Wat Betekent PROGRAMMA'S TER BEVORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• Programme zur Förderung
• Programmen zur Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Programma's ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nationale en regionale programma's ter bevordering van ondernemerschap;
Nationale und regionale Programme zur Stimulierung des Unternehmergeistes;

Programma's ter bevordering van het verbruik van olijfolie en tafelolijven.
Werbeprogramme zur Förderung des Verbrauchs von Olivenöl und Tafeloliven.

Er bestaan al lang diverse programma's ter bevordering van de samenwerking.
Eine Reihe von Programmen zur Förderung der Zusammenarbeit bestehen bereits seit langer Zeit.

Ook programma's ter bevordering van ondernemerschap en innovatie behoren tot de kernactiviteiten van DG ENTR.
Eine weitere Kerntätigkeit der GD ENTR sind Programme zur Förderung von unternehmerischer Initiative und Innovation.

Zoals reeds is vermeld, onbetrouwbare programma's ter bevordering van Mstechsupport. info bestaan.
Wie bereits erwähnt, nicht vertrauenswürdige Programme zur Förderung der Mstechsupport. info vorhanden sind.

De programma's ter bevordering van diversificatie zijn in hoofdzaak gericht op de omscholing van bananenproducenten.
Die Programme zur Förderung der Diversifizierung sind in erster Linie auf Umschulungsmaßnahmen für Bananenerzeuger ausgerichtet.

Een aantal EU-lidstaten hebben bovendien nationale programma's ter bevordering van elektrische mobiliteit opgezet.
Einige EU-Mitgliedstaaten haben zudem nationale Programme zur Förderung der Elektromobilität eingeleitet.

Er moeten programma's ter bevordering van een efficiënt energiegebruik en van de benutting van het eigen energiepotentieel van de Unie worden uitgewerkt.
Es müssen Programme zur Förderung einer rationellen Energienutzung und zur Nutzung heimischer Energiequellen der Europäischen Union erstellt werden.

Het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten(EIDHR) financiert programma's ter bevordering van de rechten van inheemse bevolkingsgroepen.
Die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte finanziert Programme zur Förderung der Rechte indigener Bevölkerungsgruppen.

Programma's ter bevordering van de mobiliteit van studenten waren een groot succes, wie weet omdat in deze programma's mobiliteit geen doel op zich was.
Programme zur Förderung der Mobilität von Studenten waren recht erfolgreich- vielleicht deswegen, weil Mobilität nicht als Selbstzweck angesehen wird.

De Commissie heeft op 9 oktober 2003 vijf programma's ter bevordering van het verbruik van olijfolie en tafelolijven goedgekeurd.
Die Kommission hat am 9. Oktober 2003 fünf Programme zur Förderung des Verbrauchs von Olivenöl und Tafeloliven genehmigt.

De diverse overheidslagen(op nationaal, regionaal en lokaal niveau) waren actief betrokken bij de organisatie van activiteiten en programma's ter bevordering van opvoeding door sport.
Staatliche Stellen auf unterschiedlichen Ebenen(national, regional, lokal) haben mit großem Engagement Aktionen und Programme zur Förderung der Erziehung durch Sport angestoßen.

Er moeten strategieën en programma's ter bevordering van ethische consumptie worden ontwikkeld en gepromoot.
Es müssen Strategien und Programme zur Förderung des ethischen Konsums entwickelt und gefördert werden.

Van belang is dat maatschappelijke organisaties(ngo's, verenigingen, burgerorganisaties, vakbonden e.a.) deelnemen aan de programma's ter bevordering van hernieuwbare energie.
Es ist wichtig, die Zivilgesellschaft(NGO, Verbände, Bürgerorganisationen, Gewerkschaften usw.) in die Programme zur Förderung der erneuerbaren Energien einzubinden.

De afgelopen decennia zijn er steeds meer initiatieven en programma's ter bevordering van de internationalisering van het hoger onderwijs in Europa bijgekomen.
In den letzten Jahrzehnten wurden immer mehr Initiativen und Programme zur Förderung der Internationalisierung der Hochschulbildung in Europa aufgelegt.

In deze studie moet ook een overzicht worden gegeven van de inspanningen om deze mensen in de gemeenschap te integreren, met name via programma's ter bevordering van zelfstandig wonen.
Diese Studie sollte auch die Bemühungen um Integration dieser Menschen in die Gemeinschaft, insbesondere durch Programme zur Förderung der eigenständigen Lebensführung.

In de nationale programma's ter bevordering van hernieuwbare energie zouden campagnes moeten worden opgenomen om een draagvlak te creëren voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
Nationale Programme zur Förderung der erneuerbaren Energieträger könnten auch Informationskampagnen über Energieeffizienz und erneuerbare Energieträger umfassen.

In Schotland en Wales zijn er afzonderlijke door de overheid gesteunde programma's ter bevordering van samenwerking tussen hoger onderwijs en bedrijfsleven.
In Schottland und Wales existieren unabhängige staatlich geförderte Programme zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft.

Activiteiten en programma's ter bevordering van de gelijke behandeling van ingezetenen van Libanon en van de Gemeenschap, wederzijdse kennis van cultuur en beschaving, de bevordering van tolerantie en de afschaffing van discriminatie.
Maßnahmen und Programmen zur Förderung der Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Libanons und der Gemeinschaft, der Kenntnis der Kultur der anderen, der Förderung der Toleranz und der Beseitigung von Diskriminierung.

Het jongerenbeleid van de Europese Unie heeft concreet vorm gekregen in een aantal programma's ter bevordering van de mobiliteit van jongeren, het werk van jongerenorganisaties en de beroepsopleiding.
Die Jugendpolitik der Europäischen Union nimmt in einer Reihe von Programmen zur Förderung der Mobilität junger Menschen, der Arbeit von Jugendorgani sationen und der Berufsbildung konkrete Form an.

De EU moet overwegen om in derde landen onderwijs en opleiding in IHR-aangelegenheden te verstrekken of te financieren, onder meer in het kader van ruimer opgevatte programma's ter bevordering van de rechtsstaat.
Die EU sollte in Erwägung ziehen, Finanzmittel für Schulung und Ausbildung im humanitären Völkerrecht in Drittländern zur Verfügung zu stellen, und zwar unter anderem im Rahmen umfassenderer Programme zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit.

Beklemtoond werd dat nationale en Europese programma's ter bevordering van de mobiliteit van taalleraren en al wie talen leert nuttig zijn, evenals andere vormen van contact tussen burgers.
Der Nutzen der nationalen und europäischen Programme zur Förderung der Mobilität von Sprachenlernenden und Lehrkräften sowie anderer Kontakte zwischen Bürgern wurde herausgestellt.

Uit de studies en het overleg van de Commissie blijkt dat er in de Lid-Staten nog veel belangrijke leemten bestaan op het niveau van de programma's ter bevordering van de nieuwe biotechnieken. nieken.
Die von der Kommission durchgeführten Unter suchungen und Konsultationen haben nämlich gezeigt, daß in den Programmen zur Förderung der neuen Biotechnologien in den Mitgliedstaaten zahlreiche und bedeutende Lücken klaffen.

Het actieplan eEurope 2005 en specifieke programma's ter bevordering van de ontwikkeling van nieuwe diensten en inhoud stimuleren eveneens de vraag en dragen aan gunstige voorwaarden voor investeringen bij.
Der Aktionsplan eEurope 2005 und spezifische Programme zur Förderung der Entwicklung neuer Dienste und Inhalte kurbeln ebenfalls die Nachfrage an und tragen zum Entstehen investitionsfreundlicher Rahmenbedingungen bei.

Het EESC juicht het toe dat de Commissie vrijeberoepsbeoefenaars erkent als volwaardige ondernemers en deze beroepsgroep wil steunen door hen op te nemen in de programma's ter bevordering van de ontwikkeling en het concurrentievermogen van het mkb kmo's.
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass die Kommission freiberuflich tätige Personen als Unternehmer anerkennt und den Berufsstand etwa durch Einbeziehung in die Programme zur Förderung der Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit von KMU unterstützen will.

Programma's ter bevordering van lokale economische ontwikkeling en initiatieven die zich richten op de lokale arbeidsmarkt, zoals het Local Enterprise Programme(Programma voor lokale bedrijven) in Ierland en de Arbeitsstiftungen(Stichtingen voor Arbeid) in Oostenrijk.
Programme zur Förderung der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung und der örtlichen Arbeitsmarktinitiativen, wie das Local Enterprise Programme(Programm für örtliche Unternehmen) in Irland und die Arbeitsstiftungen in Österreich.

Boven op die extra middelen komt er nog een verhoging van de reserves van de Europese Investeringsbank met 2,5 miljard euro voor de financiering van programma's ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling, de vervoersnetwerken en steun voor kleine bedrijven.
Zu diesen zusätzlichen Mitteln kommt eine Erhöhung der Reserven der Europäischen Investitionsbank um 2,5 Milliarden Euro für die Finanzierung von Programmen zur Förderung von Forschung und Entwicklung, Verkehrsnetzen und Beihilfen für kleine Unternehmen.

De EU-actie zal nationale beleidslijnen en programma's ter bevordering van gelijkheid ondersteunen en aanvullen, bijvoorbeeld door het bevorderen van de conformiteit van de wetgeving van de lidstaten inzake handelingsbevoegdheid met het VN-Verdrag.
Die EU-Maßnahmen werden die nationalen Strategien und Programme zur Förderung der Gleichstellung unterstützen und ergänzen, etwa durch Förderung der Konformität der nationalen Rechtsvorschriften über Rechtsfähigkeit mit dem VN-Übereinkommen.

Op de agenda staat een initiatief advies van de hand van Christine Chapman(VK, PSE), lid van de Nationale Assemblee voor Wales, waarin het CvdR opnieuw pleit voor meer betrokkenheid van de lokale en regionale overheden bij nationale programma's ter bevordering van de economie en de werkgelegenheid.
Die Mitglieder werden den Entwurf einer Initiativstellungnahme von Christine Chapman(UK/SPE), Mitglied der walisischen Nationalversammlung, diskutieren, in der die schon seit langem durch den AdR vertretene Forderung nach mehr Konsultation und Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an nationalen Programmen zur Förderung der Wirtschaft und Schaffung von Arbeitsplätzen aufgegriffen wird.

Dit neemt niet weg dat binnen specifieke regionale, nationale en Europese programma's ter bevordering van creativiteit en ondernemerschap aandacht geschonken dient te worden aan kansarme groepen, om de ongelijkheid in de maatschappij tegen te gaan.
Davon ausgehend muss mit speziellen regionalen, nationalen und europäischen Programmen zur Förderung von Kreativität und Unternehmergeist für die benachteiligten Bevölkerungsgruppen gesorgt wer den, um so Ungleichheiten in der Gesellschaft entgegen zu treten.