Wat Betekent HET ENIGE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• le seul programme

Voorbeelden van het gebruik van Het enige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige programma dat partities in één bewerking uitlijnt.
C'est le seul outil capable d'aligner des partitions en une seule opération.

Hoewel er misschien overlappingen zijn wat doelgroep en in zekere mate wat inhoud betreft, is Daphne het enige programma dat specifiek gericht is op geweld tegen vrouwen, kinderen en jongeren.
Bien qu'il puisse y avoir certains chevauchements en termes de groupes cibles et, dans une certaine mesure, de contenu, Daphné est le seul programme qui traite spécifiquement de la violence envers les femmes, les enfants et les jeunes.

Het was het enige programma dat alle gehandicaptenorganisaties bereikte.
C'était le seul programme qui concernait toutes les catégories de personnes handicapées.

In strijd met de politieke verklaringen die hij overal in de wereld aflegt en ondanks het feit dat hij het Verdrag van Rio en de THERMIE IIovereenkomst van Berlijn heeft ondertekend, blokkeert de Raad het enige programma voor de hernieuwbare energiebronnen.
Malgré le fait qu'il clame partout dans le monde ses intentions politiques, qu'il a ratifié Rio et Berlin, le Conseil bloque THERMIE II, le seul programme qui traite des énergies renouvelables.

Plus, het is het enige programma dat u leert typen op de teksten van uw favoriete iTunes.
En plus, c'est le seul programme qui vous laisse apprendre en tapant les paroles de votre iTunes favori.

Ik ben het daarmee volkomen eens. Daarom is het logisch dat u ons verslag over SAVE II in deze vorm aanneemt, te meer daar SAVE II op dit ogenblik het enige programma is waarmee de EU de verplichtingen kan nakomen die wij in Berlijn en Rio en in vele intentieverklaringen op ons hebben genomen.
Je ne la contredirai pas cette fois, et vous devez logiquement approuver le rapport SAVE II tel qu'il est proposé, d'autant que c'est le seul programme dont l'UE dispose en ce moment en vue de remplir les obligations auxquelles elle s'est engagée à Rio, à Berlin, ainsi que dans de nombreuses autres déclarations.

Naast dat, het is het enige programma ondersteunt compressie en encryptie van bestanden, en ftp-servers.
À côté de cela, il est le seul programme de soutien de la compression et de cryptage de fichiers et des serveurs ftp.

Die programma's van de Unie beheren en de door de Unie overgemaakte bedragen blij- ven op de rekening totdat deze beschikbaar worden gesteld voor de begunstigden in het kader van het enige programma, zoals kleine en middelgrote ondernemingen of instellingen die projecten in toetredingslanden beheren.
Qui gèrent des programmes de l'Union; les montants versés par l'Union sont conservés sur ces comptes jusqu'à ce qu'ils soient mis à la disposition des bénéficiaires dans le cadre du pro- gramme unique, à savoir des petites et moyennes entreprises ou des institutions chargées de gérer des projets dans les pays en voie d'adhésion.

Dit is het enige programma voor Macintosh die ik kon vinden en het was makkelijk te gebruiken en werkte perfect.
C'est le seul programme pour macintosh je pouvais trouver et il est facile à utiliser et a parfaitement fonctionné.

Hogeschool voor de Kunsten York, Media, Prestaties en design(AMPD) is één van Noord-Amerika's belangrijkste centra voor het onderwijs in de kunsten, het aanbieden van een digitale media-programma, dat is het enige programma in de Greater Toronto Area aan de wetenschap te integreren, technologie, communicatie en de visuele, presterende en mediakunst.
School York des Arts, Médias, Performance et Design(AMPD) est l'un des premiers centres d'Amérique du Nord pour l'éducation dans les arts, offrant un programme de médias numériques qui est le seul programme dans la région du Grand Toronto pour intégrer la science, La technologie, les communications et le visuel, spectacle et des arts médiatiques.

Het was het enige programma onder vele anderen die echt redde mijn dag toen ik een verlies van gegevens op mijn RAID.
Il était le seul programme parmi tant d'autres qui ont vraiment sauvé ma journée quand j'ai eu une perte de données sur mon RAID.

Kids Station Gulli Girl is op dit moment het enige programma van MTS TV, die uitzendt in drie formaten- originele MPEG-4 en nu ook MPEG-2 en HEVC.
Kids Station Gulli Girl est actuellement le seul programme de MTS TV, qui diffuse en trois formats- d'origine MPEG-4 et maintenant au format MPEG-2 et HEVC.

Mp4Gain is het enige programma dat ik die ken echt kan een enorm verschil in het volumeniveau, digitale audio bestanden of audio van video's. Ik beveel het..
Mp4Gain est le seul programme que je connaisse qui peut vraiment faire une énorme différence dans le niveau du volume des fichiers audio numériques ou audio à partir de vidéos. Je le recommande vraiment.

VCard to Outlook Transfer het enige programma is voor het converteren van een willekeurig aantal nodig VCF bestanden van een structuur voor de Outlook.
VCard to Outlook Transfer est le seul programme nécessaire pour convertir un certain nombre de VCF fichiers de toute structure à Outlook.

Het enige programma dat ECHO financiert en dat een onrechtstreekse band met deze categorie van„begunstigden" zou kunnen hebben is het programma dat ten uitvoer gelegd is in de nationale gevangenis van Port au Prince door het ICRK 300.000 ecu, renovatie van de ziekenzaal van de gevangenis, aanleg van douches en sanering.
Le seul programme financé par ECHO et qui pourrait avoir un lien indirect avec cette catégorie de«bénéficiaires» est celui mis en oeuvre au Pénitentier national de Port-au-Prince par le CICR 300.000 écus, réhabilitation de l'infirmerie du pénitencier, construction de douches et assainissement.

Dat wil zeggen dat in dit vijfjarenprogramma, het enige programma dat wij nog hebben om onze verbintenissen van Rio en Berlijn min of meer na te komen, flink wordt gesnoeid.
Cela signifie qu'un programme quinquennal, le seul programme que nous ayons encore aujourd'hui pour quelque peu respecter nos engagements de Rio et de Berlin, est simplement écourté.

De Mp3Doctor PRO 2 is het enige programma dat veel formatops audio van FLAC, Ogg kan normaliseren, tot Apple formaten zoals M4A en AAC Itunes, enz.
Le bouton Mp3Doctor PRO 2 est le seul programme qui peut normaliser beaucoup formatops audio de FLAC, Ogg, jusqu'à formats Apple comme M4A et AAC Itunes, etc.

Het HELIOS-programma was het enige programma dat het gehandicaptenwerk van NGO's direct financierde en als schakel tussen de gehandicapten in de gehele Europese Unie fungeerde.
Le programme HELIOS était le seul programme à financer directement l'activité des organisations non gouvernementales dans ce domaine, représentant ainsi le lien direct avec les personnes handicapées dans l'ensemble de l'Union européenne.

Het programma Cultuur 2000 dient met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma op het gebied van cultuur te zijn; Besluit nr. 2228/97/EG dient derhalve te worden ingetrokken.
Le programme"Culture 2000" doit être le seul programme opérationnel à partir de l'an 2000 dans le domaine de la culture. Il y a lieu, dès lors, d'abroger la décision n° 2228/97/CE.

Als deze browser het enige ongewenste programma is(en u kunt dat met een malwarescanner controleren), hoeft u alleen maar onderstaande handleiding voor het verwijderen te volgen.
Si ce navigateur est le seul programme indésirable présent(ce que vous pouvez vérifier à l'aide d'un analyseur de programmes malveillants), il vous suffit de suivre les instructions de suppression ci-dessous.

Overwegende dat het programma" Culturr 2000" met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma op het gebied van cultuur dient te zijn; dat Besluit nr. 2228/97/EG derhalve dient te worden ingetrokken.
Considérant que le programme"Culture 2000" doit être le seul programme opérationnel à partir de l'an 2000 dans le domaine de la culture; qu'il y a lieu, dès lors, d'abroger la décision n° 2228/97/CE.

Overwegende dat het onderhavige programma met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma dient te zijn; dat Besluit nr. 2228/97/EG derhalve dient te worden ingetrokken.
Considérant que le présent programme doit être le seul programme opérationnel à partir de l'an 2000, et qu'il y a lieu, dès lors, d'abroger la décision n°2228/97/CE.

In ons volgende programma vertellen wij ons programma over wat het in de eerste sector van de onleesbare floppy disk moet schrijven en zo wij twee verschillende programma's kunnen vermijden om de zelfde taak te doen en wij onze gegevens kunnen terugkrijgen op dezelfde manier als voordien van het nieuwe enige programma.
Dans notre prochain programme nous disons notre programme au sujet de ce qu'il doit écrire dans le premier secteur de la disquette illisible et nous pouvons ainsi éviter deux programmes différents pour faire la même chose chargeons et nous pouvons récupérer nos données comme avant du nouveau programme simple.

De omgevingsvariabelen zijn het enige waar het programma achter moet zien te komen: hoe zit het met de cliënt?
Les variables d'environnement sont tout ce que le programme a à sa disposition pour savoir: Qui est le client?

In Ierland is het Bantry Bay project momenteel het enige goedgekeurde programma in het hele land op het terrein van geïntegreerd kustbeheer.
Dans mon pays, l'ensemble de la zone côtière de Bantry Bay est actuellement le seul plan d'aménagement intégré des zones côtières dans tout le pays.

Life is het enige EU programma dat de milieubescherming in alle regio's van de Unie kan ondersteunen; voor de periode 1996 1999 heeft het de beschikking over 450 miljoen euro.
LIÉE est le seul pro gramme de l'UE susceptible de soutenir la protection de l'environnement dans toutes les régions de l'Union; il dispo se de 450 millions d'euros pour la période 1996 1999.

Het kan echter niet zo zijn dat dit programma het enige of het belangrijkste instrument is voor de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen.
Il convient toutefois de préciser que ce programme ne peut être ni l'unique, ni le principal instrument de réalisation des objectifs cités plus haut.

Aangezien Mac Shield een kwaadaardig en frauduleus programma is, dient de gebruiker alle berichten en de scanresultaten te negeren, omdat het enige dat dit programma uiteindelijk wil is het oplichten van de gebruiker.
Étant donné que Mac Shield est un programme malveillant et frauduleux, l'utilisateur doit ignorer tous ses messages et ses résultats d'analyse, car tout ce que ce logiciel veut en fin de compte, c'est l'arnaquer.

Dit is het eerste en enige programma in zijn soort.
C'est le premier et le seul programme de ce genre.

Het bezoek aan de haven is het enige wat op het programma staat.
La visite des docks et des bureaux étaient ses seules invitations.

Hoe "het enige programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is het enige programma voor groot koor.

Het enige programma wat werkte was Weight Watchers.

is niet het enige programma met tegenvallende kijkcijfers.

PROGRESS is niet het enige programma rond onderwijsvernieuwing.

Het is het enige programma in zijn soort.

DoubleSpace is niet het enige programma in zijn soort.

Itunes is écht het enige programma waarbij dit gebeurt.

Het enige programma waarmee ik problemen heb, is Firefox.

Is de browser het enige programma op een Chromebook?

Het enige programma wat nog slechter is: Padoem Patss.

Hoe "le seul programme" te gebruiken in een Frans zin

C'est le seul programme payant que nous proposeront.

Le PRAPS constitue désormais le seul programme d’actions du PRS.

Pfffff...finalement, le seul programme du flamby; c'est l'anti-sarko...

init : le seul programme initial lancé par le noyau.

Sarkozy, c'est le seul programme lisible à l'heure actuelle.

Statistica Plans d'Expériences est actuellement le seul programme

Mais la Formule 1 n’est pas le seul programme de TMG.

RevitalVsion, le seul programme de cortex approuvé mondialement.

C’est en outre le seul programme bilingue au Canada.

C'est le seul programme ou le visa n'est pas obligatoire.