A PROVISION на Русском - Русский перевод

• положение
• резерв
• выделение
• ассигнование
• ассигновать
• предоставление
• ассигнования
• норму
• предусмотреть
• положения
• положений
• положением
• ассигнований
• резерва
• нормы
• норма
• ассигнованиями
• предусмотрена
• резервы
• предоставления

Примеры использования A provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a provision does not exist in CIM.
Такого положения в ЦИМ не предусмотрено.

The EIA Convention does not include a provision on reporting.
Конвенция об ОВОС не содержит положений о представлении отчетности.

Such a provision could read as follows.
Соответствующее положение могло бы гласить следующее.

The Board of Directors approve a provision on information policy.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.

Such a provision could therefore be added.
Поэтому можно было бы добавить соответствующее положение.

Firstly the BTWC does not include a provision on national authorities.
Вопервых, КБТО не содержит положений о национальных компетентных органах.

Link to a provision on taxation of technical services.
Связь с положением о налогообложении технических услуг.

Another advantage of Visilla company is a provision of comprehensive service.
Еще одним достоинством компании Visilla является предоставление комплексного сервиса.

A provision of that sort would have no practical application.
Положение такого рода не имело бы практического применения.

The agreement also included a provision on avoidance of transactions.
Соглашение включало также положение о расторжении сделок.

A provision of $2,600 is proposed for office automation equipment.
Предлагается ассигновать 2600 долл. США на оргтехнику.

The Constitution also contains a provision guaranteeing freedom of religion.
Ее Конституция также содержит положения, гарантирующие свободу религии.

Such a provision was not incorporated in the Palermo Convention.
Такое положение не было включено в Палермскую конвенцию.

Draft article 25 does not contain a provision analogous to paragraph 2 of article 21.
В проекте статьи 25 не содержится положения, аналогичного пункту 2 статьи 21.

A provision of $65,200 is required under this heading.
По этому разделу требуются ассигнования в размере 65 200 долл. США.

The Special Rapporteur proposes a provision broadly along those lines.
Специальный докладчик предлагает положение, которое в общем согласуется с этими соображениями.

A provision of $34,000 is proposed for dealing with cases.
Связанные с рассмотрением дел, предлагается ассигновать 34 000 долл.

Practically" due to the fact that a provision about cases that are provided by the Tax Code was kept.
Почти, потому что норма об иных случаях, предусмотренных НК осталась.

A provision should be included concerning elements of crimes.
Необходимо включить положение относительно элементов преступлений.

On the basis of previous experience, a provision of Euro370,600 is proposed for 2015-2016.
С учетом прошлого опыта предлагается ассигновать на 2015- 2016 годы 370 600 евро.

A provision on conformity-assessment requirements was introduced;
Введено положение относительно требований оценки соответствия;

Rules 82 and 83 should be replaced with a provision that applies to all persons with disabilities.
Правила 82 и 83 следует заменить положением, охватывающим всех инвалидов.

Such a provision would be particularly useful in triangular cases.
Такое положение было бы особенно полезным в трехсторонних случаях.

In 2011, UNICEF also established a provision for uncollectible accounts receivable.
В 2011 году ЮНИСЕФ также создал резерв на покрытие безнадежной дебиторской задолженности.

Such a provision could have certain disadvantages to the purchaser.
Такое положение может иметь определен ные недостатки для заказчика.

Investigating allegations that a public officer has failed to comply with a provision of the Constitution;
Расследование утверждений о несоблюдении каким-либо должностным лицом положений Конституции;

Equipment 30.32 A provision of $148,500 is proposed for.
Ассигнования в объеме 148 500 долл. США предлагаются для.

The Committee also notes, from the information provided in paragraph 7 of annex I. C, that a provision of $114,300 is included for other travel costs.
На основании информации, приведенной в пункте 7 приложения I. C, Комитет отмечает также ассигнование 114 300 долл. США по статье прочих путевых расходов.

Perhaps such a provision should be in the Convention instead?
Может быть, такие положения следовало бы включить в Конвенцию?

The user has voiced his consent to such actions, including cases of using by a person such software configurations, which do not limit a provision of certain information;
Пользователь выразил свое согласие на такие действия, включая случаи применения Пользователем настроек используемого программного обеспечения, не ограничивающих предоставление определенной информации;