Wat Betekent HET BEDOELD in het Duits - Duits Vertaling

• soll
• gemeint
• beabsichtigt
• vorgesehen
• sollte
• damit

Voorbeelden van het gebruik van Het bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo is het bedoeld.
So war es gedacht.

Dat kwam er zieliger uit dan het bedoeld was.
Das klang jetzt viel mitleiderregender, als es gemeint war.

Zo is het bedoeld.
So war es beabsichtigt.

Er is geen manier om te weten in welke zin het bedoeld is.
Das lässt sich nicht sagen, in welchem Sinn es gemeint ist.

Zoals het bedoeld was.
So wie es sein soll.

Zo heeft de natuur het bedoeld.
So hat es die Natur vorgesehen.

Zoals het bedoeld was.
So wie sie es sollten.

Chocoladefondue zoals het bedoeld is.
Schokoladenfondue wie es soll sein.

Zoals het bedoeld was.
So wie es vorbestimmt war.

Misschien is dit hoe het bedoeld is.
Vielleicht ist es so, wie es sein soll.

Stel dat het bedoeld is voor een ander doel?
Aber wenn es nun für etwas anderes vorgesehen ist?

Chocolade zoals het bedoeld is.
Schokolade wie sie sein soll.

Als het bedoeld gebeuren, het zal gebeuren.
Wenn es soll geschehen,, es wird geschehen.

Wild zoals het bedoeld is.
Wild wie es sein soll.

Dit bed&breakfast tussen Leeuwarden en de Waddenzee is zoals het bedoeld is.
Das Bed& Breakfast zwischen Leeuwarden und das Wattenmeer ist wie es sein sollte.

Zoals God het bedoeld heeft.
So wie Gott es sich gedacht hat.

Dan keek ik nu tv in m'n ondergoed… zoals God het bedoeld heeft.
Ich würde oben in meiner Unterwäsche fernsehen… so wie Gott das vorgesehen hat.

Daarnaast is het bedoeld voor bussen….
Außerdem ist er für Busse vorgesehen.

Dat het bedoeld is om te zien hoe we ons gedragen als niemand ons observeert?
Dass die Blackouts fingiert sind, damit er sieht, wie wir uns verhalten ohne Kontrolle?

Precies zoals God het bedoeld heeft!
Wie Gott es vorgesehen hat!

Zelfs al is het bedoeld om glares van de zon op het display.
Auch wenn es bedeutete, zu verringern glares von der Sonne auf dem Display angezeigt.

Alles ging zoals het bedoeld was.
Es geschah so, wie es kommen sollte.

Maar als Schillinger erachter komt, zal hij snappen hoe het bedoeld is.
Aber wenn Schillinger es herausfindet, wird er deine Geste genau so sehen wie sie gemeint ist.

Nou, vertel het ons niet als het bedoeld is om geheim te blijven.
Nun, sagen Sie es uns nicht, wenn es ein Geheimnis bleiben soll. Streng geheim.

Het is echter niet duidelijk of"hoofdzakelijk" bedoeld is om de beperking van het toepassingsgebied van het fonds tot"grote rampen" te relativiseren, d.w.z. dat het wijst op de uitzonderingen voor bepaalde kleinere rampen, als vastgesteld in lid 2 van dat artikel; dan wel of het bedoeld is om het toepassingsgebied van het fonds ook te openen voor rampen die niet door de natuur veroorzaakt zijn.
Es bleibt jedoch unklar, ob durch das Wort„hauptsächlich“ die Beschränkung des Interventionsbereichs des Fonds auf Katastrophen größeren Ausmaßes relativiert werden soll, indem etwa auf Ausnahmen für bestimmte Katastrophen geringeren Ausmaßes verwiesen wird, die in Absatz 2 desselben Artikels festgelegt sind, oder ob damit der Interventionsbereich des Fonds auch auf Katastrophen nicht natürlichen Ursprungs erweitert werden soll.

Het gebruik ervan is bijzonder aangewezen wanneer het bedoeld is esthetisch samenstellen, wanneer de vakbonden onopgemerkt te verkrijgen.
Seine Verwendung ist angezeigt vor allem, wenn ästhetische Baugruppen vorgesehen erhalten, in dem Gewerkschaften unbemerkt bleiben.

Ik pas me aan, zoals het bedoeld was!
Ich passe rein, wie ich es sollte!

Bilderberg serveert de lunch zoals het bedoeld is; een lichte en culinaire beleving.
Bilderberg serviert Ihren Lunch so wie er sein sollte- ein leichtes und kulinarisches Erlebnis.

Dit was niet zoals het bedoeld was.
Es ist nicht so, wie es sein sollte.

Je neemt dit niet zoals het bedoeld was.
Du fasst es nicht so auf, wie es gemeint war.

Hoe "het bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Champagne zoals God het bedoeld heeft.

Organische groei zoals het bedoeld is!

Indoor percussion zoals het bedoeld is!

Documentaire fotografie, zoals het bedoeld is.

Mexicaans eten zoals het bedoeld is.

Kortom: zeilen zoals het bedoeld is!

Precies zoals Kenzo het bedoeld heeft.

Pretentieloos vermaak zoals het bedoeld is.

Met android zoals het bedoeld is.

Moderne folkpop zoals het bedoeld is.

Hoe "beabsichtigt, soll, gemeint" te gebruiken in een Duits zin

Ikea Laminat beabsichtigt für Wirklich ermutigen.

Zumindest ein Geldautomat soll bestehen bleiben.

Wem soll das ganze Schauspiel nützen?

Gemeint sind damit die technischen Eigenschaften.

Wisst ihr, was damit gemeint ist?

Couchtisch Buche Quadratisch beabsichtigt für Wohnsitz.

Gemeint damit sind Justiz und Polizei.

Ich soll knapp 900 Euro bezahlen.

ideen exquisit wand streichen ideen beabsichtigt

Beabsichtigt war, sagte erlebnisse wie veränderungen.