Wat Betekent PROGRAMMA'S OOK in het Duits - Duits Vertaling

• Programme auch
• Programmen auch

Voorbeelden van het gebruik van Programma's ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of deze programma's ook effectief werken, is nog niet bewezen.
Ob er diese Arbeiten auch durchführte, ist bisher nicht bekannt.

We moeten er ook voor zorgen dat die programma's ook na 2013 worden voortgezet.
Wir sollten darauf achten, dass diese Programme auch nach 2013 fortgeführt werden.

In steden waar dezelfde programma's ook worden aangeboden op andere scholen van Ideal Education Group, kunnen de lessen op elk moment samengevoegd worden.
In Städten, in denen die Ideal Education Group auch Programme an anderen Schulen anbietet, kann der Unterricht jederzeit miteinander kombiniert werden.

Als we een groter Europa willen opbouwen dat zich niet slechts tot de huidige vijftien lidstaten beperkt, moeten we deze programma's ook naar andere landen uitbreiden.
Wenn wir nämlich ein größeres Europa errichten wollen, das nicht auf die derzeit 15 Mitgliedstaaten beschränkt bleibt, dann ist es richtig, die Programme auch auf andere Länder auszuweiten.

Op die manier dragen deze programma's ook bij tot tolerantie en uiteraard tot Europees burgerschap.
Auf diese Weise tragen diese Programme auch zu Toleranz und- das liegt auf der Hand- zur europäischen Bürgerschaft bei.

De formulering van deze passage moet nog eens onder de loep worden genomen: bij"opleidingen en richtsnoeren" worden naast plannen en programma's ook projecten genoemd; voorheen werd hier"beleid" genoemd.
Die Formulierung dieses Abschnitts müßte allerdings überprüft werden: Bei der"Ausbildung und Information" werden neben den Plänen und Programmen auch Projekte genannt; früher hieß es,"und Politiken.

Veel vrijwilligers programma's ook omgaan met de regels inzake visa en omvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als onderdeel van hun schadevergoeding.
Viele Freiwilligenprogramme auch handVisaRegelungen und beinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil ihrer Vergütung.

Ik zal binnenkort een voorstel indienen, inhoudende dat deze programma's ook zullen gelden voor de nieuwe democratieën in Midden- en Oost-Europa.
Ich werde in Kürze vorschlagen, daß diese Arbeitsprogramme auch die neuen Demokratien in Ost- und Mitteleuropa einbeziehen sollen.

Terwijl er zich in enkele van de kandidaat-lidstaten met de goedkeuring van specifieke programma's ter verbetering van de situatie van de Roma bemoedigende ontwikkelingen hebben voorgedaan, zijn er nog gecoördineerde inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat deze programma's ook werkelijk worden uitgevoerd.
Es gab zwar ermutigende Entwicklungen in einigen Bewerberländern durch die Annahme von gezielten Programmen zur Verbesserung der Lage der Romabevölkerung, ein abgestimmtes Vorgehen ist jedoch weiterhin erforderlich, um zu gewährleisten, daß diese Programme auch tatsächlich durchgeführt werden.

Linux bijvoorbeeld, dat nu in diverse programma's ook door overheidsinstanties wordt gebruikt, zou bijvoorbeeld 283 Amerikaanse octrooien overtreden.
Beispielsweise würde Linux, das inzwischen in verschiedenen Programmen auch von den öffentlichen Verwaltungen verwendet wird, 283 US-amerikanische Patente verletzen.

Dat het bij de volgens artikel 10 belangrijke hoofdactiviteit van de"passieve" kabelonderneming om de"ontvangst" van programma's en niet om haar"mededeling" gaat, is ook ruimtelijk onmiddeiLijk van belang, voor zover het kabelnet zich in een gebied bevindt, waarin de abonnees de programma's ook direct uit de ether via afzonderlijke of gemeenschappelijke antennes van doorsnee- of enigszins beperkte kwaliteit kunnen ontvangen.
Dass es sich bei der nach Art. 10 erheblichen Haupttätigkeit"passiver" Kabelunternehmen um den"Empfang" von Programmen und nicht um ihre"Mit teilung" handelt, leuchtet auch räumlich unmittelbar ein, solange sich das Kabelnetz in einem Gebiet befindet, in dem die Abonnenten die Pro gramme auch direkt aus der Luft über(durchschnittliche oder leistungsstarke) Einzel- oder Gemeinschaftsantennen in(durchschnittlicher oder leicht eingeschränkter) Qualität empfangen können.

De regeringen van de Lid Staten geven in hun nationale programma's ook ramingen over de vermoedelijke ontwikkeling van de investeringen in de verschillende energiesectoren tot 1990.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten geben in ihren nationalen Programmen auch Schätzungen über die voraussichtliche Investitionsentwicklung in den einzelnen Energiesektoren bis 1990 an.

Terwijl sommige programma's alleen lezen configuratiebestanden bij het initialiseren van de instellingen, kunnen sommige programma's ook periodiek te controleren deze bestanden om te controleren op eventuele wijzigingen.
Während nur einige Programme Konfigurationsdateien lesen, wenn die Einstellungen zu initialisieren, können einige Programme auch in regelmäßigen Abständen diese Dateien auf eventuelle Änderungen zu überprüfen.

De voor de praktijk belangrijkste vraag is, of regels omtrent de inhoud van programma's ook aan bui tenLandse uitzendingen mogen worden opgelegd, zodra zij in het binnenLand verder worden verspreid, zodat gedeelten die tegen de regeLs ingaan van het programma van degenen die uitzendingen verder ver spreide^ zouden moeten worden uitgevaagd.
Die für die Praxis wichtigste Frage ist, ob Regeln über den Inhalt von Programmen auch ausländischen Sendungen auferlegt werden dürfen, sobald sie im Inland weiterverbreitet werden, so daß die regelwidrigen Teile des Programms vom Weiterverbreiter ausgeblendet werden müßten.

Ik hoop dat er aanzienlijke flexibiliteit in de besluitvormingsprocessen en de uitvoering zal worden nagestreefd, opdat deze programma's ook in de werkelijkheid volledig toegankelijk zullen zijn voor onze kleine en middelgrote bedrijven.
Ich hoffe, daß die Entscheidungsprozesse und die Durchführung dieser Programme mit großer Flexibilität vonstatten gehen, so daß die Programme auch für unsere kleinen und mittleren Unternehmen voll nutzbar sind.

Indien de omroeporganisaties van elke Lid-Staat, die programma's ook in andere Lid-Staten uitstralen, niet slechts de omroepwet van hun eigen Land in acht moeten nemen, maar ook van deze andere staten, dan zal het verkeer op het gebied van uitzendingen niet sLechts niet Langer vrij en onveranderd zijn, maar in vele gevallen ook onmogelijk.
Müßten die Rundfunkunternehmen eines jeden Mitgliedstaates, welche Programme auch in andere Mitgliedstaaten ausstrahlen, nicht nur das Rundfunkrecht ihres eigenes Landes beachten, sondern auch dieser anderen Staaten, wäre der Sendeverkehr nicht nur nicht Länger frei und unverändert, sondern er würde in vielen Fällen unmöglich.

Het verleent dien tengevolge de omroeporganisaties de vrijheid, hun programma's ook in de overige Lid-Staten uit te zenden of door te geven vrijheid van verspreiding van omroepprogramma's door de gehele Gemeenschap.
Er gewährt also den Veranstaltern von Rundfunk die Freiheit, ihre Sendungen auch in die übrigen Mitgliedstaaten auszustrahlen oder zu übertragen Freiheit der gemeinschaftsweiten Rundfunkverbreitung.

We hopen dat de rechtsgrondslagen zo duidelijk worden vastgesteld dat deze programma's ook kunnen worden voortgezet, maar- dat is mijn verzoek aan de Commissie, mijnheer de commissaris- met minder bureaucratie, minder administratiekosten, in sommige gevallen met experts die beter op de hoogte zijn van de bijzonderheden, in bepaalde gevallen misschien ook met minder kosten voor de EU, dus kort samengevat, met meer transparantie.
Wir hoffen, daß diese Rechtsgrundlagen so klar festgelegt werden, daß diese Programme auch weiter arbeiten können, allerdings- das ist mein Wunsch an die Kommission, Herr Kommissar- mit weniger Bürokratie, mit weniger damit verbundenen Verwaltungskosten, manchmal mit mehr Kenntnis der Experten in den einzelnen Fragen, vielleicht auch manchmal mit weniger Kosten für die EU, kurz gesagt, mit mehr Transparenz.

Voor taan zal dit programma ook open staan voor jonge Canadezen.
Künftig wird das Programm auch auf junge Kanadier ausgedehnt.

Krijgt dat programma ook blauw uit een witte lampenkap?
Kriegt Ihr Kompatibilitätsprogramm auch blau aus einer weißen Lampe?

U moet dit programma ook eens in dat licht zien.
Sie sollten dieses Programm auch einmal in diesem Licht sehen.

Wat nodig is, is het vertrouwen dat het programma ook zal gerealiseerd worden.
Sie brauchen die Gewissheit, dass mit dem Programm auch Ernst gemacht wird.

Ik volg dat programma ook.
Ich nehme auch an dem Programm teil.

Wat in dit verband in het programma ook ontbreekt, is een duidelijke uitspraak over het belang van de openbare diensten.
Was diesbezüglich im Programm auch eindeutig fehlt, ist eine klare Aussage zur Bedeutung öffentlicher Dienstleistungen.

De sectoren waarmee ik gesproken heb, vatten het programma ook op die manier op en stellen de geste op prijs.
Die Sektoren, mit denen ich mich unterhalten habe, fassen das Programm auch so auf und wissen die Geste zu schätzen.

Tenslotte zal de uitvoering van het programma ook afhangen van het goed functioneren van het directoraatgeneraal XXIII.
Schließlich wird die Durchführung des Programms auch von den Arbeitsmöglichkeiten der Generaldirektion XXIII abhängig sein.

Het Comité is het ermee eens dat het programma ook voor deelnemers uit derde landen wordt opengesteld.
Die Öffnung des Programms auch für Partner aus Drittländern wird vom Ausschuß unterstützt.

We hebben voorgesteld dat we de start van het programma ook met 100 miljoen euro voor ons kunnen zien in plaats van de 150 miljoen euro uit het oorspronkelijke voorstel.
Unter Berücksichtigung des ursprünglichen Antrags schlugen wir vor, dass wir uns den Start des Programms sogar mit 100 Mio. EUR statt 150 Mio. EUR vorstellen könnten.

Bovendien breiden we het toepassingsgebied van het programma ook uit naar doctoraalopleidingen, en kunnen we Europese studenten financieel nog meer bijstaan.
Wir werden außerdem den Geltungsbereich des Programms auch auf die Promotionsstudiengänge ausweiten und europäischen Studenten so noch mehr finanzielle Unterstützung bieten können.

Daarom zal het programma ook steun verlenen voor de inlichtingenuitwisseling met niet-lidstaten in het kader van de met die landen gesloten internationale overeenkomsten.
Daher wird das Programm auch den Informationsaustausch mit Drittländern im Bereich der mit diesen Ländern geschlossenen internationalen Abkommen beinhalten.

Hoe "programma's ook" in een zin te gebruiken

Development programma s ook hauser product niet.

Is dat bij deze programma s ook zo?

Daarom zijn onze programma s ook allesbehalve standaard.

Nadien kunt u deze programma s ook makkelijk aanpassen.

Core lab, wereldwijd programma s ook moduretic 2 kopen met.

Programma s ook lokaal geïnstalleerd Werk zowel offline als online.

Het is werkt goed en de verschillende programma s ook .

Die opleidingen zijn in een aantal programma s ook al verzorgd.

Televisiezenders spelen hierop in door alle programma s ook online aan te bieden.

Naast de opgaven is in de programma s ook veel regulier beleid opgenomen.