Voorbeelden van het gebruik van Internationaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Internationaal Programma voor chemische veiligheid UNEP/IAO/WGO.
Internationales Programm zur Chemikaliensicherheit UNEP/ILO/WHO.Er vonden introductieprogramma's plaats voor nieuwe medewerkers in de vestigingen, en een internationaal programma op het hoofdkantoor.
Einführungsprogramme für neue Mitarbeiter vor Ort und ein internationales Programm in der Unternehmenszentrale.Internationaal programma voor de reïntegratie van Vietnamese repatrianten.
Internationales Programm zur Wiedereingliederung der Repatriierten.Het project van de Internationale Kaarten voor chemische veiligheid is een resultaat van het Internationaal Programma voor chemische veiligheid IPCV.
Das ICSC-Projekt ist ein Vorhaben des Internationalen Programms zur Chemikaliensicherheit IPC.Het betreft een internationaal programma onder de verantwoordelijkheid van Care-Share.
Es handelt sich dabei um ein internationales Programm unter der Zuständigkeit von Care Share.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
V&A Dundee biedt permanente galerijen van Schotse ontwerpen, evenals een internationaal programma van wisselende tentoonstellingen.
Das V&A Dundee wird Dauerausstellungen zu schottischen Designs zeigen, ebenso wie ein internationales Programm mit wechselnden Ausstellungen.Internationaal Programma voor chemische veiligheid- Europese Gemeenschappen, 1992 Printed in Belgium.
Internationales Programm zur Chemikaliensicherheit- Europäische Gemeinschaften, 1992 Printed in Belgium.Binnen dat kader zal er zorgvuldig aandacht worden geschonken aan mogelijke steun voor het internationaal programma ter bestrijding van kinderarbeid van de IAO.
In diesem Rahmen prüfen wir auch eine potenzielle Unterstützung des Internationalen Programms der ILO zur Beseitigung der Kinderarbeit.Een nieuw kennisgedreven internationaal programma dat door Eplan wordt geïntroduceerd en dat gericht is op het optimaliseren van de engineeringsefficiëntie.
Ein wissensbasiertes, internationales Programm, das von EPLAN eingeführt wurde, um die Effizienz im Engineering zu optimieren.Tacis werkt ook nauw samen met de Wereldbank,het UNDP, het UNEP en de kuststaten om een internationaal programma voor de Kaspische Zee op te stellen.
Tacis arbeitet auch eng mit der Weltbank, UNDR UNEP undden Küstenstaaten zusammen, um ein internationales Programm für das Kaspische Meer Ins Leben zu rufen.EPLAN Experience: een nieuw kennisgedreven internationaal programma dat door Eplan wordt geïntroduceerd en dat gericht is op het optimaliseren van de engineeringsefficiëntie.
EPLAN Experience- ein wissensbasiertes, internationales Programm, um die Effizienz im Engineering zu optimieren.Het project van de Internationale Kaarten voor chemische veiligheid(International Chemical Safety Cards- ICSC) Is een resultaat van het Internationaal Programma voor chemische veiligheid IPCV.
Das Projekt für Jaar geleden werd een internationaal programma,'Census of Marine Life', opgezet om een beter inzicht te krijgen in het leven in de wereldwijde oceanen.
Und so begann vor zehn Jahren das internationale Programm"Die Erfassung marinen Lebens", mit der Absicht, unser Verständnis vom Leben in den Weltmeeren zu vergrößern.Resolutie van het Europees Parlement over de deelneming van de Gemeenschap aan het internationaal programma voor de reïntegratie van Vietnamese repatrianten.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Beteiligung der Europäischen Ge meinschaft an dem Internationalen Programm zur Wiedereingliederung heimkehrender vietnamesischer Flüchtlinge.TV-kanaal operator Eurochannel, internationaal programma met hoogwaardige Europese films en tv-series, gisteren kondigde een verdeelstation upgrade van SD naar HD.
TV-Sender Betreiber Eurochannel, internationales Programm mit hochwertigen europäischen Filmen und TV-Serien, gestern angekündigt, eine Verteilstation Upgrade von SD auf HD.In dit verband steunt de Raad de benadering die is gekozen in het kader van het Internationaal programma van de IAO inzake het uitbannen van kinderarbeid IPEC.
In diesem Zusammenhang unterst tzt Deze regeling past voorts in een internationaal programma dat door 31 landen wordt uitgevoerd op grond van het in de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties opgestelde Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.
Im übrigen gliedert sich diese Regelung in ein internationales Programm ein, das auf der Grundlage des Übereinkommens von 1979 über weiträumige Luftverunreinigung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa von 31 Ländern angewendet wird.Aan de hand van de door de exploiterende landen tijdens de vergadering voorgelegde overzichten van prioritaire werkzaamheden moet nu een internationaal programma worden uitgewerkt om de veiligheid van de RBMK-reactoren zo snel mogelijk te verbeteren.
Auf der Basis der von den Betreiberländern auf der Tagung vorgelegten Aufstellungen von vordringlichen Arbeiten muß nun ein internationales Programm erstellt werden mit dem Ziel einer möglichst direkten Verbesserung der Sicherheit der RBMK.Binnen zijn Internationaal programma voor afschaffing van kinderarbeid heeft de Internationale Arbeidsorganisatie in 2000 een nieuw initiatief gelanceerd onder de titel ‘Bestrijding van kinderhandel voor uitbuiting van kinderarbeid in West- en Centraal-Afrika.
Im Rahmen ihres Internationalen Programms zur Abschaffung der Kinderarbeit hat die Noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen(CEG), noch het Internationaal Programma voor chemische veiligheid(IPCV), noch personen die handelen uit naam van de CEG of IPCV zijn verantwoordelijk voor schade aan eigendom of persoonlijk letsel voortvloeiend uit het gebruik van deze informatie.
Weder die Kommission der Europäischen Gemeinschaften(KEG) noch das Internationale Programm zur Chemikaliensicherheit(IPC) oder jegliche Person, die im Namen der KEG oder des IPC handelt, können für den Gebrauch, der von diesen Angaben gemacht werden könnte, haftbar gemacht werden.Het internationaal programma voor de ontwikkeling van de nieuwsvoorziening werd in 1980 opgezet met de bedoeling een bijstandsprogramma te ontwerpen om de communicatiecapaciteit van de ontwikkelingslanden op te bouwen, zowel met technische en mate riële middelen als met behulp van een personeelsinfrastructuur, en wel zonder de culturele integriteit van deze landen te schaden.
Das Internationale Programm für die Entwicklung des Nachrichtenwesens wurde 1980 aufgestellt mit dem Ziel, ein Hilfsprogramm zu entwerfen, um die Kommunikationskapazität der Entwicklungsländer aufzubauen, wobei man sich sowohl der technischen und materiellen Mittel als auch einer Verbesserung der personellen Infrastruktur bediente, ohne der kulturellen Integrität dieser Länder zu schaden.Het is verdeeld in vier delen:deelname aan het internationaal programma„global change"(onderzoek naar wereldwijde milieuveranderingen), milieutechnologie en -technieken(ontwikkeling van apparatuur voor analyse van, toezicht op en bewaking van het milieu en verbetering van de technologie die voor de bescherming en het herstel van het milieu kunnen worden gebruikt), onderzoek naar sociale en economische aspecten van milieuproblemen en geïntegreerde onderzoekprojecten op het gebied van grote internationale problemen waarvoor een interdisciplinaire aanpak nodig is.
Es besteht aus vier Teilen:Beteiligung an dem internationalen Programm„Global change"(Forschungsarbeiten über die globale Veränderung des Planeten), Umwelttechnologie und -technik(Entwicklung von Umwelt analyse-, -kontroll- und -Überwachungsgeräten, Verbesserung der für den Umweltschutz und für die Umweltsanierung einsetzbaren Technologien), Forschungsarbeiten über die sozialen und wirtschaftlichen Aspekte der Umweltfragen so wie integrierte Forschungsprojekte über große, länderübergreifende Probleme, die ein interdisziplinäres Vorgehen erfordern.Wetgevingsinstrumenten, internationale programma's en verdragen: José Luis SALAZAR, projectleider.
Gesetzgeberische Instrumente, internationale Programme und Konventionen: José Luis SALAZAR, Projektmanager.Flatscreen TV met internationale programma's en woonkamerkast.
De OCCAR beheert momenteel verschillende internationale programma's.
OCCAR wickelt derzeit mehrere internationale Programme ab.Zorgen voor een goede uitwisseling van informatie met relevante internationale programma's;
Aufbau eines geeigneten Informationsaustauschs mit entsprechenden internationalen Programmen;Heden ten dage zenden twee derde van alLe staten internationale programma's uit via de korte golf.
Heute senden zwei Drittel aller Staaten internationale Programme über Kurzwelle.Betrokkenheid bij plaatselijke en internationale programma's.
Beteiligung an regionalen und internationalen Programmen.Een voorbeeld van de wijze waarop naleving van het verbod op kinderarbeid kan worden vergemakkelijkt, is het in 1991 gestarte Internationale programma ter bestrijding van kinderarbeid IPEC.
Als Beispiel für die Möglichkeit der Hilfe zur Einhaltung des Verbots von Kinderarbeit wurde 1991 das Internationale Programm zur Beseitigung der Kinderarbeit(IPEC) eingeleitet.Perevalov, werd laureaat van de Internationale programma “De leiders van de XXI eeuw” en werd bekroond met “United Europe” medaille voor zijn persoonlijke bijdrage aan de Europese integratie.
Perevalov, wurde Preisträgerin des internationalen Programms„Mitarbeiter des XXI Jahrhunderts“ und wurde ausgezeichnet mit„united Europe“ Medaille für seinen persönlichen Beitrag zur europäischen Integration.
