Wat Betekent HET BEPERKT in het Duits - Duits Vertaling

• es schränkt
• begrenzt
• beschränkte
• sie begrenzt

Voorbeelden van het gebruik van Het beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou het beperkt.
Halte es klein.

Dat vertraagt aanzienlijk de internetverbinding van hun klanten en het beperkt hun opties.
Auf diese Weise wird die Geschwindigkeit des Internets der Kunden gedrosselt und ihre Optionen eingeschränkt.

Ik heb het beperkt.
Ich hab's eingeschränkt.

Het beperkt gebruik van brandbare materialen;
Beschränkte Verwendung brennbarer Werkstoffe;

Welk systeem ook gebruikt wordt, het beperkt de taal die de leerkracht kan gebruiken.
Die Verwaltung des Systems schränkt die Sprache, die der Lehrer/die Lehrerin verwenden kann.

Het beperkt het probleem van haar drogen.
Es begrenzt das Problem des Haartrocknens.

Dat is vaste routine in Europa en het beperkt het risico van gevaarlijke emissies.
Dies ist das Standardverfahren in Europa und minimiert das Risiko gefährlicher Emissionen.

Het beperkt mensen een normaal leven kunnen leiden.
Es hindert, dass Menschen ein normales Leben.

Het ego is heel beperkt, het beperkt je, en je ziet het doel van je leven niet.
Das Ego ist sehr begrenzt. Es schränkt euch sehr ein und ihr könnt die Bestimmung eures Lebens nicht sehen.

Het beperkt de bloedstroom.- De shunt stolt.
Der Nebenausfluss gerinnt. Der Blutfluss ist gestört.

Interessant genoeg is Apple begonnen met het beperkt doorlaten van dingen door de muren van de iGevangenis.
Kurioserweise beginnt Apple damit begrenzten Durchlass durch die Wände des iDing-Gefängnisses zuzulassen.

Het beperkt zich tot het noordoosten.
Die Zwischenfälle scheinen sich auf den Nordosten zu beschränken.

Tabel 3 bevat de resultaten van een simulatie voor het jaar 1999 van het beperkt correctie mechanisme.
Tabelle 3 zeigt die Ergebnisse einer Simulation der Anwendung dieses begrenzt erweiterten Korrekturmechanismus für 1999.

Nee, het beperkt je groei.
Er hemmt deinen Wachstum.- Nein.

In tegenstelling tot veel streamingdiensten biedt Rdio een gratis service, maar het beperkt wel de hoeveelheid die je kunt streamen.
Im Gegensatz zu vielen anderen Streaming-Diensten bietet Rdio einen kostenlosen Service, begrenzt aber die Anzahl der Streams.

Ook al is het beperkt tot fysieke pijn.
Und sei es nur körperlicher Schmerz.

De eerste slachtoffers daarvan zijn de KMO' s en de arbeidsplaatsen. De verloren werkgelegenheid kan nooit gecompenseerd worden door het beperkt aantal gesubsidieerde en meestal kortstondige arbeidsplaatsen.
Die Arbeitsplatzverluste können keinesfalls durch die zahlenmäßig beschränkten und im Allgemeinen kurzfristigen und mit gelegentlichen Subventionen geschaffenen Arbeitsplätze kompensiert werden.

Het beperkt de uitstralingvan warmte naar de ruimte.
Es verringert die Wärmestrahlung von der Erde in den Weltraum.

De afhankelijkheid van de EU van de invoer van conventionele energiebronnen en het beperkt aantal leveranciers ervan vormt een ernstige bedreiging voor onze veiligheid, stabiliteit en welvaart.
Die Abhängigkeit der Union von Importen konventioneller Energiequellen und von einer begrenzten Anzahl von Lieferanten stellt eine ernstzunehmende Bedrohung für unsere Sicherheit und Stabilität wie auch für unseren Wohlstand dar.

Het beperkt burgerrechten en corrumpeert de wetshandhaving.
Sie schränkt Bürgerrechte ein und korrumpiert den Rechtsstaat.

De Commissie heeft, in overeenstemming met het in 1975 vastgestelde actieprogramma van de Gemeenschap, tijdens de periode 1978/1979 ook een, zij het beperkt, aantal richtlijnvoorstellen opgesteld met het oog op de bescherming van de economische en juridische belangen van de consument op ruime gebieden van de commerciële activiteit en met name op het gebied van de reclame en dat van het consumptief krediet.
Gemäß dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft von 1975 arbeitete die Kommission 1978/79 ferner eine beschränkte Anzahl von Vorschlägen für Richtlinien zum Schutz der wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen der Verbraucher in weiten Gebieten der Handelstätigkeit, insbesondere denen der Werbung und des Verbraucherkredits, aus.

Het beperkt de kenmerken van tijdregistratie is voor Vensters OS geëxploiteerd apparaten.
Es schränkt die Funktionen von tracking für Windows OS Geräte.

Dat is hoe je het beperkt hebt naar iemand die om je vrouw gaf?
So haben Sie das eingegrenzt, auf jemanden der sich für Ihre Frau interessiert?

Het beperkt het contact tussen de eerste-hulpverlener en de persoon die moet worden….
Sie begrenzt den Kontakt zwischen Ersthelfer und Opfer.

Dit kan hen op verschillende manieren benadelen; het beperkt hun kansen op de arbeidsmarkt en sluit hen af van de educatieve voordelen en het plezier die eigen zijn aan een talenstudie.
Dies kann sie auf vielerlei Weise benachteiligen, ihre Beschäftigungschancen werden reduziert, und auf die Bildungsvorteile und die Freude, eine Fremdsprache zu lernen, müssen sie auch verzichten.

Het beperkt, omdat het archief is alleen deze bijzondere tv-zender.
Es ist begrenzt, weil das Archiv ist nur diese spezielle TV-Sender.

Verder moet de Commissie haar strategie erop richten om het beperkt mogelijke gebruik van biobrandstoffen ingang te doen vinden op gebieden waar(anders dan bij personenvoertuigen) nog geen veelbelovende alternatieven voor fossiele brandstoffen in zicht zijn.
Die Kommission sollte den begrenzt möglichen Einsatz von Biokraftstoffen strategisch eindeutig auf jene Bereiche ausrichten, in denen- anders als beim PKW- noch keine wirklich durchgängig erfolgversprechenden Alternativen zu fossilen Kraftstoffen absehbar sind.

Het beperkt de systeemrechten sterker en voert meer periodieke controles uit.
Es schränkt die Systemrechte weiter ein und führt mehrere regelmäßige Überprüfungen aus.

We hebben het beperkt tot twaalf doelen aan de oostkust.
Wir haben die Liste auf zwölf Ziele im östlichen Seebereich limitiert.

Het beperkt Testosteron van wordt getransformeerd om snel oestrogeen in het lichaam.
Er schränkt Testosteron aus transformiert wird im Körper schnell Östrogen.

Hoe "het beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het beperkt onze tekstuele creativiteit.

Vandaar ook het beperkt aantal plaatsen.

het beperkt aantal personen per rit.

Het beperkt zich tot enkele algemeenheden.

Het beperkt onkruidgroei door het vliesdoek.

Het beperkt zich niet tot Opera.

Het beperkt lid heeft geen stemrecht.

Van Waveren wil het beperkt oppakken.

Maar het beperkt ook onze groeikansen.

Het beperkt zich niet tot Nederland.

Hoe "begrenzt, beschränkte, es schränkt" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Abbau ist nur begrenzt möglich.

Marienkirche begrenzt wird, sind weitere Sehenswürdigkeiten.

Auf Grund der Unternehmensgröße beschränkte Aufstiegschancen.

Edertal beschränkte sich auf massive Abwehrarbeit.

Darin wurde die beschränkte Haftung eingeführt.

Ja, aber es schränkt mich nicht ein.

Dementsprechend begrenzt waren auch die Hörerzahlen.

Es schränkt den Nutzer in vielerlei Hinsicht ein.

Optional kann die Verfahrzeit begrenzt werden.

Es schränkt mich total ein beim spielen.