THE TERMINATION на Русском - Русский перевод

• прерывание
• увольнение
• прекращения
• окончания
• завершения
• расторжения
• истечения
• истечения срока действия
• выходных
• окончания срока действия
• прекратить действие

Примеры использования The termination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning the termination phase. 28 16.
Планирование этапа прекращения 28 17.

The application may be withdrawn before the termination of the Contract.
Ходатайство можно отозвать до окончания договора.

Specify the termination date of the project;
Устанавливать сроки завершения проекта;

The above remains valid even after the termination of the Contract.
Все вышеприведенное действует и после окончания договора.

After the termination of the License's validity.
После прекращения действия Лицензии.

Designing acts necessary for the termination of liquidation process.
Составление актов, необходимых для завершения ликвидационного производства.

The termination of such provisional application; and.
Прекращения такого временного применения; и.

Protection against the termination of employment.
Защита от расторжения трудовых отношений.

The termination plan may include the following issuances.
План прекращения может включать в себя следующие вопросы.

I'm recommending The termination of project t.A.H.I.T.I.
Я рекомендую прекращение проекта Т. А. И. Т. И.

In such cases the court shall decide whether the termination is lawful.
В таких случаях суд выносит постановление о законности расторжения.

Specify the termination date of the programme or project;
Устанавливать сроки завершения программы или проекта;

Reasons for rejection of the lease and the termination of the lease.
Основания для отказа от договора аренды и расторжения договора аренды.

After the termination of an internship since 2006 works at department.
После окончания интернатуры с 2006 года работает на кафедре.

Time of end of meeting and the termination of all action: 17:00 hours.
Время завершения митинга и окончания всего мероприятия: 17: 00 часов.

After the termination of seven classes of school he worked in collective farm.
После окончания семи классов школы работал в родном селе.

Benefit is not paid after the termination of the insurance contract.
Возмещение не выплачивается после окончания договора страхования.

The termination shall hereby have no effect on the services already carried out.
Расторжение такого рода не будет иметь силы на предоставленные услуги.

The inclusion of a code for the termination type in case of accidents or incidents.
Включение кода для типа прекращения в случае аварий или инцидентов;

You can set the number of profiles processed before the termination of the work.
Можно задать количество обрабатываемых профилей до прекращения работы.

Arrange for the termination of the transition period(decision RC-1/13); and.
Принять меры для завершения переходного периода( решение РК- 1/ 13); и.

The Bureau was to expire one year after the termination of the War.
Переселение планировалось проводить в течение 30 лет после окончания войны.

After the termination of powers are transferred to the following without any leaving.
После окончания полномочий передаются следующему без всякого оставления.

Contractual penalty continues to accrue after the termination of your LMT Services Agreement.
После прекращения Договора услуг LMT начисление штрафа будет прекращено.

However, after the termination of the European market volatility may be higher.
Однако после прекращения работы европейского рынка волатильность может возрасти.

The course of treatment should be continued even 10-14 days after the termination of symptoms.
Курс лечения нужно продолжать еще 10- 14 дней после прекращения симптомов.

After the termination of the Reginal primary school, the family moved to Kostroma.
После окончания Региной начальной школы семья перебралась в Кострому.

We guarantee confidentiality even after the termination of the contract for services.
Мы гарантируем конфиденциальность и после расторжения договора обслуживания.

The termination of the mandate of the Integrated Office by 30 September 2008;
Завершение выполнения мандата Объединенного представительства к 30 сентября 2008 года;

They are therefore invariably left to themselves, especially after the termination of the case.
Поэтому они неизменно предоставлены сами себе, особенно после завершения дела.