THE PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• разбирательства
• работе
• производство
• судопроизводство
• материалы
• процессе
• процедуры
• дело
• процессуальные действия
• слушания
• ходе
• ходе судебного разбирательства
• рассмотрении

Примеры использования The proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proceedings were published.
Материалы опубликованы.

Place of the proceedings.
Место проведения разбирательства.

The proceedings will be published.
Материалы будут опубликованы.

General provisions relating to the proceedings.
Общие положения, касающиеся разбирательства.

The proceedings consist of three phases.
Процедуры состоят из трех этапов.

In early September the proceedings were suspended.
В начале сентября дело было приостановлено.

The proceedings were complete for 92 per cent of complaints.
Разбирательства были завершены по 92% жалоб.

Directions for the conduct of the proceedings.
Указания по ведению разбирательства.

All the proceedings were in writing.
Все процедуры осуществлялись в письменной форме.

The nature and purposes of the proceedings 4- 6 7.
Характер и цели разбирательства 4- 6 9.

Report of the Proceedings at the Unveiling Ceremony.
Репортаж о ходе церемонии открытия Игр.

The nature and purpose of the proceedings 3- 4 7.
Характер и цели разбирательства 3- 4 10.

Report of the proceedings of the concluding debate.
Доклад о работе на заключительных дебатах.

Your Honor, the D.A. Is using the proceedings.
Ваша Честь, Окружная Прокуратура использует это дело.

The proceedings of the workshop will be made available later.
Материалы практикума будут представлены позднее.

Identification of assets subject to the proceedings.
Выявление активов, на которые распространяется производство.

The proceedings had been referred to the court of Mr. Waldo Yacante.
Дело рассматривается судьей Сальдо Яканте.

What are the applicable rules to the proceedings of arbitration?
Каковы действующие правила в работе арбитража?

The proceedings of the conference have been published by UNIDIR.
Материалы конференции были опубликованы ЮНИДИР.

Iii Maintain the equality of the parties in the proceedings.
Iii отстаивать равенство сторон в процессе.

The same day, the proceedings were adjourned for consideration.
В тот же день дело было поставлено на обсуждение.

It therefore strongly supported their continued participation in the proceedings.
Поэтому она решительно поддерживает их дальнейшее участие в работе.

The proceedings on the merits are pending before that court.
Разбирательства по существу продолжаются в этом суде.

Directions for the conduct of the proceedings and testimony.
Указания по ведению разбирательства и заслушанию показаний.

The proceedings from the sessions are published and disseminated.
Материалы совещаний публикуются и распространяются.

Press releases were issued on the proceedings of both seminars.
Были опубликованы пресс-релизы с информацией о работе обоих семинаров.

The proceedings of the following workshops have been published.
Были опубликованы материалы следующих рабочих совещаний.

After the suspension period, the proceedings shall continue.
После истечения указанного срока производство будет возобновлено.

The proceedings in these instances fall into three broad categories.
Процедуры в таких случаях разделяются на три широкие категории.

The court commenced the proceedings and granted the relief sought.
Суд открыл производство и предоставил требуемую помощь.