Voorbeelden van het gebruik van Se lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se lleva el botín.
Esa… esa chica se lleva mi abrigo.
Se lleva a mi nieto a Lancaster.
Hij neemt mijn kleinzoon mee naar Lancaster.Tío Oliver, se lleva tu auto.
Nonkel Oliver, hij neemt je auto.El se lleva bien con los demás hermanos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
lleva mucho tiempo
para llevar a casa
lleve a casa
te llevaré a casa
lleva años
que lleva su nombre
llevar a cabo investigaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
lleva más
fácil llevarlleva mucho
se llevan bien
solo llevasiempre llevallevo aquí
lleva directamente
incluso nos llevóle llevará directamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
lleva trabajando
quiere llevarllevo esperando
lleva a pensar
déjame llevarte
lleva consigo
llevaba puesta
suelen llevarlleva cinco
lleva viviendo
Meer
¿qué tan bien se lleva con él?
Hoe goed kon je met hem opschieten?Él se lleva los pulmones.
Algun fanatico con suerte se lleva un recuerdo.
Eén gelukkige fan heeft een aandenken.¿Anna se lleva bien con vosotras?
Kan Anna goed met jullie opschieten?Habiendo añadido otros componentes, el peso se lleva a la uniformidad.
Copiarse lleva tiempo.
Se lleva a Carrie y la manta, y toma el auto.
Pakt Carrie en de sprei… en pakt haar auto.Chris Lloyd no se lleva bien con su padre Walter.
Chris Lloyd kanniet goed met zijn saaie vader Walter opschieten.Se lleva esa estúpida cosa dondequiera que va.
Hij neemt dat stomme ding overal mee naar toe.El director financiero se lleva mi casa y se la da a Josh.
De CFO pakt mijn huis af en geeft het aan Josh.Se lleva dos lechos de plumas para su camarote.
Hij neemt twee veren bedden mee voor zijn hut.Sabías que esta cena se lleva celebrando anualmente más de 200 años?
Wist je dat dit diner al 200 jaar lang wordt gehouden?Nunca se lleva nada que valga menos de 50 de los grandes.
Hij neemt geen genoegen met minder dan 50.000.La mezcla resultante se lleva a un volumen de cinco litros.
Het resulterende mengsel wordt op een volume van vijf liter gebracht.Si se lleva toda la vida- Mario animada corta[video].
Nick suele ser cariñoso y se lleva bien con sus compañeros de trabajo.
Nick is meestal vriendelijk en kan goed opschieten met zijn collega's.Evelyn se lleva una gran sorpresa mientras espera que Adrian vuelva del hospital.
Evelyn heeft een grote verrassing voor Adrian als hij uit het ziekenhuis komt.Un aumento del apetito se lleva a la costumbre de merendar entre comidas.
Een toegenomen eetlust leidt tot de gewoonte van het snoepen tussen de maaltijden.¡Nadie se lleva un auto de Autos el Gran Pequeño Jimmy sin pagar!
Niemand pakt 'n auto bij Big Little Jimmy's zonder te betalen!Siempre se lleva un recuerdo.
Hij neemt altijd een aandenken.Gohan se lleva bien con los organizadores.
Gohan heeft goede connecties met de organisators.Rosberg se lleva otra vez la pole.
Rosberg heeft de pole weer te pakken.Ese cerdo se lleva el experimento a la tumba con él.
Hij neemt het onderzoek mee in het graf.Ben O'Connor se lleva a tercera etapa del Tour de los Alpes….
Ben O'Connor heeft de derde etappe in de Tour of the Alps gewonnen.Usualmente se lleva de seis meses a un año desarrollar otra vez la sensación.
Het duurt meestal zes maanden tot een jaar om opnieuw genot te ontwikkelen.
