THE IMPARTIALITY на Русском - Русский перевод

• беспристрастность
• непредвзятость
• объективности
• беспристрастного
• непредвзятый
• беспристрастности
• беспристрастностью
• непредвзятости
• беспристрастный

Примеры использования The impartiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the impartiality of evaluations.
Содействие беспристрастности оценок.

It had also established an Electoral Commission to ensure the impartiality of elections.
Кроме того, им учреждена избирательная комиссия, которая призвана обеспечить непредвзятость при проведении выборов.

The impartiality of the investigation issue 11.
Беспристрастность расследования пункт 11.

Independence and the impartiality of the..
Независимость и беспристрастность судей.

The impartiality of military observers should not be called into question.
Беспристрастность военных наблюдателей не должна вызывать сомнений.

Judges are subjected to the impartiality principle.
Судьи руководствуются принципом беспристрастности.

The impartiality of the judiciary should not be called into question.
Принцип беспристрастности судебных органов не должен ставиться под сомнение.

Further she questions the impartiality of her judges.
Кроме того, она сомневается в беспристрастности ее судей.

The impartiality of judges was a vital prerequisite for the protection of human rights.
Беспристрастность судей является важнейшим условием защиты прав человека.

Independence, which determines the impartiality of evaluations;
Независимость, от которой зависит беспристрастность оценок;

Increasing the impartiality of decisions on the“how”, especially when controversial.
Увеличению беспристрастности решений относительно" как", особенно в спорных случаях.

We have full confidence in the impartiality of the Tribunal.
Мы полностью уверены в беспристрастности Трибунала.

The impartiality of the courts is assured through the work of the Judicial Commission.
Беспристрастность судов обеспечивается деятельностью Судебной комиссии.

One can easily expect challenges to the impartiality under Art.14.
Легко можно ожидать возникновения сомнений в беспристрастности по статье 14.

The impartiality of the prosecutor is ensured by the stipulations of article 36 of the Criminal Procedure Code.
Беспристрастность прокурора обеспечивается положениями статьи 36 Уголовно-процессуального кодекса.

It would be useful to know how the impartiality of examining doctors was guaranteed.
Было бы полезно знать, как гарантируется беспристрастность врачей.

Judges must ensure that their conduct at all times maintains the confidence of all in the impartiality of the Tribunals;
Судьи должны обеспечивать, чтобы их поведение способствовало поддержанию уверенности всех сторон в объективности трибуналов;

Transparency and the impartiality of the procurement system.
Открытость и объективность системы закупок.

Thus, according to Blavatsky, a necessary condition of objectivity is the impartiality and a change of the opinions.
Таким образом, по мнению Блаватской, необходимым условием объективности является смена убеждений и непредвзятость.

Further strengthen the impartiality of the judicial system(Ethiopia);
Продолжать упрочивать беспристрастность судебной системы( Эфиопия);

The agreement, which would have major consequences for the functioning of ONUMOZ, concerned the impartiality of the national police.
Соглашение, которое окажет существенное воздействие на функционирование ЮНОМОЗ, касается объективности действий национальной полиции.

It was equally important to ensure the impartiality and international character of operations.
Важно также гарантировать непредвзятый и международный характер таких операций.

Fourthly, the impartiality and non-discriminatory nature of international non-proliferation efforts should be ensured and the relationship between non-proliferation and peaceful uses of science and technology should be properly managed in a balanced manner.
В-четвертых, необходимо обеспечить непредвзятый и недискриминационный характер международных усилий в области нераспространения и надлежащим образом и на сбалансированной основе регулировать взаимосвязь между нераспространением и мирным использованием науки и техники.

Together, these suffice to ensure the impartiality of investigations.
В целом эти меры в достаточной степени обеспечивают беспристрастность расследований.

Double standards should be abandoned, the impartiality and non-discriminatory character of non-proliferation efforts should be preserved and the relationship between nonproliferation and the right to peaceful use should be handled in a balanced way.
Необходимо отказаться от политики двойных стандартов, сохранять непредвзятый и недискриминационный характер усилий в области нераспространения и сбалансированно подходить к взаимосвязи между нераспространением и правом на мирное использование.

The Netherlands requested information on the impartiality of the judiciary.
Нидерланды просили представить информацию о беспристрастности судей.

Such actions undermined the impartiality, credibility and legitimacy of the United Nations human rights bodies.
Такие действия подрывают беспристрастность, авторитет и легитимность правозащитных органов Организации Объединенных Наций.

A fixed system of geographical distribution could affect the impartiality and independence of the committees.
Внедрение фиксированной системы географического распределения может сказаться на беспристрастности и независимости комитетов.

A consultant will have the duty to respect the impartiality and independence of the United Nations Secretariat and shall neither seek nor accept instructions regarding the services performed under the consultant contract from any Government or other authority external to the Organization.
Консультант будет обязан соблюдать беспристрастный и независимый характер Секретариата Организации Объединенных Наций и не запрашивать или принимать указания относительно услуг, предоставляемых по контракту для консультантов, от какого бы то ни было правительства или органа, не имеющего отношение к Организации.

Furthermore, various sources have continued to question the impartiality and independence of military tribunals.
Кроме того, различные источники по-прежнему ставят под сомнение беспристрастность и независимость военных трибуналов.