BEEN REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщения
• сообщалось
• было сообщено
• были зарегистрированы
• отмечались
• доклада
• сообщениям
• сообщается
• сообщений

Примеры использования Been reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen, have any kids been reported missing?
Слушай, не было ли сообщений о пропавших детях?

PBBs have been reported to be persistent under field conditions.
По имеющимся данным, ПБД отличаются стойкостью в полевых условиях.

No such cases have, to date, been reported.
К настоящему моменту о каких-либо подобных актах не сообщалось.

No fossils have been reported from the site.
Сообщений о наличии на этом участке окаменелостей не имеется.

To date, some 43 albino killings had been reported.
На настоящий момент было зарегистрировано 43 убийства альбиносов.

HIV infection has been reported in all groups.
Iii По имеющимся сообщениям, ВИЧ обнаружен во всех группах.

Until the present day no complaints have been reported.
Сообщений о таких жалобах до настоящего времени не поступало.

The tachograph card has been reported stolen to the CIA.
Похищена ОВК получил уведомление, что карточка была похищена.

To date in 2013, 15 similar offences have already been reported.
В 2013 году уже было сообщено о 15 аналогичных случаях.

Abuse has also been reported by some European countries.
Имеются также сообщения о злоупотреблении им в некоторых европейских странах.

By May 2001, 665 cases of AIDS had been reported.
По состоянию на май 2001 года было зарегистрировано 665 случаев СПИДа.

As has been reported, a Memorandum of Understanding between ICAO and IDB is in effect.
Как уже сообщалось, ИКАО и ИБР подписан меморандум о взаимопонимании.

Serious violations of human rights have been reported for years.
Серьезные нарушения прав человека отмечались уже на протяжении ряда лет.

It has been reported that decommissioned halons are stored rather than recycled.
Имеется информация, что выведенные из оборота галоны хранятся, а не рециркулируются.

No security incidents involving staff members have been reported.
О каких-либо инцидентах, в которые были вовлечены сотрудники, не сообщалось.

It has been reported that all parties are in possession of large quantities of arms.
Согласно полученным сообщениям все стороны располагают большим количеством оружия.

Since its creation, over 180,000 cases have been reported to the Unit.
Со времени своего создания Группа получила сообщения о 180 тыс. случаев.

It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas.
Согласно сообщениям, наблюдается массовое перемещение беженцев в направлении городов.

In addition, new procedural flaws have been reported to the Working Group.
Кроме того, Рабочая группа получила сообщения о новых процедурных ошибках.

It has been reported that the delegation also visited a ballistic missile factory.
По имеющимся сведениям, делегация посетила также предприятие, производящее баллистические ракеты.

Numerous outbreaks with similar symptoms have been reported since.
С тех пор были зарегистрированы многочисленные заболевания с подобными симптомами.

More unusually, it has also been reported to have a rare marked absolutive case system.
Более необычно, как уже сообщалось, что в этом диалекте была замечен редкий случай абсолютивной системы.

Many of the allegations that have been substantiated following OIOS investigations had been reported in 2006.
Многие из обвинений, которые были подкреплены доказательствами в результате расследований, проведенных УСВН, уже фигурировали в докладе 2006 года.

Politically motivated incidents have been reported by Liberian human rights groups.
От либерийских групп защиты прав человека получены сообщения об инцидентах, имеющих политическую мотивацию.

It has been reported that some 500 Palestinian-owned houses are currently slated for demolition.
Согласно имеющимся сообщениям, намечено снести около 500 принадлежащих палестинцам домов.

Death threats against human rights defenders have been reported in a number of countries.
Как сообщается, в ряде стран имели место угрозы смертью в адрес правозащитников.

It has been reported, however, that the process for silver recovery has not yet been developed.
Однако, по имеющимся сведениям, технология восстановления серебра пока не разработана.

Preliminary conclusions of this work have been reported to UNCTAD's intergovernmental bodies.
Предварительные результаты этой работы доводятся до сведения межправительственных органов ЮНКТАД 2/.

It has been reported that both sides in the Afghan conflict hold several hundred prisoners of war.
Согласно имеющимся сообщениям, обе стороны афганского конфликта удерживают несколько сотен военнопленных.

Since March, attacks by armed groups have been reported in the regions of Gao, Menaka and Timbuktu.
С марта были зарегистрированы нападения вооруженных группировок, в частности, в окрестностях Гао, Менаки и Томбукту.