistool vasthielden.

Mes parents tenaient une épicerie à Kew Gardens.
Mijn ouders hebben een Deli in Kew Gardens.

Et ils m'ont attaqué et me tenaient sur la table.
Ze vielen me aan en pinden me vast op de tafel.

Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
En de mannen, die Jezus hielden, bespotten Hem, en sloegen Hem.

Idgie et son amie Ruth tenaient le Café Whistle Stop.
Idgie en haar vriendin Ruth beheerden 't Whistle Stop Café.

Ceux qui me tenaient ne sont d'aucune agence gouvernementale que je connaisse.
Die mensen die me vasthielden, zijn geen deel van een regeringsinstelling die ik ken.

Combien de pom-pom girl tenaient un café au lycée?
Hoeveel cheerleaders runnen een koffieshop op de middelbare school?

Les fédéralistes tenaient un point de vue politique fort sur la façon dont le gouvernement devrait être exploité.
Federalisten hield een sterke politieke visie op hoe de overheid moet worden bediend.

Une note indique:« Petiet et Truguet tenaient au parti modéré des conseils.
Kortom: 'Formeel en levensbeschouwelijk had Cheops iets moderns.

Les pros comme elle tenaient un type éveillé deux ou trois jours avant de le renvoyer, tondu, vers bobonne et son banquier.
Knappe zwendelaars zoals zij hielden 'n vent… dagen wakker voor 'm blut weg te sturen… naar z'n vrouw en bankiers.

Mes grands-parents tenaient autrefois une boucherie.
Mijn grootouders hadden vroeger een slagerij.

Par exemple, si les socialistes tenaient un rassemblement dans une ville comme Chicago ou Detroit, les porte-parole de gouvernement répondraient avec une plaisanterie.
Bijvoorbeeld, als de socialisten een rally hielden in een stad als Chicago of Detroit, zouden de woordvoerders van de regering reageren met een grapje.

De secrètes inquiétudes le tenaient dans un état de fatigante insomnie.
Een heimelijke onrust hield hem in een staat van vermoeijende slapeloosheid.

Les maîtres d'ouvrage tenaient en outre à la durabilité des luminaires utilisés.
Daarnaast hechtten de opdrachtgevers grote waarde aan de duurzaamheid van de armaturen.

Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète.
Want zij hielden het allen daarvoor, dat Johannes waarlijk een profeet was.

Della et Tom Lincoln tenaient le restaurant depuis 25 ans.
Della en Tom Lincoln hadden het restaurant al 25 jaar.

Hoe "tenaient" te gebruiken in een Frans zin

Les humains tenaient leur promesse, toujours.

Les nouveaux élèves n'y tenaient plus.

Elles les tenaient pour des assassins.

Les deux parties tenaient leurs engagements.

Ses mains qui tenaient les siennes.

Les Verts tenaient bon leur victoire.

Ses parents tenaient une boutique d’épicier-cirier.

Seuls quelques maisons tenaient encore debout.

Quoi qu'ils tenaient depuis trois ans...

Ces grands esprits n’en tenaient cure.

Hoe "hield, wilden, hielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Otto hield namelijk een dagboek bij.

Anouck hield een social media detox.

Michel, regt over den Wilden Man’.

Wij wilden Ferd Crone dolgraag interviewen.

Zij wilden woningen voor hun personeel.

Papa hield mijn hand stevig vast.

Die kikker hield het goed uit.

Wij wilden met rust gelaten worden.

Dous hield toch wel van me.

Zij hielden ook niet van tekeningen.