ARE DEVOTED на Русском - Русский перевод

• посвящены
• выделяются
• предназначены
• посвященных
• посвящено
• посвящена
• выделяется

Примеры использования Are devoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The given researches are devoted this problem.
Этой проблеме посвящены данные исследования.

We are devoted to the world of pools, exterior design and wellness.
Наша деятельность связана с миром бассейнов и wellness.

The first two visits are devoted to working with channels.
Первые два посещения посвящены работе с каналами.

By and large, flash is acceptable only for those sites which are devoted to flash.
По большому счету, flash уместен только на сайтах, посвященных ему.

UNEP's activities are devoted to protecting the environment.
Деятельность ЮНЕП посвящена охране окружающей среды.

A brief overview of studies, which are devoted to V.F.
Приводится краткий обзор исследований, посвященных научной биографии В. Ф.

Only those who are devoted to the classics remained loyal to them.
Им остались верны только те, кто предан классике.

A small percentage of its investments are devoted to energy efficiency.
Небольшая часть его инвестиций направляется на цели энергоэффективности.

His main works are devoted mainly to the agrarian history of Russia of the 1861-1917 period.
Основные труды посвящены преимущественно аграрной истории России 1861- 1917.

Many articles to new actors are devoted by"yellow press.
Немало статей новым актерам посвящает« желтая пресса».

Others are devoted only to psychological interpretations of concrete attributes symptoms.
Другие посвящены исключительно психологическим интерпретациям конкретных признаков(« симптомов»);

The most of surveyed works are devoted to gender detection.
Большинство известных работ посвящены выявлению пола.

The most studied is the psychophysiological activity of essential oils, which 70% of studies are devoted to.
Наиболее изученной является- психофизиологическая активность эфирных масел, которой посвящено 70% исследований.

Twenty-four frequencies are devoted to programming specifically to this end.
Только для этих целей выделено 24 частоты.

Currently, around 80% of marine cages in Taiwan are devoted to cobia culture.
Сейчас около 80% морских садков в Тайване выделено для марикультуры кобии.

Of CEB resources are devoted to operational activities for development.
Процентов от общего объема ресурсов КСР предназначены для оперативной деятельности в целях развития.

Within the United Nations system, several organizational entities are devoted to South-South Cooperation.
В рамках системы Организации Объединенных Наций вопросами сотрудничества Юг- Юг занимаются несколько организаций.

Some of the books of the series are devoted, for example, to Archaic thought, Aristotle and the philosophy of India.
Некоторые из книг серии посвящены, например, Аристотелю, евреям и философии Индии.

Serious, fundamental investigations of domestic and foreign authors are devoted to the study of this phenomenon.
Изучению этого феномена посвящены серьезные, фундаментальные исследования отечественных и зарубежных авторов.

The second and third years are devoted to improving the community's literacy and management skills.
Второй и третий год посвящены повышению грамотности среди общин и улучшению их навыков в области управления.

The Division therefore has 42 budgeted posts of which 22 are devoted to the Conference's work.
Таким образом, в Отделе имеются 42 финансируемые из бюджета должности, из которых 22 предназначены для обслуживания работы Конференции.

Interdesign workshops are devoted to analysing, developing and solving issues of international significance.
Семинары- практикумы по интердизайну посвящены анализу, разработке и решению проблем международного значения.

Assistive technology and devices are locally produced and used in South Africa and considerable resources are devoted to research and development in this area.
В Южной Африке собственными силами производятся и используются вспомогательные технологии и устройства, и на научно-исследовательские работы в этой области выделяются значительные ресурсы.

The majority of people who are devoted to testing may say that testing is routine.
Большинство людей, занимающихся тестированием могут сказать, что тестирование- это рутинная работа.

Settlers are de facto given impunity for violent acts against Palestinians and their property in the occupied West Bank while substantial resources are devoted to the prosecution of Palestinians accused of engaging in violence against settlers.
Фактически насильственные действия поселенцев по отношению к палестинцам и их собственности на Западном берегу остаются безнаказанными, в то время как на преследование палестинцев, обвиняемых в совершении насильственных действий по отношению к поселенцам, выделяются значительные ресурсы.

Several of the gallery exposition are devoted only to works of one of the largest Kazan painters- Nikolay Feshin.
Несколько экспозиций галереи посвящены только творчеству одного из крупнейших казанских художников- Николаю Фешину.

Memories of Professor Anatoliy Avrus are devoted his way in historical science.
Авруса посвящены его пути в историческую науку.

Rationale Substantial resources are devoted to reducing the incidence, duration and severity of major diseases that cause morbidity but not mortality, and to reducing their impact on people's lives.
Тема Показатели здоровья Обоснование Выделяются значительные ресурсы на цели сокращения числа новых случаев, длительности течения и тяжести основных групп болезней, вызывающих заболеваемость, но не смертность, и на цели снижения их негативного воздействия на качество жизни людей.

Entire chapters of Aradia are devoted to rituals and magic spells.
Некоторые главы« Арадии» полностью состоят из магических заклинаний и описаний ритуалов.

Since puppet performances often are devoted for religious ceremonies, a Balinese dalang is capable of administering a holy function.
Так как кукольные спектакличасто посвящены религиозным церемониям, даланг на Бали выполняет и священную функцию.