Wat Betekent TUVIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden
• kregen
• hebben gehad
• beschikken
• moesten
• bezaten
• zouden
• hebben
• had
• heeft
• krijgen
• hadden gehad
• moest
• beschikten
• moeten
• kreeg
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Tuvieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos querían que la tuvieran.
Ze willen dat u ze hebt.

Como si no tuvieran problemas!
Alsof jij geen problemen hebt!

Así que tuvimos que evitar que sus hechos oscuros tuvieran éxito.
Moesten we voorkomen dat hun duistere daden zouden slagen.

¿Y si tuvieran ayuda humana?
En als je hulp van mensen krijgt?

Muévanse como si tuvieran ritmo.
Beweeg alsof je wat verdomde ritme hebt.

Si no tuvieran radar, ni radio.
Je hebt geen radar en geen radio.

¿Qué pasaría si todos tuvieran dinero gratis?
Wat gebeurt er als iedereen gratis geld krijgt?

Si tuvieran problemas, salgan de ahí.
Zodra je moeilijkheden hebt, ga je daar weg.

Parece como si tuvieran personalidad y.
Alsof ie karakter heeft.

Si tuvieran un padre como Ragnar Lothbrok,¿no querrían quedarse?
Wie zou niet willen blijven bij een vader als Ragnar Lothbrok?

Les dije que tuvieran cuidado.
Ik zei dat je voorzichtig moest zijn.

Si tuvieran protección dentro, los resultados hubieran sido mucho mejores”.
Als ze binnen bescherming hadden gehad, was de uitkomst veel beter geweest.'.

Les pedí la mejor armadura que tuvieran. La necesitarán.
Ik heb het beste veiligheidspak besteld dat er is.

Es como si tuvieran inteligencia propia.
Alsof ze een eigen intelligentie bezitten.

El día después de que ustedes dos tuvieran sexo, llamo a Vince?
De dag nadat jullie seks hadden, heb je Vince opgebeld?

Si ellos tuvieran una orden, la hubieran usado ya.
Als ze een bevel hadden gehad, hadden ze die nu al gebruikt.

Es decir, yo no quería que tuvieran una mala impresión.
Ik bedoel… Ik zou echt niet willen dat jullie de verkeerde indruk krijgen.

Si ellos tuvieran algo ya habrían ido contra ti, Yo no.
Als ze iets hadden, hadden ze al iets tegen je ondernomen. Ik lieg niet.

Estas personas inclinan la cabeza y me miran como si tuvieran doce narices.
Deze mensen tillen hun hoofd en kijken me aan alsof ik twaalf neuzen heb.

Ojalá todos tuvieran un corazón tan grande.
Iedereen wilde wel zo'n hart hebben.

Por ejemplo que Uds. pudieran usar dientes artificiales, si no tuvieran dientes.
Het is net zoals u kunsttanden zou kunnen hebben als u geen tanden hebt.

Les dije que nos tuvieran en cuenta si hay algún cambio.
Ik heb ze gezegd aan ons te denken als er iets verandert.

El gobierno trabajaba activamente para impedir que los negros tuvieran propiedades.
De regering voerde een actief beleid om te voorkomen dat zwarten onroerend goed bezaten.

Ahora, si no lo tuvieran, todo el juego sería un caos.
Nu, als men dit niet deed, zou het hele spel een chaos zijn.

Use tubos de ensayo para que tuvieran la misma forma que mi bastón.
In reageerbuisjes, straks hebben ze de vorm van m'n stok.

Si padres tuvieran alguna hija en quien pudieran confiar, entonces sería Robyn.
Als ouders ooit een dochter hadden gehad die te vertrouwen was, was het Robin.

Lo ideal sería que tuvieran su propia red de empleados LGBT+.
Idealiter hebben ze hun eigen lhbt+- werknemersnetwerk.

Si las sirenas tuvieran conciencia, habrían sido destruidas en aquella oportunidad.
Als de Sirenen bewustzijn hadden gehad, zouden zij op dat moment vernietigd zijn.

En ella se ordenaba que todos los que tuvieran escritos de Lutero los quemaran inmediatamente.
Hij gaf het beval dat alle geschriften van Luther moesten worden verbrand.

Si los líderes mundiales tuvieran apenas una fracción de su sabiduría, todo sería muy diferente.
Als de wereldleiders nu maar eens een fractie van zijn wijsheid toonden.

Hoe "tuvieran" te gebruiken in een Spaans zin

Pareciera que mis pies tuvieran alas.

Tal vez tuvieran una mala noche.

También los Beatles tuvieran sus crisis.

700 trabajadores tuvieran que ser liquidados.

Quería que tuvieran una vida mejor.

000 tuvieran que abandonar sus hogares.

querían que sus hijos tuvieran estudios.

tuvieran que haberlo hecho mucho antes.

Quizá tuvieran razón los antiguos egipcios.

Nunca pensé que les tuvieran miedo.

Hoe "hebben gehad, hadden, kregen" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitziet kan invloed hebben gehad een.

Wij hadden een ruim schoon appartement.

Van supporters kregen jongens een herinneringsvaantje.

Zij hadden daarvoor nog geen afnemer.

Ruim honderdduizend schademeldingen kregen verzekeraars binnen.

Jullie hadden echt een fijne dag.

Hadden niet gereserveerd maar plek genoeg.

Wij hadden familie kamer Dikke prima.

Ook het autovignet kregen wij terug.

Daarna kregen wij steeds automatisch bericht.