AN ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• ускоренного
• ускорения
• ускоренному
• ускоренный
• ускоренной

Примеры использования An accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to these properties is useful for people with an accelerated intestinal transit.
Благодаря этим свойствам препарат полезен для людей с ускоренным кишечным транзитом.

Cold and hot testing of an accelerated cooling system at Azovstal's plate mill was finished.
Завершено проведение холодных и горячих испытаний системы ускоренного охлаждения в толстолистовом цехе комбината" Азовсталь.

The intensive operation of the main power supply grid results in an accelerated aging process.
Из-за интенсивного режима эксплуатации основного электросетевого оборудования провоцируется прогрессирующий процесс его старения.

It kicked off with an accelerated Armenian language course that has brought together more than 126 Armenians around the world.
Она стартовала ускоренными курсами армянского языка, в которых участвуют более 126 армян Диаспоры.

Moisture leads to a reduced breakdown strength of the oil and an accelerated aging of the cellulose insulation.
Наличие влаги повышает вероятность пробоя масляной изоляции и ускоряет старение целлюлозной изоляции.

At which point it enters an accelerated reproductive cycle-- creating a blockage, which could be mistaken as an aneurysm.
Тогда у него начинается ускоренный репродуктивный цикл… Вызывающий блокаду, которая ошибочно может быть принята за аневризму.

This is more so if we bear in mind that the process of modernization of nuclear weapons has continued at an accelerated and perverse rate.
Это особенно важно, если вспомнить о том, что процесс модернизации ядерного оружия продолжается ускоренными и безумными темпами.

However, an accelerated scrapping programme for certain ship categories could have serious implications for trade and shipbuilding.
В то же время программа ускоренной утилизации отдельных категорий судов могла бы иметь серьезные последствия для торговли и судостроения.

It would connect them to Colombo, the capital, and thereby be a catalyst for an accelerated socio-economic development of the area.
Дорога свяжет их с Коломбо, столицей страны, и тем самым послужит катализатором ускоренного социально-экономического развития района.

To hold an accelerated economic integration: to remove transport, energy, financial and social restrictions on the work with regions.
Провести ускоренную экономическую интеграцию: снять транспортные, энергетические, финансовые и социальные ограничения на работу с регионами.

To direct the Executive Committee to assist Parties in preparing their phase-out management plans for an accelerated HCFC phase-out;
Дать Исполнительному комитету указание оказывать помощь Сторонам в подготовке их планов организации деятельности по поэтапной ликвидации, нацеленных на ускоренный поэтапный отказ от ГХФУ;

In Law&Trust International, an accelerated and well-established process of obtaining a gambling license in the territory of the Republic of Seychelles was developed.
В Law& Trust International, был разработан ускоренный и отлаженный процесс получения игорной лицензии на территории Республики Сейшелы.

The proximity of these dates to the latest round of these informal consultations reflects our common desire for an accelerated and intensified pace in these discussions.
Близость данных дат к последней встрече в рамках этих неофициальных консультаций отражает наше общее желание ускорить и активизировать темпы этих дискуссий.

Cold and hot testing of an accelerated cooling system at Azovstal's plate mill was finished and it has been operating in automatic mode since October 2012.
Завершено проведение холодных и горячих испытаний системы ускоренного охлаждения в толстолистовом цехе Азовстали и с октября 2012 года она находится в режиме автоматической эксплуатации.

The Foundation endeavoured to achieve universal primary education through an accelerated learning programme targeting children in the eastern states and Darfur.
Фонд прилагал усилия для достижения цели обеспечения всеобщего начального образования посредством реализации программы ускоренного обучения для детей в восточной части страны и в Дарфуре.

We use an accelerated conversational method, which means you will start speaking English from the very first class, and will be constantly assimilating and practising everything you learn.
Наш метод, основанный на разговорном общении, ускоренный: вы заговорите уже с первого урока, чтобы постоянно практиковать и закреплять весь выученный материал.

With a view to promoting basic education for all, the country was implementing an accelerated learning programme, which targeted individuals between the ages of 8 and 15.
В целях содействия развитию системы всеобщего базового образования страна осуществляет программу ускоренного обучения, ориентированную на граждан в возрасте 8- 15 лет.

This new commitment means an accelerated and more frequent review of accountability, the goal of which is to accelerate nuclear disarmament and prevent non-proliferation. Mr. Shannon.
Такая новая демонстрация приверженности означает ускорение и учащение обзоров в порядке подотчетности, что в свою очередь рассчитано на ускорение ядерного разоружения и предотвращение нераспространения.

Although the majority of indigenous peoples globally still live in rural areas, there has been an accelerated voluntary and involuntary migration to urban areas.
Хотя большинство представителей коренных народов по всему миру попрежнему живут в сельской местности, имеет место ускорение процесса добровольной и вынужденной миграции в городские районы.

In this regard, it attaches great importance to an accelerated inter-clan reconciliation, in particular, among the Hawiye sub-clans, with the involvement of all concerned.
В этой связи он придает огромное значение скорейшему межклановому примирению, в особенности между клановыми группировками Хавийе, с участием всех заинтересованных сторон.

Several speakers provided examples of strategies and programmes to address challenges in education for all and called for an accelerated scaling up of those programmes.
Несколько ораторов привели примеры стратегий и программ, направленных на решение проблем обеспечения всеобщего образования, и призвали к ускоренному расширению масштабов этих программ.

We have yet to see significant movement on those issues, and we urge that an accelerated parallel process be started that can accompany our efforts related to the Security Council.
Значительных шагов в этом направлении пока не было, и мы настоятельно призываем начать ускоренный параллельный процесс, который сопровождал бы наши усилия в отношении Совета Безопасности.

In assisting countries to maximize their development potential, UNCTAD should provide policy ideas and options in order to contribute to an accelerated and sustainable development.
Помогая странам максимально расширять их возможности в области развития, ЮНКТАД должна служить источником идей и концепций, призванных способствовать ускоренному и устойчивому развитию.

In Ituri, for example, the Fund has been supporting an accelerated learning programme and a day-care centre for girls who have been abducted and raped and who have given birth while in captivity.
В Итури, например, Фонд поддерживает программу ускоренного обучения и детский сад, помогая девочкам, которые были похищены, изнасилованы и родили, находясь в плену.

To provide this group of students with"catch-up" classes, in the winter of 2004, UNICEF and the Ministry of Education managed an accelerated learning programme in five provinces.
Чтобы предоставить этой группе учащихся возможность посещать специальные классы для наверстывания упущенного, ЮНИСЕФ и министерство образования зимой 2004 года организовали в пяти провинциях программу ускоренного обучения.

In addition, we undertook cold and hot testing of an accelerated cooling system at Azovstal's plate milI and further increased capacity at United Coal's Affinity mining complex.
Также мы провели холодные и горячие испытания системы ускоренного охлаждения( УКО) в толстолистовом цехе" Азовсталь", и увеличили мощность добывающего комплекса на шахте" Affinity" компании" United Coal.

This evidence-based, retrospective analysis of the performance of LDCs during the past decade contributes to the evolving collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.
Этот сделанный на основе фактических данных ретроспективный анализ результатов работы НРС на протяжении последнего десятилетия помогает разработать на совместной основе динамичную концепцию развития в целях ускоренного структурного преобразования НРС.

Total Integration version comprised an engine featuring double DSP configuration with an accelerated processing the power of which was in the number of voices as well- 80 in moderate use conditions.
В версии Total Integration его движок представлен двойной DSР- конфигурацией с ускоренной обработкой, мощь которой джолжна была заключаться и в количестве голосов- 80 в умеренных условиях.

Introducing an accelerated(simplified) procedure enabling residence permit holders who are entrepreneurs or investors or qualified specialists, or members of the families of such individuals, or graduates of Russian vocational training institutions, to obtain citizenship of the Russian Federation;
Введение ускоренного( упрощенного) порядка получения гражданства Российской Федерации лицами, имеющими вид на жительство и являющимися предпринимателями, инвесторами, квалифицированными специалистами и членами их семей, а также выпускниками российских образовательных учреждений профессионального образования;

UNICEF launched a new phase of teacher training in the Iraqi Kurdistan region by implementing an accelerated learning programme for youth deprived of primary school education.
ЮНИСЕФ приступил к новому этапу подготовки преподавателей в Курдистанском регионе Ирака, осуществляя программу ускоренного обучения молодежи, лишенной начального образования.