Voorbeelden van het gebruik van Dit programma voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bewaar dit programma voor me.
Speichern Sie bitte dieses Programm für mich.D Altener II:op 18 mei 1998 keurde de Raad een besluit betreffende dit programma voor de periode 1998-1999 goed.
D Altener II:Am 18. Mai 1998 wurde ein Be schluss des Rates über dieses Programm für den Zeitraum 1998-1999 angenommen.En is dit programma voor vegetariërs.
Und ist dieses Programm für Vegetarier.De lidstaten hebben zich in de Raad met verbazingwekkende hardnekkigheid tegen dit programma voor alternatieve energieën en de passende financiering ervan verzet.
Es ist schon erstaunlich, wie hartnäckig die Mitgliedstaaten im Rat versucht haben, sich gegen dieses Programm für alternative Energien und eine angemessene Mittelausstattung zu wehren.Als dit programma voor íemand is opgezet, is het wel voor hem.
Wenn dieses Programm für jemanden maßgeschneidert ist, dann Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Laten we eens zien wat dit programma voor u kan doen.
Lassen Sie uns sehen, was dieses Programm für Sie tun können.Dit programma voor het gebied van het militair beleid is met name voor een neutraal land problematisch.
Genau dieses Programm für den Bereich der Militärpolitik ist insbesondere We onderbreken dit programma voor hard geruis.
Wir unterbrechen dieses Programm für ein lautes Rauschen.Dit programma voor het uit de produktie nemen van landbouwgrond kan een belangrijk element zijn in de strijd die de Gemeenschap voert tegen de overschotteelten.
Dieses Programm zur Stillegung landwirtschaftlicher Nutzflächen könn te ein wichtiger Teil jenes Kampfes sein, den die Ge meinschaft gegen die Agrarüberschüsse führt.Michael moet u verkopen dit programma voor 10 keer wat het nu is!
Michael, sie verkaufen sollten dieses Programm für 10 mal was es jetzt!Ik kocht dit programma voor mijn vriend, maar ze niet geloven, dus ik begon het programma drie weken geleden, Ik ben een halve centimeter gegroeid, Ik ben 54 jaar oud.
Ich habe dieses Programm für meinen Freund gekauft., aber sie glaubt es nicht, So begann ich vor drei Wochen das De Screenslaver onderbreekt dit programma voor een belangrijke mededeling.
Der Screenslaver unterbricht diese Sendung für eine Ankündigung.Eerst SWIFT, dan PNR; dan het memorandum van overeenstemming met toegang tot nationale databanken; dan een kaderovereenkomst met de VS; dan het amendement van onze eigen wijzigingswet op de gegevensbescherming;nu willen we dit programma voor éénloketveiligheid instellen- ik vind het maar plak- en knipwerk.
Erst SWIFT, dann Fluggastdatensätze, dann haben wir das Memorandum of Understanding, wo der Zugriff auf nationale Datenbanken erfolgt, dann haben wir ein Rahmenabkommen mit den USA, dann wollen wir unsere eigene Datenschutznovelle novellieren,dann wollen wir dieses Programm für one-stop security installieren- das alles ist We onderbreken dit programma voor belangrijk nieuws.
Wir unterbrechen das Programm für diesen Bericht.Daarom vond de Raad het in de voorgaande periode, tijdens het Zweedse voorzitterschap, nodig om een overeenkomst te sluiten die het mogelijk moet maken om dit Programma voor het traceren van terrorismefinanciering voort te zetten.
Daher hat der Rat während der vorangegangenen Amtszeit des schwedischen Ratsvorsitzes über die Notwendigkeit der Unterzeichnung einer Vereinbarung We onderbreken dit programma voor belangrijk nieuws.
Wir unterbrechen dieses Programm für eine Sondermeldung.In februari 1996 stelde ondergetekende een vraag aan de Commissie tegen de achtergrond van de elfde overweging van het Besluit tot instelling van het onderwijsprogramma SOCRATES. Ik vroeg hierbij of het mogelijk was om nationaal erkende talen die echter geen officiële taal van de EU zijn- zoalshet Catalaans- op te nemen in de"Gids voor kandidaten" voor dit programma voor het jaar 1996.
Ich habe mich im Februar 1996 an die Kommission mit einer Frage zur Erwägung 11 des Beschlusses über das Sokrates-Bildungsprogramm gewandt, die sich auf die Möglichkeit bezog, daß Sprachen, die- ohne Amtssprachen der EU zu sein- einen nationalen Status haben und an den Universitäten in größerem Ausmaß verwendet werden, wiez.B. das katalanische, in den Leitfaden We onderbreken dit programma voor een speciaal nieuwsbericht.
Wir unterbrechen dieses Programm für eine Sondernachricht.Dit programma voor de sanering van de overheidsfinanciën over de periode 19841986 zal ten gevolg hebben dat het beschikbaar ge zinsinkomen wordt verminderd, zowel door heffingen op de loon- en niet-looninkomens als door de aanzienlijke be zuinigingen op de werkingskosten van het overheidsapparaat en de overdrachten aan de gezinshuishoudingen.
Dieses Programm zur Wiederherstellung des Gleichgewichts der öffentlichen Finanzen, das sich auf den Zeitraum 19841986 bezieht, wird Screenslaver onderbreekt dit programma voor 'n belangrijke aankondiging.
Wichtige Mitteilung. Der Screenslaver unterbricht diese Sendung für eine.We moeten dit programma voor voedselverstrekking blijven zien als een onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid- op dat punt zijn we het met de Commissie eens-, en wel omdat de Europese landbouw een sterke sociale roeping heeft, omdat het een goed functionerend instrument is, en omdat het meer dan ooit van belang is dat het blijft functioneren.
Wir stimmen mit der Kommission überein, dass dieses Programm zur Abgabe von Nahrungsmitteln aus verschiedenen Gründen auch weiterhin Teil der gemeinsamen Agrarpolitik sein sollte: weil die europäische Landwirtschaft eine deutliche soziale Dimension hat, weil das De Screenslaver onderbreekt dit programma voor een belangrijke mededeling.
Wichtige Mitteilung. Der Screenslaver unterbricht diese Sendung für eine.De Commissie stelt met dit programma voor actie te ondernemen om capaciteit voor burgerparticipatie op te bouwen als een onderdeel van een strategische driehoek, naast het inspelen op de behoeften van de burgers en het bevorderen van burgerrechten.
Die Kommission schlägt mit diesem Programm vor, die Bürgerbeteiligung auszubauen als ein Element eines strategischen Dreiecks, neben der Erfüllung der Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger und der Förderung ihrer Rechte.Dames en heren,ik onderbreek dit programma voor een belangrijk bericht.
Meine Damen und Herren!Wir unterbrechen dieses Programm für eine sehr wichtige Meldung.We onderbreken dit programma voor een speciaal Centerville 7 nieuws rapport.
Wir unterbrechen diese Sendung für einen Sonderbericht von Centerville 7 News.De financiële referentie voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2004-2006 bedraagt 72 miljoen EUR.
Der als Finanzrahmen dienende Betrag We onderbreken dit programma voor een update van het weer.
Wir unterbrechen dieses Programm für den neuesten Wetterbericht.De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1, lid 1, vermelde periode bedraagt 754950000 EUR.
Die Finanzausstattung We onderbreken dit programma voor een extra nieuwsuitzending.
Wir unterbrechen dieses Programm für eine aktuelle Sondermeldung.De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1 lid 1,vermelde periode bedraagt EUR 671 miljoen 7.
Die Finanzausstattung 
