Wat Betekent MEDA-PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Meda-programm
• Meda-programms
• programms MEDA
• Meda-programme
• durch das Programm MEDA
• Medea-programms

Voorbeelden van het gebruik van Meda-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijdrage van het MEDA-programma.
Beitrag des Programms MEDA.

Meda-programma voor de democratie.
MEDA Programm für Demokratie und Menschenrechte.

Ten slotte het MEDA-programma.
Schließlich das MEDA-Programm.

Het MEDA-programma moet efficiënter worden;
Das MEDA-Programm müsse effizienter werden;

Ik denk daarbij onder andere aan het MEDA-programma.
Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.

Het rendement van het MEDA-programma is dramatisch verbeterd.
Die Verwaltung des Meda-Programms ist grundlegend verbessert worden.

Een eerste probleem is de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma.
Zunächst die Durchführung des MEDA-Programms.

Wordt het MEDA-programma adequaat beheerd door de Commissie?
Ist die Verwaltung des Programms MEDA durch die Kommission angemessen?

Beheert de Commissie het MEDA-programma adequaat?
Ist die Verwaltung des Programms MEDA durch die Kommission angemessen?

Over het MEDA-programma, vergezeld van de antwoorden van de Commissie.
Über das Programm MEDA, zusammen mit den Antworten der Kommission.

Libië hoort bijvoorbeeld niet bij de landen van het MEDA-programma.
Libyen z.B. gehört nicht zu den Staaten des MEDA-Programms.

Dat wil zeggen dat het MEDA-programma voor het eerst volledig functioneert.
Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.

Een regeling voor financiële samenwerking, met name via het MEDA-programma;
Die finanzielle Zusammenarbeit, hauptsächlich über das Programm MEDA;

Het MEDA-programma kent deze vorm van samenwerking helemaal niet.
Das MEDA-Programm wird durch diese Art der Zusammenarbeit überhaupt nicht berührt.

Die alomvattende benadering is ook terug te vinden in ons MEDA-programma.
Dieser umfassende Ansatz findet auch in der MEDA-Programmplanung seinen Niederschlag.

Het MEDA-programma- bilaterale en regionale financiële samenwerking.
Das MEDA-Programm- finanzielle Zusammenarbeit auf bilateraler und regionaler Ebene.

Capaciteitsopbouw is een belangrijk element van het MEDA-programma.
Der Ausbau der institutionellen Kapazitäten ist ein wichtiger Bestandteil des Programms MEDA.

Het MEDA-programma voor mediterrane samenwerking en het PHARE-programma;
Das MEDA-Programm für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum und das PHARE-Programm;

We hebben een enorm geldbedrag gegeven in het kader van het Meda-programma.
Wir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt.

Ook voor het MEDA-programma is het zeer hoge bedrag van 863 miljoen euro geraamd.
Auch für das MEDA-Programm ist ein sehr hoher Betrag von 863 Millionen Euro vorgesehen.

De Euro-mediterrane samenwerking werd verder via het MEDA-programma uitgebreid.
Die euro mediterrane Zusammenarbeit wurde in der Folge durch das Programm MEDA weiterentwickelt.

Het MEDA-programma moet het belangrijkste instrument voor economische ontwikkeling zijn.
Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.

Ten tweede mogen de amendementen het MEDA-programma niet verminken noch blokkeren.
Zweitens: Die Änderungsanträge dürfen das Programm MEDA weder verfälschen noch blockieren.

Het MEDA-programma heeft activiteiten op zowel nationaal als regionaal niveau gefinancierd.
Durch das Programm MEDA wurden Aktivitäten auf nationaler wie auch auf regio naler Ebene finanziert.

Ook het beheer en de uitvoering van het MEDA-programma vragen onze aandacht.
Die Verwaltung und die Durchführung des MEDA-Programms erfordern gleichermaßen unsere Aufmerksamkeit.

Dit gebeurt enerzijds in het kader van het Barcelonaproces, anderzijds met behulp van het MEDA-programma.
Diese Arbeit geschieht teils im Rahmen des Barcelonaprozesses, teils mit Hilfe der Meda-Programme.

Een eindbeoordeling van het MEDA-programma is nu gepland voor de tweede helft van 2007.
Eine Abschlussbewertung des Programms MEDA ist nun für das zweite Halbjahr 2007 geplant.

En we moeten natuurlijk ook- punt vier- het beheer van het MEDA-programma hervormen.
Natürlich muss man auch- und das ist der vierte Punkt- die Abwicklung des MEDA-Programms reformieren.

Het verslag over de hervorming van het MEDA-programma gaat echter herhaaldelijk de verkeerde kant op.
Der Bericht zur Reform des MEDA-Programms weist jedoch mehrfach in eine falsche Richtung.

De Socialistische fractie zal de strategie voor de algemene financiering van het MEDA-programma steunen.
Das Konzept einer globalen Finanzierung des MEDA-Programms wird von der Sozialdemokratischen Fraktion unterstützt.