Wat Betekent COMMUNAUTAIR STATISTISCH PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• statistische Programm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen statistischen Programms
• gemeinschaftlichen Statistikprogramms
• Statistikprogramm der Gemeinschaft
• statistischen Programms der Gemeinschaft
• statistisches Programm der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Communautair statistisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over het communautair statistisch programma.
Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002.

Daarom is voor een uitgebreide aanpak van het communautair statistisch programma gekozen.
Daher wurde für das SPG ein umfassender Ansatz gewählt.

Het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Statistisches Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

De prioriteiten van het communautair statistisch programma;
Prioritäten des gemeinschaftlichen Statistischen Programms;

Communautair statistisch programma en tenuitvoerlegging.
Das statistische Programm der Gemeinschaft und seine Durchführung.

De noodzaak van een nieuw communautair statistisch programma.
Notwendigkeit einer Fortsetzung des Statistischen Programms der Gemeinschaft.

Communautair statistisch programma 2008-2012- Uitgaven voor administratief beheer.
Statistisches Programm der Gemeinschaft 2008-2012- Verwaltungsausgaben.

Overweging 3 verwijzing naar het communautair statistisch programma 1998‑2002;
Erwägungsgrund 3 Verweis auf das statistische Programm der Gemeinschaft 1998 bis 2002;

Het is de bedoeling dat het hervormde CEIES een grotere rol krijgt in de voorbereiding van het communautair statistisch programma.
Der CEIES soll bei der Erstellung des gemeinschaftlichen Statistischen Programms eine wichtigere Rolle spielen.

Betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

Voorstel voor een beschikking van de Raad over het communautair statistisch programma 1998-2002.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002.

Eurostat heeft van het communautair statistisch programma 1998-2002 een evaluatie achteraf gemaakt.
Eurostat hat eine Ex-post-Bewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998‑2002 vorgenommen.

Deze benadering is verder uitgewerkt in het voorstel voor een communautair statistisch programma 2008-2012.
Das Konzept wurde in einem Vorschlag für ein Statistisches Programm der Gemeinschaft 2008-2012 weiter verfeinert.

Het voorstel stelt het communautair statistisch programma voor de periode 2008- 2012 vast.
Mit dem Vorschlag wird das Statistische Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum von 2008 bis 2012 festgelegt.

Het statistische gedeelte van deze werkzaamheden wordt opgezet als onderdeel van het communautair statistisch programma.
Der statistische Teil dieser Arbeit wird im Rahmen des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms entwickelt.

Het is bijgevolg een goede zaak dat we over een communautair statistisch programma beschikken voor de periode 2008-2012.
Deshalb ist es zu begrüßen, dass wir über ein statistisches Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2008- 2012 verfügen.

Het statistische onderdeel van dit systeem wordt verder ontwikkeld, waar nodig met behulp van het communautair statistisch programma.
Der statistische Teil des Systems wird mit Hilfe des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms entwickelt.

Het communautair statistisch programma is het raamwerk voor de productie van alle communautaire statistieken.
Das Statistische Programm der Gemeinschaft bildet den Rahmen für die Erstellung aller Gemeinschaftsstatistiken.

Het Parlement en de Raad hebben op 16 december het communautair statistisch programma 20032007 tab.
Das Parlamentund der Rat haben am 16. Dezember das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 angenommen Tab. I.

Communautair statistisch programma 2008-2012- Tijdige doorzending en verificatie van de door de lidstaten verstrekte statistische gegevens debat.
Statistisches Programm der Gemeinschaft(2008-2012)- Rechtzeitige Übermittlung und Verifizierung der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten Aussprache.

Beschikking 1999/126/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 1998-2002.
Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998 bis 2002.

Het in het vorige lid bedoelde communautair statistisch programma wordt uitgevoerd door middel van specifieke statistische maatregelen. Deze maatregelen worden vastgesteld.
Das in Absatz 1 genannte Statistische Programm der Gemeinschaft wird in Form von statistischen Einzelmaßnahmen durchgeführt, die..

Het comité wordt door de Commissie in een vroeg stadium van de voorbereiding van het communautair statistisch programma geraadpleegd.
Der Ausschuss wird von der Kommission in einem frühen Stadium der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft gehört.

De relevantie van het communautair statistisch programma voor de activiteiten van de Gemeenschap, rekening houdend met economische, sociale en technische ontwikkelingen;
Zur Relevanz des Statistischen Programms der Gemeinschaft für die Tätigkeit der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und technischen Entwicklung;

Statistische gegevens over strafrecht zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.
Statistische Angaben zur Strafjustiz werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.

De onderhavige aanbeveling voor de tweede lezing betreft het communautair statistisch programma voor de komende vijf jaar van 2003 tot en met 2007.
Die uns vorliegende Empfehlung für die zweite Lesung betrifft das statistische Programm der Gemeinschaft für die nächsten fünf Jahre 2003-2007.

De Raad stelt een communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren, voornaamste sectoren en doelstellingen van de voor ten hoogste vijf jaar geplande maatregelen worden omschreven.
Der Rat erläßt ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.

In deze context hebben het Europees Parlement en de Raad op 11 december een besluit aangenomen betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 1.
In diesem Zusammenhang haben das Europäische Parlament und der Rat am 11. Dezember eine Entscheidung über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008-2012 erlassen 1.

Sterkere positie bij de voorbereiding van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie artikel 2, lid 1.
Stärkere Position bei der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission Artikel 2 Absatz 1.

Behalve de Commissie externe economische betrekkingen hebben er nog twaalf commissies meegewerkt aan uw advies over het door de Commissie gepresenteerde voorstel voor een communautair statistisch programma.
Außer dem Ausschuß für Wirtschaft nahmen zwölf Ausschüsse an der Ausarbeitung Ihrer Stellungnahme zum Entwurf des von der Kommission vorgelegten Statistischen Programms der Gemeinschaft teil.