Wat Betekent MEDA-PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meda-programma
• medaprogramma
• meda‑programma

Voorbeelden van het gebruik van Meda-programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schließlich das MEDA-Programm.
Ten slotte het MEDA-programma.

Das MEDA-Programm müsse effizienter werden;
Het MEDA-programma moet efficiënter worden;

Dabei denke ich unter anderem an das MEDA-Programm.
Ik denk daarbij onder andere aan het MEDA-programma.

Das heißt, daß das MEDA-Programm zum ersten Mal voll einsetzbar ist.
Dat wil zeggen dat het MEDA-programma voor het eerst volledig functioneert.

Herr Piétrasanta spricht sich ebenfalls für den Bericht 1998 über das MEDA-Programm aus.
Het verslag van de heer Piétrasanta is eveneens positief over het verslag over het MEDA-programma van 1998.

Das MEDA-Programm wird durch diese Art der Zusammenarbeit überhaupt nicht berührt.
Het MEDA-programma kent deze vorm van samenwerking helemaal niet.

Ein gutes Beispiel für diesen Ansatz ist das MEDA-Programm mit den Mittelmeerländern.
Het MEDA‑programma met de Middellandse‑Zeelanden is een goed voorbeeld van een dergelijke benadering.

Das MEDA-Programm- finanzielle Zusammenarbeit auf bilateraler und regionaler Ebene.
Het MEDA-programma- bilaterale en regionale financiële samenwerking.

Beide Länder haben auch Anspruch auf Finanzhilfen aus dem MEDA-Programm B7-4012.
Deze twee landen komen tevens in aanmerking voor financiële steun in het kader van het MEDA-programma B7-4012.

Das MEDA-Programm für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum und das PHARE-Programm;
Het MEDA-programma voor mediterrane samenwerking en het PHARE-programma;

Ich könnte auch von der Senkung der Mittel für das MEDA-Programm oder den EEF sprechen.
Ik zou het ook over de verlaging van de kredieten voor het MEDA-programma en het Europees Ontwikkelingsfonds kunnen hebben.

Auch für das MEDA-Programm ist ein sehr hoher Betrag von 863 Millionen Euro vorgesehen.
Ook voor het MEDA-programma is het zeer hoge bedrag van 863 miljoen euro geraamd.

In der Finanzplanung von Berlin für die Zeit bis 2006 waren für das MEDA-Programm 8,1 Milliarden Euro vorgesehen.
In de financiële planning van Berlijn voor de periode tot 2006 was voor het MEDA-programma 8,1 miljard euro uitgetrokken.

Das MEDA-Programm sollte das Hauptinstrument der wirtschaftlichen Entwicklung sein.
Het MEDA-programma moet het belangrijkste instrument voor economische ontwikkeling zijn.

Meine Frage an den Kommissar lautet: Ist er bereit, so viele dieser Umweltprojekte wie möglich in das MEDA-Programm einzuschließen?
Mijn vraag aan de commissaris is: is hij bereid om zoveel mogelijk van deze milieuprojecten in het MEDA-programma te sluiten?

Für das MEDA-Programm wurden 715,57 Mio. EUR veranschlagt und für die Balkanländer 765 Mio. EUR.
Mil joen euro zal worden uitgetrokken voor Meda en 765 miljoen euro voor de Balkanlanden.

Die Verordnung legt klar und eindeutig fest, daß die Einhaltung dieser Grundprinzipien dem MEDA-Programm zugrunde liegen muß.
De verordening stelt overduidelijk vast dat eerbied voor deze fundamentele beginselen aan het MEDAprogramma ten grondslag moet liggen.

Leider konnten die für das MEDA-Programm gesetzten Ziele im jetzt ablaufenden Finanzierungszeitraum nicht erfüllt werden.
De doelen die voor het MEDA-programma zijn vastgesteld, zijn in de afgelopen financieringsperiode helaas niet gerealiseerd.

Es hat den Anschein, als gäbe es jetzt eine Möglichkeit zur Umschichtung von Mitteln aus dem MEDA-Programm zugunsten unserer Maßnahmen.
Het lijkt er nu op dat dit probleem mogelijk opgelost kan worden door een herschikking van de middelen uit het MEDA-programma.

Das MEDA-Programm ist ein wesentlicher Bestandteil der Strategie der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Nachbarn am Mittelmeer.
Het MEDA-programma vormt een essentieel onderdeel van de strategie voor samenwerking tussen de Europese Unie en haar mediterrane buurlanden.

Jetzt wird diese Kürzung auf die Lebensmittelhilfe, die Zusammenarbeit mit Lateinamerika, den Balkan und das MEDA-Programm ausgeweitet.
Die bezuinigingen strekken zich nu ook uit tot de voedselhulp, de samenwerking met Latijns-Amerika, de Balkan en het MEDA-programma.

Inzwischen ist das MEDA-Programm abgeschlossen und ab dem 1. Januar 2007 ist der Übergang zum Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument vollzogen.
Inmiddels is het MEDA-programma afgerond en sinds 1 januari 2007 is de overgang naar het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument voltrokken.

Frau Präsidentin, ich habe für diesen Bericht des Kollegen Valdivielso de Cué über die neue Verordnung für das MEDA-Programm gestimmt.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor het verslag van de heer Valdivielso de Cué over de nieuwe verordening voor het MEDA-programma gestemd.

Mit den Änderungen, die wir in diesem Bericht vorschlagen, wird das MEDA-Programm über vereinfachte, dezentralisierte und transparente Umsetzungsverfahren verfügen.
Met de door ons in dit verslag voorgestelde wijzigingen beschikt het MEDA-programma over vereenvoudigde, gedecentraliseerde en transparante uitvoeringsprocedures.

Man vermischt- ich weiß nicht, ob bewußt oder unbewußt- die dezentralisierten Programme der Zusammenarbeit MED mit dem auf der Konferenz von Barcelona verabschiedeten MEDA-Programm.
Men verwart -ik weet niet of deze verwarring doelbewustis- de MED-programma's voor gedecentraliseerde samenwerking met het MEDAprogramma, dat op de Conferentie van Barcelona is goedgekeurd.

Das MEDA-Programm wurde 2007 durch das Europäische Nach barschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)5 ersetzt, in dem 2007 insgesamt Mittel in Höhe von 1,25 Mrd. EUR für die Mittelmeerpartnerländer bereitgestellt wurde.
MEDA werd in 2007 vervangen door het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument(ENPI)5, in het kader waarvan de MPL in 2007 voor 1,25 miljard euro aan steun hebben gekregen.

Im Einklang mit den Zielsetzungen des Barcelona-Prozesses wäre den Bauernverbänden, der Landwirtschaft und den nachgelagerten Industriezweigen Zugang zum MEDA-Programm für technische Zusammenarbeit mit zivilen Organisationen zu verschaffen.
Conform de doelstellingen van het Barcelonaproces zouden landbouworganisaties toegang moeten krijgen tot het MEDA-programma voor technische samenwerking met civiele organisaties;

Es gibt billigere Rüstungsprodukte, und wir wissen vom MEDA-Programm, daß die Gelder, die dort bewilligt werden, uns zum Beispiel in der zivilen Außenpolitik, in der Entwicklungspolitik, in der richtigen Konfliktprävention fehlen.
Er zijn goedkopere defensieproducten en we weten van het MEDAprogramma dat we de gelden die daar worden toegekend, moeten missen bij bijvoorbeeld het civiele buitenlands beleid, bij het ontwikkelingsbeleid, bij de echte conflictpreventie.

Im Falle der Beteiligung von Einrichtungen aus Mittelmeer- oder Entwicklungsländern könnte ein Beitrag aus dem MEDA-Programm und aus den Finanzinstrumenten der Entwicklungshilfe der Union in Frage kommen.
Bij deelname van organisaties uit landen in het Middellandse-Zeegebied of ontwikkelingslanden kan een bijdrage in het kader van het MEDA-programma en de financiële instrumenten van de Unie voor ontwikkelingshulp worden overwogen.

Die von den Kommissionsdienststellen vorgenommene Ex-ante-Bewertung stützt sich auf die Prioritäten der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei, die Erfahrungen in anderen Beitrittsländern und die Beteiligung der Türkei am MEDA-Programm.
De door de diensten van de Commissie op basis van de uit het toetredingspartnerschap voortvloeiende prioriteiten, de ervaring in andere kandidaat-lidstaten en de deelname van Turkije aan het MEDA-programma uitgevoerde evaluatie ex-ante.