TO DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• на события
• с развитием
• на изменения
• разработкам
• тенденциям
• области

Примеры использования To developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaction to developments affecting the.
Реакция на события, затрагивающие.

We must continue to pay close attention to developments in this situation.
Мы должны и далее уделять пристальное внимание развитию этой ситуации.

Reaction to developments affecting the inalienable.
Реакция на события, затрагивающие неотъемлемые права.

My country pays particular attention to developments in fraternal Somalia.
Моя страна уделяет особое внимание событиям в братской Сомали.

I now turn to developments in Blue Nile and Southern Kordofan.
Теперь я перехожу к событиям в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.

The new international standards led to developments at the countries level.
Новые международные стандарты дали толчок развитию на страновом уровне.

In addition to developments in Darfur, the referendum on self-determination for Southern Sudan is drawing near.
Кроме событий в Дарфуре, в Южном Судане приближается референдум по вопросу самоопределения.

I would now like to turn to developments in my country.
Теперь я хотел бы перейти к событиям в моей стране.

Building on these factors, the proposed mission would be deployed in key areas, with a capacity to react quickly to developments on the ground.
С учетом этих факторов предлагаемая миссия была бы развернута в ключевых районах и обладала бы потенциалом, необходимым для быстрого реагирования на события на местах.

Problems linked to developments in world trade;
Проблемы, связанные с развитием мировой торговли;

Progress in Bosnia and Herzegovina is inextricably linked to developments in the region.
Прогресс в Боснии и Герцеговине неразрывно связан с развитием событий во всем регионе.

International response to developments in south africa 166- 206 40.
Международная реакция на события в южной африке. 166- 206 44.

Pakistan is a nuclear-weapon State not by choice but in response to developments in the region.
Государством, обладающим ядерным оружием, Пакистан стал не по своему выбору, а в порядке реакции на события в регионе.

Iv. international response to developments in south africa 129- 158 25.
Iv. международная реакция на события в южной африке 129- 158 24.

Developments in the field of distributive trade will thus be kept to a strict minimum in order to give priority to developments in the field of services.
Разработки в области оптово- розничной торговли будут, таким образом, сведены к строгому минимуму с целью уделения приоритетного внимания разработкам в области статистики услуг.

Chapter V,"International response to developments in South Africa", was adopted.
Раздел V" Реакция международного сообщества на развитие ситуации в Южной Африке" принимается.

According to him, not a single bank was able to successfully use blockchain in large commercial operations despite paying lots of attention to developments in this sphere.
По его словам, ни одному банку пока не удалось успешно реализовать блокчейн в крупных коммерческих операциях, несмотря на то, что разработкам в этой области уделяется много внимания.

The study refers mainly to developments in agriculture.
В исследовании рассматриваются главным образом изменения в сельскохозяйственном секторе.

Parallel to developments in domestic export facilities, regional financial institutions involved in export promotion have also been strengthened, and new institutions and mechanisms of financing have been adopted.
Параллельно с развитием отечественных механизмов финансирования экспорта происходит укрепление региональных финансовых учреждений, занимающихся поощрением экспорта, а также формирование новых институтов и механизмов финансирования.

Decrepit blocks of predatory tourism year yield to developments increasingly splendid.
Ветхие блоки хищного туризма год урожая на события более великолепными.

The improvement is due basically to developments in two areas during that period, namely the standard of education and the standard of living.
Это улучшение объясняется главным образом эволюцией двух его составляющих за рассматриваемый период- уровня образования и уровня жизни.

The international community, however, must remain attentive to developments in the former Yugoslavia.
Тем не менее международное сообщество должно по-прежнему внимательно следить за событиями в бывшей Югославии.

The Committee's warm response to developments in South Africa had made his delegation feel truly welcome.
Положительная реакция Комитета на события в Южной Африке позволила его делегации почувствовать действительно теплый прием.

In this context, I call on the international community to continue to respond appropriately and proportionately to developments in the national reconciliation process.
В этой связи я призываю международное сообщество продолжать надлежащим и сбалансированным образом реагировать на события в рамках процесса национального примирения.

Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport.
В Обзоре морского транспорта за 2005 год особое внимание уделяется тенденциям в торговле и морских перевозках в Латинской Америке.

Several responses stressed the close connection to developments in the area of climate change.
В нескольких ответах подчеркивалась тесная связь с событиями, происходящими в области изменения климата.

The United Nations response to developments in East Timor has shown just what positive action on the part of this Organization can accomplish.
Реакция Организации Объединенных Наций на события в Восточном Тиморе ясно показала, какие позитивные меры в состоянии предпринять эта Организация.

Even more importantly, they represent a response to developments in multilateral relations.
Что еще более важно, создание этих органов является ответной реакцией на события, происходящие в рамках многосторонних отношений.

I have the honour to refer to developments in eastern Zaire, and especially in South Kivu Province, where the situation has been deteriorating to an alarming degree during recent weeks.
Имею честь сослаться на события в восточном Заире и особенно в южной части провинции Киву, где в последние недели происходит тревожное ухудшение ситуации.

Reference has been made under this article to developments intended to meet these objectives.
В рамках этой статьи упоминается об изменениях, направленных на достижение этих целей.