A DECENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• децентрализованного
• децентрализованно
• децентрализации
• децентрализованной
• децентрализованный
• децентрализованную

Примеры использования A decentralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each wilaya forms a decentralized administrative unit.
Каждая область имеет децентрализованную административную структуру.

A decentralized, Intranet-based roster would perhaps be more feasible.
Более практичным было бы вести децентрализованный реестр в Интранет.

Each wilaya constitutes a decentralized administrative area.
Каждая область представляет собой автономную административную единицу.

A decentralized biometric registration system, coupled with the instant issuance of the card.
Децентрализованная система биометрической переписи, привязанная к мгновенному выпуску карт.

Hence, the establishment of a decentralized and cohesive management team is essential.
Следовательно, очень важно создать децентрализованную и сплоченную группу управления.

From its independence in 1830 until 1970, the structures of the Belgian State were those of a decentralized, unitary State.
Со времени обретения независимости в 1830 году до 1970 года по своей структуре бельгийское государство носило характер децентрализованного унитарного государства.

There is a need for a decentralized, grassroots approach, and to tap into traditional knowledge.
На местном уровне необходим децентрализованный подход, а также задействование традиционных знаний.

The means for strengthening this legal assistance, such as a decentralized and professional office.
Необходимо рассмотреть средства совершенствования этой юридической помощи, такие, как создание децентрализованной и профессиональной инстанции.

Therefore, a decentralized cross-sectoral approach most closely conforms with people's actual lives.
Таким образом, децентрализованный межсекторальный подход наиболее соответствует повседневной жизни населения.

In 1998, Szabo designed a mechanism for a decentralized digital currency he called"bit gold.
В 1998 году Сабо разработал алгоритм децентрализованной цифровой валюты, которую он назвал цифровым золотом bit gold.

In collaboration with the United Nations Capital Development Fund, UNDP continued to work with the Ministry for State Administration to establish a decentralized local government system.
Совместно с Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций ПРООН попрежнему помогала министерству внутренней администрации создавать систему децентрализованного местного управления.

The advantages of a decentralized and non-hierarchical structure when attempting to boost innovation;
Преимущества децентрализованной и неиерархической структуры при осуществлении попыток стимулирования инноваций;

The new international technology financing scheme could have a decentralized or a centralized activity implementation structure.
Новая международная система финансирования в области технологии может иметь децентрализованную или централизованную структуру для осуществления своей деятельности.

The Sernam is a decentralized public service; its lady director has the rank of Minister of State.
НУДЖ является децентрализованным государственным ведомством, руководитель которого имеет ранг государственного министра.

In order to carry out this programme, the Government has set up coordination structures and machinery at the national and local levels that stem from a decentralized and participatory concept.
В целях осуществления этой программы правительство создало структуры и механизм координации на национальном и местном уровнях, которые проистекают из концепции децентрализации и демократического участия.

He emphasized the need for a decentralized, field-based approach which was grounded on partnership.
Он подчеркнул необходимость децентрализованного, учитывающего ситуацию на месте подхода, основывающегося на партнерстве.

Unlike most other countries where there is one entity that collects, analyses, and disseminates statistical information, the United States has developed a decentralized statistical system.
В отличие от большинства других стран, в которых функции сбора, анализа и распространения статистической информации сосредоточены в рамках одного ведомства, Соединенные Штаты Америки создали децентрализованную статистическую систему.

These measures should follow a decentralized, flexible, bottom-up and tailor-made approach.
Подобные меры должны осуществляться с помощью децентрализованного, гибкого и индивидуализированного подхода, основанного на инициативах, идущих снизу.

A decentralized but coordinated and participatory approach to planning and implementing the observance events and other activities will enhance ownership.
Децентрализованный, но при этом базирующийся на принципах координирования и участия подход к планированию и проведению приуроченных к Десятилетию мероприятий и другой деятельности будет способствовать укреплению чувства сопричастности.

Option 6, in addition, implies the launching of a decentralized global programme on all types of forests, as defined by countries.
Вариант 6, кроме того, предполагает развертывание децентрализованной глобальной программы для всех видов лесов, разработанной самими странами.

The Moroccan proposal for negotiating an autonomy statute for the Sahara region would give the people substantial control over their own affairs in a decentralized and democratic Morocco.
Марокканское предложение в отношении переговоров по вопросу об автономном статусе сахарского региона предоставит этому народу возможность реально управлять собственными делами в составе децентрализованного и демократического Марокко.

In countries with a decentralized statistical system, the'system' consists of a collection of'national statistical offices.
В странах с децентрализованной статистической системой такая" система" состоит из совокупности" национальных статистических управлений.

Other main recommendations are related to domestic prosecutions for lesser crimes; reparations; lustration; use of a decentralized"Palava Hut" peacebuilding mechanism; and extensive legal and political reforms.
Другие основные рекомендации касаются рассмотрения в национальных судах дел, касающихся менее серьезных преступлений; выплаты компенсаций; люстрации; использования децентрализованного механизма миростроительства" Хижина Палава", а также широких реформ в юридической и политической областях.

It should be replaced by a decentralized, professionalized system that was accessible to all staff members, including those working in the field.
Она должна быть заменена децентрализованной, профессиональной системой, доступной для всех сотрудников, в том числе работающих на местах.

Option 6 would provide an opportunity to launch a programme for forest policy implementation on all types of forests that could be implemented in a decentralized and coordinated manner by existing forest-related organizations and instruments.
Вариант 6 предоставляет возможность проводить программу реализации политики в области лесопользования для всех видов лесов, которая могла бы осуществляться децентрализованно и скоординированно существующими организациями и договорными органами документов, связанных с лесами.

The clearing house will operate as a decentralized, open and transparent, distributed and dynamic grid of mutually supportive networks.
Центр будет представлять собой децентрализованную, открытую и транспарентную, распределенную во времени и динамичную системы сетей, оказывающих друг другу взаимную поддержку.

Therefore, a decentralized technical, administrative and budgetary approach to a globally coordinated collaborative facilities management system based on information exchange is proposed.
Таким образом, предлагается применять децентрализованный подход к решению технических, административных и бюджетных вопросов в отношении координируемого на глобальном уровне управления всем недвижимым имуществом на основе обмена информацией.

The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) promotes a decentralized, participatory approach to the management of natural resources.
Применению децентрализованного подхода к управлению природными ресурсами, который основывается на принципах участия, содействует Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.

The Redesign Panel recommends a decentralized, streamlined and ultimately cost-efficient system of internal justice for the United Nations.
Группа по реорганизации рекомендует ввести в Организации Объединенных Наций децентрализованную, упрощенную и, в конечном итоге, эффективную с финансовой точки зрения систему внутреннего правосудия.

With respect to the Prosecutor-General's Office, article 194 establishes that it shall operate as a decentralized, administratively and financially independent body, with the Prosecutor-General as its head and legal representative.
Статья 194 Конституции определяет Генеральную судебную прокуратуру как децентрализованный орган судебной власти, обладающий административной, экономической и финансовой автономией.