AN INSTITUTIONAL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• институциональные рамки
• институциональной основы
• институциональной базы
• организационные рамки
• институциональная структура
• организационной основы
• институциональный механизм
• организационная структура
• организационную базу
• институционных рамок

Примеры использования An institutional framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

There needs to be an institutional framework.
Нужны институциональные рамки.

An institutional framework for the Defence Force is being systematically introduced.
Систематически укрепляются институциональные рамки Сил обороны.

The starting point is to build an institutional framework that fosters innovation.
Начинать надо с создания благоприятствующей новаторству институциональной основы.

An institutional framework such as that suggested would have two positive features.
Институциональная структура, подобная предложенной, имеет два позитивных момента.

Promoter of a mechanism for settling trade and investment disputes in an institutional framework.
Инициатор разработки механизма решения коммерческих и инвестиционных споров в институциональных рамках.

Promoting an institutional framework for SME support services;
Содействие формированию институциональной базы услуг по поддержке МСП;

Note by the Secretariat transmitting the Vice-Chairpersons' paper on an institutional framework for sustainable development.
Записка Секретариата, препровождающая документ заместителей Председателя об институциональных рамках устойчивого развития.

Creating an institutional framework for democratic federalism based on consensus.
Создание институциональных рамок демократического федерализма на основе консенсуса;

The experts also noted the need to promote an institutional framework for SME support services.
Эксперты отметили также необходимость содействия формированию институциональной базы для развития услуг по поддержке МСП.

An institutional framework exists that could be strengthened, or new cooperative arrangements forged.
Можно укрепить существующую институциональную базу или создать новые механизмы сотрудничества.

Those events had destroyed the very fabric of society, which could not be repaired by an institutional framework alone.
Эти события уничтожили самую ткань общества, которую нельзя восстановить путем воссоздания одной лишь институциональной основы.

The Convention provides an institutional framework for linking science and policy.
Конвенция обеспечивает организационные рамки для увязки науки и политики.

They also help to identify what data are needed at each level, whether international, regional, national or subnational levels, and to establish both a conceptual and an institutional framework for collecting, analysing and reporting those data.
Они способствуют также выяснению того, какие данные необходимы на каждом уровне, будь то международном, региональном, национальном или субнациональном, и созданию концептуальной и организационной основы для сбора, анализа и предоставления этих данных.

In combating discrimination an institutional framework has been established- Ombudsperson Office.
В борьбе с дискриминацией была создана институциональная структура- Управление омбудсмена.

There is, however, a positive element that we hope will not be lost in the disappointment over the deteriorating situation in Africa: the efforts of the OAU, which have started to take shape within an institutional framework that we hope will be successful.
Однако имеется и позитивный элемент, который, мы надеемся, не будет забыт среди разочарования по поводу ухудшающегося положения в Африке: мы надеемся на успех усилий Организации африканского единства, которые начали оформляться в институционных рамках.

Oman had also created an institutional framework, including the National Human Rights Commission.
Оман также создал институциональные основы, включая Национальную комиссию по правам человека.

His delegation was pleased that the efforts of the United Nations system to implement the recommendations of the Conference had an institutional framework and were being carried out rather actively, particularly at the headquarters level.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что усилия системы Организации Объединенных Наций по воплощению в жизнь рекомендаций Конференции имеют организационные рамки и осуществляются довольно активно, в частности на уровне штаб-квартир.

An institutional framework for peace management is taking shape under the auspices of the African Union.
Институциональные рамки процесса миростроительства разрабатываются под эгидой Африканского союза.

Mozambique thus took a major step towards establishing an institutional framework to guarantee its citizens' human rights.
Таким образом, Мозамбик сделал крупный шаг на пути к созданию институциональной основы, гарантирующей права человека для граждан этой страны.

An institutional framework did therefore exist and there was a vigorous trade union movement.
Поэтому соответствующие институциональные рамки имеются, и в районе активно действует профсоюзное движение.

African countries should think about how to establish an institutional framework that encouraged private investors to invest in the continent.
Африканским странам следует подумать о том, как создать институциональные рамки, которые бы поощряли частные инвестиции на континенте.

An institutional framework for risk assessments regarding persistent organic pollutants should be identified;
Необходимо будет установить институциональные рамки для оценки риска, связанного со стойкими органическими загрязнителями;

The Ivorian authorities had been asked to set up an institutional framework for implementing the plan, in close cooperation with the Organization of African Unity.
В нем ивуарским властям было предложено создать институциональные рамки для осуществления плана в тесном сотрудничестве с ОАЕ.

An institutional framework adapted to the promotion of PPPs, including effective coordination and cooperation within governments and the setting up of PPP units; and.
Наличие институциональной базы, адаптированной к целям продвижения ГЧП, включая эффективные координацию и сотрудничество внутри правительств, а также создание подразделений по вопросам ГЧП; и.

We have entrenched in the new Constitution a human rights commission as an institutional framework for the development and observance of human rights.
Мы предусмотрели в своей новой конституции положение о комиссии по правам человека в качестве институционных рамок для прогресса в области прав человека и их соблюдения.

Establishing an institutional framework for participation and consultation at the level of the central public authorities.
Установление институциональных рамок для участия и консультаций на уровне центральной государственной власти.

In East Asia, similar efforts are being made to introduce new laws and to create an institutional framework for the economies in transition in that region.
В Восточной Азии в настоящее время предпринимаются аналогичные усилия по принятию новых законов и созданию институциональной базы для находящихся в этом регионе стран с переходной экономикой.

In 2006, we set up an institutional framework for a money-laundering prevention system under the Korean Prosecutor's Office.
В 2006 году при прокуратуре Кореи мы создали институциональные рамки для системы предотвращения отмывания денег.

Belgium has put in place a system for combating terrorism based on a legal framework, an institutional framework and provisions to enhance international cooperation.
Бельгия ввела систему борьбы с терроризмом, в основе организации которой лежат правовая база, институциональная структура и меры по укреплению международного сотрудничества.

In 1997, an institutional framework to address the issue was put in place and national IDP legislation was adopted.
В 1997 году с целью решения данной проблемы была создана соответствующая организационная структура и было принято национальное законодательство, касающееся ЛПС.