РАССМОТРЕЛ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• has considered the reports
• reviewed the reports
• had examined the reports
• had considered the reports

Примеры использования Рассмотрел доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел доклады государств- участников.
The Committee considered reports of States parties.

На этих сессиях Комитет рассмотрел доклады 43 государств- участников.
During those sessions, the Committee considered the reports of 43 States parties.

Комитет рассмотрел доклады при закрытых дверях.
The Committee dealt with consideration of reports in closed session.

В результате в 2006 году Комитет рассмотрел доклады 31 государства- участника.
As a result in 2006, the Committee had considered the reports of 31 States parties.

Он рассмотрел доклады об осуществлении Конвенции в регионах помимо Африки.
It reviewed reports on the implementation of the Convention in regions other than Africa.

Комитет также рассмотрел доклады Объединенной инспекционной группы.
The Committee also had considered the reports of the Joint Inspection Unit.

В ходе одиннадцатой сессии Комитет рассмотрел доклады Азербайджана, Коста-Рики и Швеции.
During the eleventh session, the Committee examined the reports of Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.

Комитет рассмотрел доклады ревизоров за 2000 и 2001 годы.
The Committee considered the reports of the auditors for the years 2000 and 2001.

На своей возобновленной сессии в декабре 1998 года Комитет рассмотрел доклады этих четырех организаций и принял два из них E/ C. 2/ 1998/ 2.
At its resumed session, in December 1998, the Committee reviewed the reports of the four organizations and accepted two of those reports see E/C.2/1998/2.

Комитет рассмотрел доклады 57 государств- членов об осуществлении соответствующих мер.
The Committee had reviewed reports from 57 Member States on their implementation of the relevant measures.

В ходе этой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные пятью государствами- участниками Конвенции.
During that session, the Committee considered reports submitted by five States parties to the Convention.

Комитет рассмотрел доклады 15 государств- участников, одно из которых представляло доклад впервые.
The Committee had examined the reports of 15 States parties, one of which had reported for the first time.

Во время этой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные шестью государствами- участниками Конвенции.
At that session, the Committee considered the reports submitted by six States parties to the Convention.

Он рассмотрел доклады 32 государств- участников и принял по каждому из них заключительные замечания с учетом особенностей отдельных стран.
It had considered the reports of 32 States parties and adopted country-specific concluding comments on each of these.

Совет Безопасности рассмотрел доклады Генерального секретаря S/ 2002/ 467 и S/ 2002/ 59.
The Security Council considered the reports of the Secretary-General S/2002/467 and S/2003/59.

В соответствии со своей процедурой последующих действий Комитет рассмотрел доклады 20 государств- участников и по-прежнему поддерживает конструктивный диалог с ними.
Under its follow-up procedure, the Committee had considered the reports of 20 States parties and continued to engage in constructive dialogue with them.

Консультативный комитет рассмотрел доклады Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.
The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy.

На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях, проходивших соответственно в ноябре 1994 года и апреле- мае 1995 года, Комитет против пыток рассмотрел доклады, представленные 11 государствами.
During its 13th and 14th meetings, held in November 1994 and April-May 1995 respectively, the Committee against Torture had examined the reports presented by 11 States.

Исполнительный совет рассмотрел доклады о внутренней ревизии и надзоре, представленные ПРООН( DP/ 2005/ 26 и Corr. 1), ЮНФПА( DP/ FPA/ 2005/ 9) и ЮНОПС DP/ 2005/ 27.
The Executive Board reviewed the reports on internal audit and oversight of UNDP(DP/2005/26 and Corr.1), UNFPA(DP/FPA/2005/9) and UNOPS DP/2005/27.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел доклады десяти государств- участников и принял замечание общего характера No 15 о праве на воду.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had considered the reports of 10 States parties and had adopted General Comment No. 15 on the right to water.

Консультативный комитет рассмотрел доклады Генерального секретаря о реформе системы закупок( A/ 59/ 216) и о практике предоставления внешних подрядов A/ 59/ 227.
The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on procurement reform(A/59/216) and on outsourcing practices A/59/227.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the implementation of the global field support strategy.

В 2007/ 08 году Комитет рассмотрел доклады 17 государств- участников и утвердил общие замечания по статье 9 о праве на социальное обеспечение.
During 2007-2008, the Committee had considered the reports of 17 States parties and had adopted a general comment on article 9 on the right to social security.

В рамках своей работы согласно статье 40 Пакта Комитет рассмотрел доклады Эстонии, Израиля, Колумбии и Камеруна и принял заключительные замечания по каждому из них.
As part of its work under article 40 of the Covenant, the Committee had considered the reports of Estonia, Israel, Colombia and Cameroon, and had adopted concluding observations on each.

В 2002 году Комитет рассмотрел доклады ряда государств- участников и принял заключительные замечания о выполнении Конвенции в этих государствах.
In 2002, the Committee had considered the reports of States parties and adopted its concluding comments on the implementation of the Convention in those States.

Г-жа Акар( председатель Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин) говорит, что ходе двух сессий в 2003 году Комитет рассмотрел доклады 16 государств- участников.
Ms. Acar(Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women) said that, during its two sessions of 2003, the Committee had considered the reports of 16 States parties.

Высший совет рассмотрел доклады и результаты работы совещаний комитетов на уровне министров по вопросам экономического сотрудничества между государствами- членами.
The Council reviewed the reports and conclusions of the meetings of the Ministerial Committees concerning progress made in economic cooperation between member States.

В ходе обсуждения вопроса оценки Комитет рассмотрел доклады Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке деятельности по политическим вопросам.
On the topic of evaluation, the Committee had considered the reports of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of political affairs.

В 2014 году Комитет по насильственным исчезновениям провел конструктивный диалог с Аргентиной, Германией, Испанией и Нидерландами, а также рассмотрел доклады Бельгии и Парагвая.
In 2014, the Committee on Enforced Disappearances had engaged in constructive dialogue with Argentina, Germany, the Netherlands and Spain and had examined the reports of Belgium and Paraguay.

Комитет рассмотрел доклады наблюдателей Организации Объединенных Наций в Бакасси и отметил, что, за исключением актов бандитизма на море, в этом районе в целом царят мир и спокойствие.
The Committee reviewed the reports of the United Nations observers deployed to Bakassi and noted that, except for acts of banditry at sea, overall peace and tranquillity prevailed in the area.