THE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассмотренных
• рассматриваемой

Примеры использования The considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carried software implementation of the considered functional tasks.
Осуществлена программная реализация рассмотренных функциональных задач.

The considered methodical approach to the formation of a knowledge base for the creation of such machines.
В работе рассмотрен методический подход к формированию базы знаний для создания такой машины.

In order to do it you can use the considered mathematical function.
Для этого можно воспользоваться рассматриваемой математической функцией.

The considered mathematical model of growth of population has a range of advantages over other authors' models.
Рассмотренная математическая модель роста численности человечества имеет преимущества по сравнению с работами других авторов.

A judge is not obliged to give any explanations on merits of the considered or pending court cases.
Судья не обязан давать каких-либо объяснений по существу рассмотренных или находящихся в производстве судебных дел.

Taking the considered fundamental factors into account, we will build a spread trading instrument based on the PCI technology.
С учетом рассмотренных фундаментальных факторов построим спредовый инструмент торговли на основе технологии персональных композитных инструментов PCI.

One of the great stars of Spanish football is Raul Gonzalez, the considered eternal captain of Real Madrid.
Одна из самых больших звезд испанского футбола Рауль Гонсалес, который считается вечным капитан Реала.

Thus, the considered three types form a chain of contradictions: the contradiction administrative- technical contradiction- a physical contradiction.
Таким образом, рассмотренные три вида противоречий образуют цепочку: административное противоречие- техническое противоречие- физическое противоречие.

The classical solution uniqueness of the considered initial boundary value problem is proved in paragraph 2.
В пункте 2 доказана единственность классического решения рассмотренной начально- краевой задачи.

The considered visual language becomes a kind of communication between people, consumers and fashion, free creativity of the Internet space and professionalism.
Рассмотренный визуальный язык становится своеобразным видом коммуникации между людьми, потребителями и модой, свободным творчеством интернет- пространств и профессионализмом.

Conclusion on possibility of applying the econometric analysis due to the linearity of the considered mathematical models has been made.
Сделан вывод о возможности применения эконометрического анализа вследствие линейности рассмотренных математических моделей.

In particular, it has been demonstrated that within the considered nonclassical models the particle mass should be greater than one-third of the field mass.
В частности, показано, что в рассмотренных неклассических моделях частицы ее масса должна быть больше 1/ 3 массы поля.

The analysis of the influence of the technological progress intensity on the properties of the optimal dynamics of the considered economic system has been carried out.
Проведен анализ воздействия интенсивности технологического прогресса на свойства оптимальной динамики рассматриваемой экономической системы.

Peff-frozen-evap is the effective refrigeration capacity of the considered frozen evaporator at the class temperature of the compartment in the given configuration.
Peff- frozen- evap- полезная холодопроизводительность рассматриваемого низкотемпературного испарителя при данном классе температуры камеры в заданной конфигурации;

The considered its initiative and reviewed draft decision VII/2(paras. 66-68) concerning compliance by Serbia with its obligations under the Convention with regard to the Kostolac lignite power plant.
Комитет рассмотрел свою инициативу и проанализировал проект решения VII/ 2( пункты 66- 68) о соблюдении Сербией ее обязательств по Конвенции в отношении работающей на буром угле электростанции« Костолац».

Proposals are produced on improvement of organization and conduct of the considered criminal records of fake medical prescriptions for of narcotic and toxic drugs.
Выработаны предложения, направленные на совершенствование организации и ведения рассматриваемого криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств.

The considered methodical approach allows generation of leads with the prospect of formation of target groups, plan communication measures and control the process of their realisation and backward reaction.
Рассмотренный методический подход позволяет генерировать лиды с перспективой формирования целевых аудиторий, планировать коммуникационные мероприятия, контролировать процесс их реализации и обратную реакцию.

Prospects of further developments in this direction are overview, analysis and improvement of methodical instruments of realisation of the specified EAFM tasks on the basis of the considered theoretical aspects.
Перспективами дальнейших разработок в данном направлении являются обзор, анализ и усовершенствование методического инструментария реализации выделенных задач АФУП на основе рассмотренных теоретических аспектов.

In the publication the considered theoretical and methodological positions of the justification of essence of competitive advantages and competitiveness of national agrarian and industrial complex in a context of innovative development.
В публикации рассмотрены теоретические и методологические положения обоснования сущности конкурентных преимуществ и конкурентоспособности национального АПК в контексте инновационного развития.

A possible alternative to the"Sargatka military outbreak" proposed by the authors is a working hypothesis concerning the establishment of the considered Andreevka-Piseraly burial rite elements as result of development or reminiscence of traditions associated with the population of the Upper and Middle Don region in the Scythian and Sarmatian periods.
В качестве возможной альтернативы« саргатскому военному выплеску» предлагается рабочая гипотеза о формировании обсуждаемых элементов погребального обряда АПТ в результате развития или реминисценции традиций населения Верхнего и Среднего Подонья скифского и сарматского времени.

The structured representation of the considered behavioral information is carried out based on representation of documents text content in the user topic space, which is created by non-negative matrix factorization.
Структурированное представление рассматриваемой поведенческой информации осуществляется на основе отображения содержимого электронных документов в тематическое пространство пользователя, формируемое с использованием неотрицательной матричной факторизации.

The total number of knots at all members of this ensemble is identical and can be expressed as N∑ i 1 n q{ N( q)}{\displaystyle N=\sum_{ i=1}^{ n}{ q}\{ N( q)\}} Researches have shown that distribution of nodes, in the considered accidental networks, on number suitable connections can be described according to the distribution law of Poisson.
Суммарное число узлов у всех членов этого ансамбля одинаково и может быть выражено как N∑ i 1 n q{ N( q)}{\ displaystyle N=\ sum_{ i= 1}^{ n}{ q}\{ N( q)\}} Исследования показали, что распределение узлов, в рассмотренных случайных сетях, по числу подходящих к ним связей может быть описано по закону распределения Пуассона.

As a result of this comparison, the most effective of the considered functional"kernels" of the Trace transform was determined, which makes it possible to determine the instable combustion regimes in the SHS technology.
В результате такого сравнения определено наиболее эффективное из рассмотренных« ядер» функционалов Trace- преобразования, позволяющее определять неустойчивые режимы горения в технологии СВС.

The analysis shows gaps and areas in which further improvements are necessary vis-à-vis the considered optimal levels of the production and sharing of the indicators, which in turn can be translated into tailor-made recommendations for the target countries and help them to further improve their performance in these areas.
Анализ показывает пробелы и областях, в которых необходимо дальнейшее улучшение в отношении рассматриваемых оптимальных уровней производства и обмена показателями и которые, в свою очередь, содержатся в специально разработанных рекомендациях для целевых стран с целью оказания им помощи в дальнейшем улучшении своей производительности в этих областях.

The working group would then develop alternative retirement income goals and maximum cost thresholds for the considered judicial group that would be used to develop alternative plan designs;(b) working with the consultant, plan design alternatives would be developed which would meet both the income replacement and cost goals established in the first phase of the study; and(c) a report would be prepared for the Office of Human Resources Management, summarizing findings and conclusions of the working group.
Затем рабочая группа сформулирует цели в отношении альтернативных вариантов дохода после выхода на пенсию и определит максимальные пороговые показатели расходов для рассматриваемой группы судей, которые будут использоваться для разработки альтернативных пенсионных планов; b совместно с консультантом будут разработаны варианты планов, которые будут соответствовать целевым показателям как в отношении замещения дохода, так и расходов, установленных на первом этапе исследований; и c будет подготовлен доклад для Управления людских ресурсов, в котором будут обобщены результаты исследования и выводы рабочей группы.

Now the consider that the development of the social balance is supported in some cases.
Сейчас считается, что социальное неравенство в ряде случаев содействует развитию.

Select the Consider excluded monitoring scope check box.
Установите флажок Учитывать исключенные области мониторинга.

There's this thing that allows for the considering of options.
Есть вещь, которая позволяет рассмотреть варианты.

The article identifies pedagogical conditions: favorable microclimate; the considering general competencies and the age characteristics of children.
Мы выделили педагогические условия: благоприятный микроклимат; учет общих компетенций и возрастных особенностей детей старшего дошкольного возраста.

In addition to the considering the basic principles of project management methodology, the significant attention is paid to the international and national requirements for the competence of project management specialists.
Наряду с рассмотрением базовых принципов методологии управления проектами, существенное внимание уделено международным и национальным требованиям к компетентности специалистов по управлению проектами.